「restoration work」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a disaster information collection/provision system capable of collecting and providing information for performing rapid restoration work and proper information to be communicated to a demander when a water supply facility is suffered from a disaster.例文帳に追加

配水設備が被災した際に、復旧作業を迅速に行うための情報および需要家に伝えるべき適切な情報を収集、提供できる災害情報収集・提供システムを得る。 - 特許庁

To enable the quantitative evaluation of cleaning effect and performance of a tide well while shortening the time for a field work for acquiring data, requiring no expert's determination, and the restoration of waveform of tidal wave.例文帳に追加

データを取得する現場作業が短時間になり、検潮井戸清掃効果、検潮井戸性能が定量的に評価でき、専門家の判断を必要としなく、また、津波波形の復元が可能になる。 - 特許庁

To subduct an indication line paint part on an asphalt part, have thickness on an indication line and maintain indication up to the time of repair, improvement and restoration work of asphalt for a long time without wearing and eliminating the indication.例文帳に追加

アスファルト部に標示ライン塗着部を沈み込ませ、標示ラインに厚みを持たせ、標示の摩耗、消滅をなくし永くアスファルトの改修改良、復旧工事の時迄、標示を維持する為に行う。 - 特許庁

Regarding the extension of preferential tax treatment for securities-related income, opposition parties are arguing that the extension should be abandoned so as to allocate funds for restoration work. I hear that when the Prime Minister met with Mr. Shii of the Japanese Communist Party yesterday he said that idea will be considered. What do you think of the idea of abandoning the extension to allocate funds for restoration work? 例文帳に追加

証券優遇税制の延長についてなのですけれども、野党などから、「延長を中止して復興財源に充てるべきだ」というような意見が出ておって、昨日、首相が共産党の志位さんと会われたときも、「検討の土俵に乗せる」というような発言があったやに聞いているのですが、この延長を中止して復興財源に充てることについて、大臣のお考えをお聞かせいただけますか。 - 金融庁

The printer 10 determines the level of skill of the operator for the restoration work from the failure according to information of an IC card read from a card reader 22, and forms and prints a work instruction list containing information extracted from the information related to work items in the specified manual part.例文帳に追加

また、作業指示リスト印刷装置１０は、カードリーダ２２から読み込まれたＩＣカードの情報にしたがって、障害からの復旧作業について、オペレータの熟練度を判断し、熟練度にしたがって、特定されたマニュアル中の部分において、作業項目に関する情報から抽出された情報を含む作業指示リストを生成して印刷する。 - 特許庁

To obtain a release inspection method and device of a fire hydrant device and a fire hydrant device equipped with the release inspection device that helps facilitate restoration work after release inspection work, and reduce working time used therefor.例文帳に追加

消火栓装置において、その放出点検作業後の復旧作業を容易にすることができるとともに、それに要する作業時間を短くすることができる、消火栓装置の放出点検方法及び放出点検装置、さらにはその放出点検装置を備えた消火栓装置を得ること。 - 特許庁

Thus, since the opening/closing piece 21 can be locked at the open position when the opening lock piece 32 is converted to the advanced position, the work of feeding game balls to the winning port 20 and the restoration work of the fault and malfunction, etc., of a switch inside the winning port 20 are performed with both hands.例文帳に追加

これにより、開放ロック片３２を進出位置に変換すれば、開閉片２１を開放位置にロックすることができるため、入賞口２０への遊技球の投入作業や、入賞口２０内のスイッチの故障や誤作動等の復旧作業を両手で行うことができる。 - 特許庁

To convey a remote maintenance device into a nuclear fusion reactor from a limited storage space even if trouble occurs during remote maintenance work for equipment inside the reactor and quickly and easily perform restoration work on the remote maintenance device which moves over the entire area of the inside of the reactor.例文帳に追加

核融合炉の炉内機器の遠隔保守作業中に故障が発生した場合にも、限られた収納スペースから炉内に搬入できるとともに、、炉内全域にわたって移動する遠隔保守装置に対して、迅速かつ容易に復旧作業を行わなければならない。 - 特許庁

At restoration work when the truck 2 is derailed, a hook 8a at one end of a wire rope 8 is engaged with the anchor material 6 and the other end of the wire rope 8 is inserted/clamped/fixed to the straining retaining tool 7.例文帳に追加

台車２が脱線した場合の復旧作業時において、ワイヤーロープ８の一端のフック８ａを前記引留材６に係止し、ワイヤーロープ８の他の一端を前記緊張保持具７に挿通、挟持、固定させる。 - 特許庁

To provide a holding shaft for a cylindrical body facilitating replacement of parts and restoration work to improve maintenance property and suppressing eccentricity of the cylindrical body in a holding condition as much as possible to cope with rotation at high speed.例文帳に追加

部品の交換や修復作業を容易にしてメンテナンス性の向上を図るとともに、保持状態の筒状体の偏心を極力抑え、高回転にも対応できる筒状体用の保持軸を提供する。 - 特許庁

To provide a cutting working device capable of facilitating assembling work by making it in a simple structure, reducing noise and vibration and facilitating restoration in case of an emergency stop, power failure, etc.例文帳に追加

単純な構造にして、組み立て作業を容易にするとともに、騒音、振動が低減でき、非常停止又は停電等の場合の復元を容易にすることができる切削加工装置を提供することができる。 - 特許庁

To provide a game machine which enables restoration work for eliminating any abnormality efficiently even when more than one cases of abnormality occur in a type with a function for announcing the occurrence of the abnormality.例文帳に追加

異常が生じたことを報知する機能を備える遊技機において、二以上の異常が生じた場合においても、その異常を解消する復旧作業を効率的に行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an earthquake damage estimation device, method and program, capable of easily and precisely predicting a business interruption period, without requiring an expert knowledge as to restoration work.例文帳に追加

復旧工事に関する専門的な知識を要することなく、簡易かつ高精度に営業中断期間を予測することのできる地震被害予測装置、地震被害予測方法及び地震被害予測プログラムを得る。 - 特許庁

To provide a means by which a user can easily restore original data without the need for a complicated data restoration work by the user itself when rewrite of a receiver memory by broadcast contents is failed.例文帳に追加

放送コンテンツによる受信機メモリの書き換えが失敗した場合に、視聴者が自ら煩雑なメモリデータ復帰作業をせずとも、容易にもとのデータへの復帰を可能にする手段を提供するものである。 - 特許庁

When some of the laid blocks are damaged, only the damaged blocks are detached in a vertical direction, and replaced by fitting a new block from the vertical direction, so that restoration work can be easily completed.例文帳に追加

敷設した一部のブロックが損傷した場合、損傷したブロックのみを垂直方向に取り外し、新たなブロックを垂直方向から嵌め込んで取り替え、復旧工事を容易に完了できるように構成する。 - 特許庁

To provide an aseismatic reinforcing method which has no adverse effect on the usability of a building and an interior design in an existing building having an external wall and furthermore dispenses with removal and restoration work of an interior material.例文帳に追加

外壁を有する既設の建物において、建物内での建物の使い勝手や室内の意匠に悪影響を及ぼすことなく、更に、内装材の撤去や復旧作業が不要な耐震補強工法を提供する。 - 特許庁

When it is confirmed that the specified self-location of the robot is within the specified location range by a location collation part 108, a location restoration part 111 restores the robot 1 to an initial location or a work continuing location.例文帳に追加

特定されたロボットの自己位置が特定された位置範囲内であることが位置照合部１０８によって確認できれば，位置回復部１１１は，ロボット１を初期位置または作業継続位置に回復させる。 - 特許庁

The dampers are set up so as to work a damping mechanism and a restoration mechanism to the horizontal behavior generated by the isolators 6 for the building 1 in the case of an earthquake, and the dampers to which restoring force is added are used.例文帳に追加

地震時に、建築物１のアイソレーター６により生じる水平挙動に対し、減衰機構及び復元機構とを機能させることを目的に設けるもので、復元力を付加したダンパーを用いる。 - 特許庁

To improve working efficiency, shorten sudden process delaying and reduce costs necessary for restoration work, by eliminating the need of ground improvement when replacing a sealing device and also the need of replacement thereof.例文帳に追加

交換時の地盤改良を不要にするとともに、シール装置の交換も不要とすることで、作業効率の向上が図れ、突発的な工程遅延を短縮できるうえ、修復工事費の低減を図ることができる。 - 特許庁

Welding work for the new mounting frame body and replacement of the closed conduit itself after temporary cofferdam in the field can be dispensed with, and repair and replacement of the new flexible joint 30 can be performed in a short time for restoration.例文帳に追加

これにより、新たな取付枠体のための溶接作業や現場での仮締切り後の暗渠自体の交換を不要にでき、短時間に新たな可撓性継手３０に補修交換して復旧できるようになる。 - 特許庁

To sharply shorten time required for restoration by continuously restoring operation from a half-way stop operation step to a normal operation step without making a work in working defective when abnormality is generated in a machine device.例文帳に追加

機械装置の異常時に加工中のワークを不良品にすることなく、途中停止動作ステップから正常動作ステップへ継続して復旧操作し、復旧に要する時間を大幅に短縮することを目的とする。 - 特許庁

To provide a working tool capable of favorably working various types of work surfaces of workpieces by smoothly tilting a turning cutting tool and improving the restoration property from tilting state to a linear state.例文帳に追加

回転する刃具の傾動動作を常にスムーズに行うと共に、傾動状態から直線状態への復元性が向上し、ワークの各種加工面の加工を良好に行うことができる加工工具を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus capable of easily performing a work even when a person not having a knowledge concerning error restoration restores error of an image forming apparatus, and also to provide a server device and an image processing system.例文帳に追加

エラー修復に関する知識を有していない者が画像形成装置のエラーを修復するにも容易に作業を行うことが可能な情報処理装置、サーバ装置、及び画像処理システムを提供する。 - 特許庁

As a result, no restoration work was performed on the jail or three story storehouse but the roof over the area where the jail and main building joined was repaired and, to stop its further tilting westward, the main building was reinforced by installing braces on a slant from the west side of doma. 例文帳に追加

それで牢屋や三階蔵の復旧は行われなかったが、牢屋接続部の屋根の修理と、これ以上本建物が西に倒れないよう土間西側から斜めに支柱を入れて補強した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Restoration work was carried out every day and night until February 8, when the section between Ashiya and Sumiyoshi was restored, and until February 20, when another section between Kobe and Nada was restored, leaving the section between Sumiyoshi and Nada yet to be reconstructed including an elevated bridge that had been destroyed in the area of Rokkomichi. 例文帳に追加

復旧工事は夜に日を継いで実施され、2月8日には芦屋～住吉間が、2月20日には神戸～灘間が復旧、残るは高架橋が崩壊した六甲道周辺を含む住吉～灘間のみとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a highly reliable information processor eliminating the need for manual maintenance work by activating a restoration program upon the detection of a fault in firmware to automatically restore the firmware.例文帳に追加

ファームウェアの異常が検出された場合に修復プログラムを起動することによりファームウェアの自動復元を行ない、人手による保守作業を不要とする信頼性の高い情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

(However, there is a description of 'Mr. KANENAGA donating Sobakiri' on the list of donations for cerebrating the completion of restoration work of a building in early 1574, which suggests that Sobagaki was cut in thin noodle-shape at that time.) 例文帳に追加

（記録としては蕎麦がきの様なものが麺状に切られたのが「1574年（天正2年）初めの建物修復工事完成に際しての寄進物一覧の中に「振舞ソハキリ金永」というくだりが確認できる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image processing apparatus 1 further includes: identification means for identifying an error occurrence service which is a service having the occurrence of an error at a suspension time point of work among the plurality of services; and when normal restoration of the error occurrence service is detected by the status information acquisition means, notification means for notifying the user of the normal restoration of the error occurrence service.例文帳に追加

また、画像処理装置１は、複数のサービスのうち作業の中止時点でエラーが発生しているサービスであるエラー発生サービスを特定する特定手段と、エラー発生サービスの正常復帰がステータス情報取得手段により検出される場合に、エラー発生サービスの正常復帰をユーザに通知する通知手段とをさらに備える。 - 特許庁

A portable terminal device 13 reads the ID information of the RFID tag 16A, creates a work record of the process of isolating a part to be isolated and restoration, and sends the record to the work management server computer 200 via a network 5 and a network 3 so that inspection/isolation information in the inspection/isolation DB 207 can be quickly updated.例文帳に追加

携帯端末装置１３は、ＲＦＩＤタグ１６ＡのＩＤ情報を読み出して隔離箇所の隔離処理、復旧の作業記録を作成し、ネットワーク５およびネットワーク３を介して、作業管理サーバ計算機２００に送り、点検・隔離ＤＢ２０７の点検・隔離情報を迅速に更新可能とする。 - 特許庁

To provide a continuous exhaust gas analyzer equipped with a controlled potential electrolysis type gas sensor capable of reducing remarkably a maintenance time, by carrying out replacement work for the controlled potential electrolysis type gas sensor (controlled potential electrolysis cell) and restoration work therefor automatically with a means built in a continuous exhaust gas analyzer.例文帳に追加

定電位電解式ガスセンサ（定電位電解セル）の交換作業及び回復作業を排ガス連続分析装置内に内蔵した手段により自動的に行うことにより、メンテナンス時間を大幅に減少することのできる定電位電解式ガスセンサを備えた排ガス連続分析装置を提供する。 - 特許庁

To minimize loss relating to restoration work for a client and builders by providing an inexpensive and easy-to-use alarm constantly detecting insulation failure of an electric heating panel occurring in construction work of the electric heating panel and a floor finishing material, in a construction process of an electric floor heating system.例文帳に追加

電気式床暖房システムの施工過程に於いて、電熱パネル及び床仕上材の施工作業等で発生する電熱パネルの絶縁不良を常時検知する安価及び扱いが簡単な警報装置を提供し、施主及び各々施工業者の修復工事に関る損失を最小限にとどめる。 - 特許庁

To eliminate any possibility of environmental pollution by using pseudo liquid composed of colored solution whose values of BOD and COD are close to zero and to reduce a time and the number of persons required for preparation work till starting a check and for a restoration.例文帳に追加

ＢＯＤ，ＣＯＤの値がゼロに近い着色溶液からなる擬似液を使用することで環境汚染の心配がなく、点検開始までの準備作業や復旧に要する時間及び人員数の削減を図る。 - 特許庁

To provide an upright wave-dissipating breakwater caisson which creates a uniform reaction at the bottom surface when the sea waves are calm, restricts the earthquake damages to the minimum after the earthquake trembles severer than expected have occurred and also makes the restoration work easier.例文帳に追加

静穏時の底面反力が均一になる直立消波型防波堤用ケーソンを提供し、想定を上回る地震動が作用しても地震被害を最小限に止め、復旧工事を容易にすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for treating an ion exchange resin in chemical decontamination that needs the fewest possible ion exchange resin towers and makes it possible to locate them in a small space, shorten preparation and restoration work and reduce the exposure dose of radiation.例文帳に追加

イオン交換樹脂塔を必要最小限の基数とし、少ないスペースで設置でき、準備，復旧作業を短縮でき、放射線被曝量を低減できる化学除染時のイオン交換樹脂の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game medium transfer device which can mitigate the burden of restoration work by automatically discharging game mediums from a belt conveyor in case the transfer action is stopped due to a failure of a motor or a breaking of a belt.例文帳に追加

モータの故障やベルトの切断などにより搬送動作が停止した場合に、ベルトコンベア上から遊技媒体を自動的に排除して復旧作業の負担を軽減することのできる遊技媒体搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator safety monitoring system capable of allowing a safety switch of the regular rated voltage to be used for a safety circuit with an inexpensive constitution, and reducing the labor and the time requested for the restoration work by a maintenance worker.例文帳に追加

安価な構成でありながら通常電圧定格の安全スイッチを安全回路に使用できるようにすると共に、保守作業員が復旧作業の際に費やす労力及び時間を低減できるようにすること。 - 特許庁

To provide a game ball carrier capable of automatically eliminating game media from a belt conveyor and reducing the burdens of restoration work when a carrying operation is stopped due to a fault of a motor or disconnection of a belt or the like.例文帳に追加

モータの故障やベルトの切断などにより搬送動作が停止した場合に、ベルトコンベア上から遊技媒体を自動的に排除して復旧作業の負担を軽減することのできる遊技媒体搬送装置を提供する。 - 特許庁

To reduce costs by miniaturizing a structure of a loading shovel or a demolition specification machine or eliminating a partial production line in a manufacturing stage, and to bring about early restoration or safety work in terms of maintenance.例文帳に追加

本発明はローディングショベル又は解体仕様機の構造体に対しコンパクト化又は製造段階での一部生産ラインの消滅としてコストダウンを計ると共にメンテナンスに対しても早期修復又は安全作業を提供するものである。 - 特許庁

To facilitate restoration work for keeping the function of a jet pump satisfactory and remove a retainer in the environment capable of sufficiently obtaining water sealing performance for reduing the exposure of a worker to the lowest level.例文帳に追加

ジェットポンプの機能を充分に保つ復旧作業を容易に行うことができ、作業員の被ばくを必要最低限にするための水遮へい効果を十分に得られる環境下でリティーナを取外すことができるようにする。 - 特許庁

In the meantime, instead of court nobles and lords who nominally held important posts but actually were out of touch with practical works, officials who were convened to the government from each domain gripped the practical work, grew as Restoration bureaucrats, and gradually won administrative initiative. 例文帳に追加

この間、名目的に要職に任じられた公家・諸侯らが実務に疎かったことから、各藩から召集された徴士が実務を握り、維新官僚として成長し、次第に行政の主導権を握るようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that strenuous restoration efforts made by people concerned, including those who work in the private sector, from right after the earthquake until now led to the result of strong improvement in the industrial production index in the disaster-affected area.例文帳に追加

震災直後から被災地域において、懸命に復旧活動を行ってきた企業等の関係者の方々の努力の結果が、被災地域の鉱工業生産指数の力強い改善として表れてきたと言える。 - 経済産業省

To provide a pneumatic fender which is capable of changing only a fender body at a low cost since a fitting and fixing plate and a shock bearing plate fitting plate can be diverted, and easily effecting a restoration work at site.例文帳に追加

防舷材本体のみを交換可能として、取付け固定板及び受衝板取付け板は流用できることから安価に交換することができ、また現地での復旧作業も容易に行うことが出来る空気式防舷材を提供する。 - 特許庁

Thus, the quick start of an error restoring work can be promoted, and a time until the error restoration can be shortened.例文帳に追加

プリンタエラーが発生した時、この相対距離情報に基づいてエラーが発生したプリンタから一番近い距離にあるクライアント端末を選択・通告することにより、エラー復旧作業の迅速な開始を促し、エラー復旧までの時間を短縮できるようにした。 - 特許庁

He was competent in domestic affairs and worked on the financial problems of his master's family to solve through the land survey and so on with Jirobe NAKAMURA, who was an aide close to Hideie UKITA and had played an important role in restoration work on Okayama-jo Castle, and Tarozaemon UKITA, a lord chamberlain since the time of Naoie. 例文帳に追加

内政手腕に優れ、宇喜多秀家の側近で岡山城の改修に功のあった中村次郎兵衛や、直家の時代からの用人浮田太郎左衛門とともに、領内検地などにより主家の財政問題解消に取り組んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a communication system capable of recognizing and restoring a fault in an early stage without increasing the transmission frequency of a test message and a connection message and performing efficient fault restoring work wherein the mixture of the notification of a fault and the message of restoration is eliminated.例文帳に追加

試験電文や接続電文の送出頻度を上げることなく障害の早期の把握や復旧を行い、障害の通知と復旧の電文の交錯を排除した効率的な障害復旧作業が可能な通信システムを提供する。 - 特許庁