「restoration work」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He worked as a volunteer to help the disaster restoration work. 例文帳に追加

彼は、災害復旧のボランティアをしました。 - Weblio Email例文集

The credit for the great work of the Restoration in due to the Satsuma and Choshu clans. 例文帳に追加

維新の大業は薩長の功である - 斎藤和英大辞典

That restoration work is still continuing even now.例文帳に追加

今でもその復旧作業は継続中である。 - Weblio Email例文集

To quickly and easily perform floor laying work and restoration work.例文帳に追加

床敷設作業やその復旧作業を迅速かつ容易に行なう。 - 特許庁

To provide a computer system and a restoration method that can facilitate restoration work.例文帳に追加

リストア作業を容易化し得る計算機システム及びリストア方法を提案する。 - 特許庁

(4) Post-disaster restoration work on pension offices 750 million yen例文帳に追加

（４）年金事務所の災害復旧 ７．５億円 - 厚生労働省

WARP RESTORATION WORK-ASSISTING DEVICE OF WARPER例文帳に追加

整経機における経糸の修復作業補助装置 - 特許庁

1. Post-disaster restoration work on water supply facilities 16 billion yens例文帳に追加

１ 水道施設の災害復旧 １６０億円 - 厚生労働省

CRITICAL RESTORATION WORK DECISION SYSTEM, METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

クリティカル復旧作業判定システム、方法及びプログラム - 特許庁

At present restoration and preparation work being over, it is open to the public. 例文帳に追加

現在、復元整備され一般に公開されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. Post-disaster restoration work on medical facilities, etc. 90.6 billion yen例文帳に追加

２ 医療施設等の災害復旧 ９０６億円 - 厚生労働省

(1) Post-disaster restoration work on medical facilities, etc. 7 billion yen例文帳に追加

（１）医療施設等の災害復旧等 ７０億円 - 厚生労働省

He is one of the elder statesmen who achieved the great work of the Restoration. 例文帳に追加

彼は維新の大業を為したる元老の一人だ - 斎藤和英大辞典

A restoration indication input part 210 receives the restoration indication input of the work environment.例文帳に追加

復元指示入力部２１０は作業環境の復元指示入力を受け付ける。 - 特許庁

(2) Post-disaster restoration work on health and sanitation facilities, etc. 1.3 billion yen例文帳に追加

（２）保健衛生施設等の災害復旧 １３億円 - 厚生労働省

(3) Post-disaster restoration work on social welfare facilities, etc. 81.5 billion yen例文帳に追加

（３）社会福祉施設等の災害復旧 ８１５億円 - 厚生労働省

To provide a work environment restoration device allowing easy lump-sum restoration of interrupted work environment to easily resume past work.例文帳に追加

中断した作業環境を簡単に一括して復元して容易に過去の作業を再開できる作業環境復元装置を提供する。 - 特許庁

To accelerate error restoration and also to make each user fairly share the restoration work.例文帳に追加

エラーの復旧を迅速化するとともに、この復旧作業を各ユーザーに公平に分担させる。 - 特許庁

The critical restoration work decision system 1 has: each process production period storage part 40; each restoration work content storage part 42; each restoration work period storage part 44; and a critical restoration work decision part 28 deciding which restoration work is the critical restoration work most affecting the period required for the production activity resumption of the production facility.例文帳に追加

クリティカル復旧作業判定システム１であって、各工程生産期間記憶部４０と、各復旧作業内容記憶部４２と、各復旧作業期間記憶部４４と、生産施設の生産活動再開に要する期間に最も影響を与えるクリティカル復旧作業が何れの復旧作業であるかを判定するクリティカル復旧作業判定部２８と、を備える。 - 特許庁

To easily and quickly perform restoration work from cutting of a thread.例文帳に追加

糸の切断からの復帰作業を容易且つ迅速に行う。 - 特許庁

He is one of the elder statesmen who achieved the great work of the Restoration. 例文帳に追加

彼は維新の鴻業を大成した元老の一人だ - 斎藤和英大辞典

FORMING TRAY OF CROWN RESTORATION WORK MODEL AND ITS USAGE例文帳に追加

歯冠修復用作業模型の製作トレーとその使用法 - 特許庁

RESTORATION WORK SUPPORT DEVICE AND SYSTEM OF UTILITY DISTRIBUTION NETWORK例文帳に追加

ユーティリティ供給網の復旧作業支援装置及びシステム - 特許庁

(2) Responses (i) Restoration work carried out by gas suppliers from across the nation例文帳に追加

（2）講じた対応 ① 全国のガス事業者からの復旧応援 - 経済産業省

To provide a restoration work support device and system for a utility distribution network capable of efficiently managing and supporting a restoration work such as a flexible forming work of a restoration block in the restoration work of the utility distribution network distribution-stopped by a wide-area disaster such as large-scale earthquake.例文帳に追加

大規模地震等の広域災害により供給停止したユーティリティ供給網の復旧作業に関して、柔軟性に富んだ復旧ブロックの画定作業など復旧作業の効率的な管理支援ができるユーティリティ供給網の復旧作業支援装置及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a maintenance system which enables a workman by himself to smoothly carry out restoration work to a computer system; and to provide a maintenance terminal, a restoration work support method, and a program for supporting restoration work.例文帳に追加

作業員単独でコンピュータシステムの復旧作業を円滑に行うことができる保守システム、保守端末、復旧作業支援方法および復旧作業支援用プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Japan is now vigorously carrying out post-earthquake restoration and recovery work. 例文帳に追加

我が国は、現在力強く復興、復旧を進めているところです。 - 財務省

RESTORATION METHOD FOR EXISTING BUILDING, WORK EXECUTION SCHEME DRAWING AND STATUS RECORD DRAWING OF RESTORATION WORK FOR EXISTING BUILDING例文帳に追加

既設建築物の再生工法、既設建築物の再生工事の工事実施計画図および既設建築物の再生工事の状況記録図 - 特許庁

Restoration work is implemented on government buildings and systems damaged by the earthquake disaster.例文帳に追加

震災により破損した庁舎やシステムの復旧工事を実施する。 - 厚生労働省

To accurately carry out deliverability restoration work in every nozzle in a recording head.例文帳に追加

記録ヘッド内のノズル毎の吐出性回復作業をより正確に行う。 - 特許庁

To quickly perform a restoration work when a trouble occurs in a forging machine.例文帳に追加

鍛造機にトラブルが発生した場合の復旧作業を、迅速に行う。 - 特許庁

Thereby, the clerk in charge can easily perform the restoration work.例文帳に追加

こうすることで、係員は容易に復旧作業を行うことが可能となる。 - 特許庁

Originally decorated with Renji-mado, the walls in the East Pagoda were replaced with white walls during the restoration work. 例文帳に追加

東塔も元々は連子窓であったが修復で白壁にされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Shokoku-ji Temple burnt down in September of 1394 he started work on its restoration. 例文帳に追加

応永元年9月に相国寺が焼失すると、その復旧に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a restoration system of earthquake emergency operation for safely performing restoration work of the earthquake emergency operation in a short time.例文帳に追加

地震管制運転の復旧作業を安全且つ短時間で行える地震管制運転の復旧システムの提供。 - 特許庁

The central monitoring device 5 receives the information related to restoration work from a service person in detail and transmits the first service information, the second service information, and the third service information informing that the preparation for restoration work is started, the restoration work is in progress, and the restoration work is completed, respectively, to the user's terminal unit 61, etc., sequentially.例文帳に追加

中央監視装置５は、サービスマンから復旧作業に関する情報を逐一受け取り、ユーザの端末装置６１等に対して、復旧作業の準備を開始したこと、復旧作業を進行中であること、復旧作業を完了したことをそれぞれ伝える第１、第２、第３サービス情報を順次送信する。 - 特許庁

Restoration work began in October and filming resumed using a temporary stage. 例文帳に追加

10月には復興作業に着手、仮ステージで同作の撮影は可能になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently propel restoration work for elevator equipment when it breaks down.例文帳に追加

エレベーター設備の故障発生時、復旧作業を効率よく進めることにある。 - 特許庁

Requesting that private employers to submit the job offer for restoration projects to Hello Work 例文帳に追加

ハローワークへの復旧事業の求人提出を民間事業者に要請 - 経済産業省

The time for draining work can be shortened likwise as in the filling work, by carrying out the restoration work in the reactor pressure vessel 1 in a reverse procedure.例文帳に追加

原子炉圧力容器１の復旧作業を逆の手順で行うことにより、水張り時と同様作業時間を短縮できる。 - 特許庁

To provide an earthquake disaster restoration support device, an earthquake disaster restoration support system, an earthquake disaster restoration support method and an earthquake disaster restoration support program, capable of improving efficiency of restoration work of disaster to a building by an earthquake.例文帳に追加

地震による建物に対する災害の復旧作業の効率を向上させることのできる地震災害復旧支援装置、地震災害復旧支援システム、地震災害復旧支援方法及び地震災害復旧支援プログラムを得る。 - 特許庁

It is expected to take about 10 years to finish all the restoration and preservation work. 例文帳に追加

すべての修復，保存作業を終えるのに10年程度かかると予想されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yoshimura said, "I'm so happy our restoration work is now fully in gear." 例文帳に追加

吉村教授は「ようやく修復作業が本格化して，とてもうれしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

October 30, 1950: Restoration work for the damages caused by typhoon "Jane" finished. 例文帳に追加

1950年（昭和25年）10月30日-ジェーン台風による大津線の被害復旧工事が完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the end of the civil war in 1991, restoration work was started again with the help of other countries. 例文帳に追加

1991年の内戦終結後，他国の協力を得て修復作業は再開された。 - 浜島書店 Catch a Wave