「restoration work」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A failure restoration rate estimation section 123 estimates a failure restoration rate of each working contents item on the basis of the work contents of the case information and the failure recurrence test results of the replacement component test results information.例文帳に追加

障害復旧率推定部１２３は，案件情報の作業内容，交換部品試験結果情報の障害再現試験結果に基づいて作業内容項目別の障害復旧率を推定する。 - 特許庁

Here, the remote monitoring center calculates the restoration scheduled time of the respective objects based on the time when the maintenance person arrives at the field and starts the restoration work, and displays this on a monitoring screen or the like (step S19-S22).例文帳に追加

ここで、遠隔監視センタは、保守員が現場に到着して復旧作業を開始するときの時間に基づいて各物件の復旧予定時間を計算し、これをモニタ画面など表示する（ステップＳ１９〜Ｓ２２）。 - 特許庁

The work kick-out cushion 5 is made from an elastic member for fastening the work 1 on the bottom die 2 by compression deform when punching-through operation of the punch 4 and for kicking out the work 1 by elastic restoration when drawing out operation of the punch 4.例文帳に追加

ワーク蹴りだし用クッション５は、パンチ４の打ち抜き動作時には圧縮変形によりワーク１を下型２上に固定しまたパンチ４の引き抜き動作時には弾性復元によりワーク１を蹴りだす弾性部材からなる。 - 特許庁

(1) Subsidization by central government (one half) and prefectural governments (one quarter) of the cost of restoration work on facilities and equipment required for implementation of restoration work planned by groups of SMEs, etc. and approved by their prefectures as making an important contribution to their regional economies and maintenance of employment 例文帳に追加

① 複数の中小企業等から構成されるグループが復興事業計画を作成し、地域経済や雇用維持に重要な役割を果たすものとして県から認定を受けた場合に、計画実施に必要な施設・設備の復旧にかかる費用に対して、国が1/2、県が1/4の補助 - 経済産業省

To automatically and efficiently carry out firmware restoration work when a program is damaged by a failure.例文帳に追加

本発明は、障害発生によってプログラムが破損した場合のファームウェア復旧作業を自動化しかつ効率良く実行することを課題としている。 - 特許庁

To provide a controller for an electric blind capable of easily grasping a cause and a part of failure and quickly performing its restoration work.例文帳に追加

故障原因及び故障個所を容易に把握して、その復旧作業を迅速に行い得る電動ブラインドの制御装置を提供する。 - 特許庁

To detect sensor degradation, performance degradation of a wafer cassette stage drive system and operation defects and to perform restoration work before carry abnormality occurs.例文帳に追加

センサー劣化やウエハカセットステージ駆動系の性能劣化及び動作不良を検知し、搬送異常が発生する前に復旧作業を可能とする。 - 特許庁

The restoration work has been progressing more quickly than expected due to the earnest efforts of companies and regions, connecting up the disrupted internal and external supply chains.例文帳に追加

各企業・地域等の懸命な努力により予想を上回るペースで復旧がすすみ、内外に向けたサプライチェーンはつながりつつある。 - 経済産業省

To shorten time required for null adjustment value restoration work when a transmission circuit and an adjustment circuit are exchanged between a control rod driving mechanism and a control rod controller.例文帳に追加

制御棒駆動機構と制御装置との間の伝送回路及び調整回路の交換時に０調値復旧作業に伴う時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a failure diagnosing system for a tunnel excavator, which enables accurate restoration work by early identifying the cause of a failure in the tunnel excavator.例文帳に追加

トンネル掘削機の故障診断祖システムにおいて、トンネル掘削機の故障に対して早期に原因を特定して的確な修復作業を可能とする。 - 特許庁

The remote monitoring center receives the information, and working lists of the respective objects requiring the restoration work are prepared and transmitted to a maintenance person (step S14-S18).例文帳に追加

遠隔監視センタでは、その発報を受け付け、復旧作業を要する各物件の作業リストを作成して保守員に送信する（ステップＳ１４〜Ｓ１８）。 - 特許庁

Japan is facing its greatest hardship since the end of the World War II. However, we will devote ourselves wholeheartedly to the restoration and reconstruction work to recover from the devastation caused by the Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

我が国は、戦後最大の困難に直面しておりますが、東日本大震災の復旧・復興に全力で取り組んでまいります。 - 財務省

To allow a file changed on an arbitrary application to be restored to its state before change and improve user convenience in restoration work.例文帳に追加

任意のアプリケーション上で変更されたファイルを、変更前の状態に復元できるようにするとともに、復元作業におけるユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a push button failure detection device for an elevator easily detecting buttons of non-lighting of a response light and malfunction in pressing operation and enabling to quickly carry out restoration work.例文帳に追加

応答灯不点灯、押圧作動不全の押釦を容易に検出でき、早期に復旧作業を実施できるエレベーターの押釦故障検出装置を得る。 - 特許庁

The work is not valued highly, and it consistently and mildly criticizes Gotoba in's dream of the restoration of Imperial rule. 例文帳に追加

作品の評価は完成度の点で高くないとされるが、後鳥羽院の描いた王政復古の夢をやや批判的に首尾一貫した姿勢で書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in and after the movements to change cultural policies in the Meiji Restoration, females became able to work as entertainers legally, based on the regulation for controlling yose (rakugo theatres) established in 1877. 例文帳に追加

しかし、明治維新以降の文化政策の改変のなかで、1877年の寄席取締規則によって女性の芸人が法的にも認められるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Work for prevention of nuclear emergency, mitigation of nuclear emergency (including the probability of occurrence of nuclear emergency), and restoration from a nuclear emergency例文帳に追加

原子力災害の予防、原子力災害（原子力災害が生ずる蓋然性を含む。）の拡大の防止及び原子力災害の復旧に関する業務 - 経済産業省

To easily form a crown restoration work model and conveniently execute extraction/insertion of a work model and a division denture mold using a tray body board of the forming tray as a base and repeated reproduction of the tooth row.例文帳に追加

歯冠修復用作業模型を容易に製作でき、その製作トレーのトレー本体盤を基台とする作業模型や分割歯型の抜き差し操作並びに歯列の繰り返し再現も便利良く行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a discharge tester for a fire hydrant which facilitates a restoration work after the discharge test work of the fire hydrant and can save the working time.例文帳に追加

消火栓装置において、その放出点検作業後の復旧作業を容易にすることができるとともに、それに要する作業時間を短くすることができる、消火栓装置の放出点検装置を得ること。 - 特許庁

In order to promote the restoration and reconstruction of areas devastated by the Great East Japan Earthquake, support will be provided for the restoration, development, and repair of facilities operated by groups of SMEs, business cooperatives, and other organizations affected by the disaster through provision of the following subsidies (Continuation): (1) Subsidization by central government (one half) and prefectural governments (one quarter) of the cost of restoration of facilities and equipment required for implementation of restoration work planned by groups of SMEs, etc. and approved by their prefectures as making an important contribution to their regional economies and maintenance of employment 例文帳に追加

東日本大震災に係る被災地域の復旧及び復興を促進するため、① 複数の中小企業等から構成されるグループが復興事業計画を作成し、地域経済や雇用維持に重要な役割を果たすものとして県から認定を受けた場合に、計画実施に必要な施設・設備の復旧にかかる費用に対して、国が1/2、県が1/4を補助 - 経済産業省

To enable a user to perform restoration work after recognizing accurately an error generation spot when an error is generated in a measuring part, in a specimen analyzer.例文帳に追加

検体分析装置において、測定部にエラーが発生した場合にユーザーがエラーの発生箇所を正確に認識した状態で復旧作業を行えるようにする。 - 特許庁

To facilitate restoration work from malfunction and improve the yield of making bankbooks by suspending operation of only a block having the malfunction.例文帳に追加

動作不良となったブロックのみの動作を停止することにより、障害復帰処理作業を容易にするととともに、通帳類作成の歩留まりも向上できるようにする。 - 特許庁

After the restoration work of the trouble has been achieved, the continuous length sheets discharged from the lamination process, are successively delivered from the continuous length sheet relay stocker and then, the operation takes over a normal process.例文帳に追加

トラブルが復旧した後にラミネート工程から排出された長尺シートを長尺シートの中継ストッカから順次繰り出し通常作業に移行する。 - 特許庁

To provide a temporary support technique of a device installed on the ground capable of preventing cable damages accompanying temporary restoration work, and securing safety to a pedestrian.例文帳に追加

仮復旧作業に伴うケーブル損傷を防止すると共に、歩行者に対する安全を確保することが可能な地上設置装置の仮支持技術を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator installing device easy and inexpensive in its manufacture, carrying-in/carrying-out, maintenance-restoration and storage, while efficiently performing installation work.例文帳に追加

据付作業を効率よく行うことができるとともに、その製作、搬入搬出、整備修復および保管が容易かつ低コストなエレベータの据付装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paper cutting device for paper machines, capable of permitting restoration to a next paper feeding work easily and in a short time even when a winding obstruction is generated at a winding part.例文帳に追加

巻取部にて巻取障害が発生した場合でも次の通紙作業への復旧を容易かつ短時間に行えるようにする抄紙機の断紙装置を提供する。 - 特許庁

To provide an assembling apparatus capable of executing trouble restoration work without stopping the operation of adjoining assembling machines, when one assembly machine breaks down and stops.例文帳に追加

一つの組立機が故障停止した時に、隣接する組立機等の運転を停止することなく故障復旧作業を行うことが可能な、組立装置を提供する。 - 特許庁

Since then, an increasing number of people immigrated into Edo and ninsoku (laborer) who came for restoration work after massive fires settled down. 例文帳に追加

そしてその後も、世の中が平和になるにつれて江戸に移住する人が増えたり、大火事が起きて復興作業のためにやってきた人足たちがそのまま住み着いたりし続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sheet conveying device and a sheet processing device, simply performing restoration work to be performed after conveyance abnormality or the like of a sheet material in a short time.例文帳に追加

本発明は、シート材の搬送異常等の後に行う復旧作業を短時間で且つ簡便に行うことができるシート搬送装置及びシート処理装置を提供する。 - 特許庁

Concerning the work for restoring the fault performed by the user on the occurrence of the fault, a fault judgment means (restoration confirmation means) 160 confirms the restoration of the fault occurring in the object of maintenance, and a point management means 190 adds and accumulates points with a prescribed rule whenever the fault judgment means 160 confirms the restoration of the object of maintenance.例文帳に追加

障害発生に対してユーザが行った故障の復旧を目的とした行為に対し、故障判定手段（復旧確認手段）160がメンテナンス対象に生じた故障の復旧を確認すると、ポイント管理手段190が故障判定手段160によるメンテナンス対象の復旧確認毎に予め定められた所定の規則をもってポイントを加算して累積していく。 - 特許庁

This finish machining method of a mold surface is a method for performing finish machining for the mold surface formed by cutting work, and includes a surface roughening treatment and a surface restoration treatment.例文帳に追加

この金型表面の仕上げ加工方法は、切削加工により形成された金型表面に対して仕上げ加工を施す方法であって、面粗し処理と、面戻し処理と、を備えている。 - 特許庁

To provide a permeable check dam excelling in workability while reducing a construction cost, facilitating restoration work and having excellent energy absorbing performance even with simple constitution.例文帳に追加

施工コストの削減を図りつつ、施工性に優れ、また、復旧作業が容易であり、更に簡単な構成であっても優れたエネルギー吸収性能を有する透過型砂防ダムを提供する。 - 特許庁

When the trouble has occurred in the fabrication process on the downstream side following the lamination process, the lamination process on the upstream side is operated in micromotion mode, while a restoration work for the trouble is under way.例文帳に追加

ラミネート工程に続く下流の二次加工工程においてトラブルが発生した際に、前記トラブルの復旧作業中に上流のラミネート工程を微動で稼動させる。 - 特許庁

To provide a display device of a passenger conveyor for allowing even a manager having no technical knowledge and expert skill to easily understand a restoration work procedure, when the passenger conveyor causes failure.例文帳に追加

乗客コンベアが故障したときに、専門知識や専門技術を有しない管理者でも、復旧作業手順を簡単に理解できる乗客コンベアの表示装置を提供する。 - 特許庁

In this remote maintenance system 1, a maintenance staff at the job site can obtain accurate maintenance information from the server 42 or a support staff of the technical center and perform restoration work.例文帳に追加

よって、遠隔メンテナンスシステム１では、現場の保全員が、メンテナンス情報サーバ４２あるいはテクニカルセンターのサポート員から的確なメンテナンス情報を得て、復旧作業を行うことができる。 - 特許庁

At that time, it seems that his clerical ability was evaluated and he successively worked as an official in in major positions of the Restoration including Zasso-Ketsudansho (agency of Kenmu government filing lawsuits), Kirokujo (Land Record Office), and Onshokata (office - desk work for Onsho awards) and was finally promoted to Kageyushi (Board of Discharge Examiners). 例文帳に追加

その際に、実務能力を買われたらしく、雑訴決断所、記録所、恩賞方など、新政の主要な機関の職員を歴任し、勘解由使にまで進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a space 56 inside of the block 50 can be used for a hanging margin, the clearance C for hanging the block is getting small, and the obstacle is removed or restoration work can be omitted.例文帳に追加

ブロック５０の内部のスペース５６を吊り代に利用できるので、ブロックを吊り込むためのクリアランスＣが小さくなり、障害物を撤去したり、復旧する作業を省くことが可能となる。 - 特許庁

The Edo Bakufu continued the work begun by Tadayuki AISU, the Governor of Iyo Province, by rebuilding of the shrine without interruption until the Meiji Restoration, demonstrating a reverence of the gods and ancestors that was even greater than that of MINAMOTO no Yoritomo. 例文帳に追加

江戸幕府は「愛洲伊予守忠行」の先蹤を引継ぎ、以来明治御維新迄只の一度も途切れず、源頼朝以上の「敬神敬祖」の範を示し御遷宮を行ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after completion of the restoration work, further efforts continued for reintegration to original conditions including the infrastructure before the earthquake, such as remodeling of train series 201 from eight-car or twelve-car sets to original seven-car train sets as well as transferring of train series 103 to the Fukuchiyama Line. 例文帳に追加

復旧後に201系を元の7連に戻したほか、103系も福知山線に転用するなど、インフラ面も含めて復旧後も復元に向けた整備が続いたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the affected areas where damage was most severe, there was a particularly urgent need for support to assist the restoration of disrupted supply chains and businesses that had lost their places of work due to damage to facilities. 例文帳に追加

特に、甚大な被害を受けた被災地域では、寸断されたサプライチェーンの復旧や、施設の損壊により働く場を無くしてしまった被災事業者への支援が急務であった。 - 経済産業省

A work instruction list printer 10 specifies, upon receiving information showing occurrence of a failure and the content thereof, a manual part for each work step to be executed for the restoration from the failure from a manual DB 18 storing manuals containing information related to work items, based on the failure content.例文帳に追加

作業指示リスト印刷装置１０は、障害の発生および障害内容を示す情報を受信すると、障害からの復旧のために実施すべき作業ステップごとに、作業項目に関する情報を含むマニュアルを格納したマニュアルＤＢ１８から、障害内容に基づき、マニュアル中の部分を特定する。 - 特許庁

To provide a novel synthetic rubber cutting board overcoming the drawbacks of hard synthetic resin cutting boards and conventional synthetic rubber cutting boards and having an improved damage restoration property in addition to a drying property, sanitary property, cooking work efficiency, handleability, polishing work efficiency and the like.例文帳に追加

硬質合成樹脂製まな板や従来の合成ゴム製まな板が有する欠点を解消し、乾燥性、衛生性、調理作業性、取り扱い性、研磨加工性などに加え、傷の修復性能を向上させた、新規な合成ゴム製まな板を提供する。 - 特許庁

After the Meiji restoration, the theory of saisei icchi became popular around a scholar of Japanese classical literature, Kokugaku HIRATA who followed Fukko shinto (returning to the ancient Shinto), and then, Senkyoshi (missionary) was established in Jingikan (department of worship) in August 15, 1869, and Tadayasu NAKAYAMA was appointed as a administrator of missionary work and Bisei FUKUBA was appointed as assistance administrator of missionary work. 例文帳に追加

明治維新後、復古神道を奉じる平田国学の国学者を中心に祭政一致論が高まり、明治2年7月8日_(旧暦)に神祇官内に宣教使が設置され、宣教長官に中山忠能・同次官に福羽美静が任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve production efficiency and also to prevent the failure of equipment by preventing the rupture of a sheet in a strip line even when power failure occurs and by eliminating the restoration work of the line by operators.例文帳に追加

停電が発生した場合においても、ストリップライン内の板破断を防止し、オペレータによるライン復旧作業をなくし、生産効率を向上させると共に設備の破損防止を目的とする。 - 特許庁

Thus, since the game machine during the operation when the power is interrupted can restart the game after the power restoration, the need of performing required work for each game machine is eliminated.例文帳に追加

よって電源が遮断されたときに稼働中であった遊技機は電源復帰後に遊技を再開することができるので、遊技機の一台ずつについて所要の作業を行う必要がない。 - 特許庁