「restoration」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索

We also call on the Georgian authorities, other countries, the World Bank, European Bank for Reconstruction and Development, Asian Development Bank, European Investment Bank, and European Commission to promptly identify and support reconstruction needs and the restoration of services that will build a base for future economic growth. 例文帳に追加

我々はまた、グルジア当局、他の国々、世界銀行、欧州復興開発銀行、アジア開発銀行、欧州投資銀行及び欧州委員会が、復興ニーズと将来の経済成長基盤を築くサービスの再生を、迅速に把握し支援するよう求める。 - 財務省

An application for the restoration of a trade mark to the register and renewal of its registration under sub-section (4) of section 25, shall be made in Form TM-13 after six months and within one year from the expiration of the last registration of the trade mark accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

第25条 (4)に基づく商標の登録簿への回復及びその登録の更新の申請は，様式 TM-13により，所定の手数料を添えて，当該商標の最後の登録期間の満了から6月後かつ1年以内に，これをしなければならない。 - 特許庁

As the restoration processing of a color data value is conducted by changing a way of the signal processing based on how many color data values of RGB below a set value Cn there are regarding a pixel block 10 as a unit, an image having the excellent reproductivity of a color information of an especially-low illuminance is obtained.例文帳に追加

画素ブロック１０を単位として、RGBの色データ値が設定値Ｃn以下のものがいくつあるかによって信号処理のやり方を変えて色データ値の復元処理を行うため、特に低照度の色情報の再現性に優れた画像を得ることができる。 - 特許庁

To effectively wash the inside of a tubular part even when an object to be washed has the tubular part in a washing method of immersing the object to be washed in washing liquid inside a washing tank and washing the object to be washed by pressure reduction and pressure restoration inside the washing tank.例文帳に追加

洗浄槽内の洗浄液に被洗浄物を浸漬して、洗浄槽内の減圧と復圧とにより被洗浄物の洗浄を図る洗浄方法において、被洗浄物が管状部を有していても、その管状部内の洗浄を効果的に図る。 - 特許庁

To prepare a skin cleaning composition excellent in foaming activity, excellent in stability with time, restoration property from cold temperature storage and at the same time in creamy property of foam, good in after feeling of washing and further having excellent cleaning activity against soil and make.例文帳に追加

起泡性に優れ、経時安定性および低温保存からの復元性に優れるとともに泡のクリーミー性に優れ、洗い上がりの感触が良好であり、しかも汚れやメイクに対する洗浄性に優れる皮膚洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

When a communication device 19 receives the inspection/restoration program from the host computer 2 through a communication network 3, a CPU 14 selects an EEPROM 12 which is most reliable as a storage of the program and writes the program in the EEPROM 12.例文帳に追加

ホストコンピュータ２から通信ネットワーク３を介して通信装置１９が検査復旧プログラムを受信したとき、ＣＰＵ１４は、そのプログラムの格納先として最も信頼性の高いＥＥＰＲＯＭ１２を選択して、検査復旧プログラムをＥＥＰＲＯＭ１２に書き込む。 - 特許庁

In order to achieve the restoration evaluation process evaluation method, a CPU 120 of a computer 100 establishes a building 211 constituting production facilities 210, production equipment 220 for manufacturing an article, and a lifeline 240 related to the production as evaluation objects (S42).例文帳に追加

復旧評価過程評価方法を実現するために、コンピュータ１００のＣＰＵ１２０は、まず、生産施設２１０を構成する建物２１１、製品を生産する生産機器２２０、及び、生産に関わるライフライン２４０を評価対象として決定する（Ｓ４２）。 - 特許庁

When a memory area having the same logic address is present, restoration of recording data is performed by using either new recording data or old recording data as the recording data, based on the number data stored in the control area of the head memory area of the new recording data.例文帳に追加

そして、論理アドレスが同一のメモリ領域が存在するときは、新記録データの先頭メモリ領域の制御領域に記録されている個数データに基づいて、新記録データまたは旧記録データの何れかを記録データとして記録データの修復を行う。 - 特許庁

When scanning an objection of size-over exceeding a symmetric visual field range of the array, zero weight is added to the data acquired by the asymmetric part of the array by using a half scan restoration method, and the data acquired by the asymmetric part of the array is inclined toward zero.例文帳に追加

アレイの対称視野範囲を越えたサイズオーバーの対象を走査する場合、ハーフスキャン復元方法を利用し、アレイの非対称部によって取得されたデータにゼロ重量を加えて、アレイの非対称部によって取得されたそのデータをゼロに向けて傾斜させる。 - 特許庁

To obtain a wide-band voice restoration device for restoring a high quality wide-band voice signal by estimating a correct amplitude and stable wide-band sound source from a narrow-band voice or a narrow-band voice code without being much influenced by differences among speakers, and noise.例文帳に追加

狭帯域音声または狭帯域音声符号から、話者の違いや雑音の影響を余り受けずにより正しい振幅で安定な広帯域音源を推定し、高品質な広帯域音声信号を復元する広帯域音声復元装置を得る。 - 特許庁

Furthermore, the 1st function key 14e is provided to automatically call a menu for one depression and to use the restoration function through the 2nd depression so as to display the Web page referenced just before while the display section 12 displays a prescribed Web page.例文帳に追加

また、第１機能キー１４ｅは、表示部１２に所定のＷｅｂページを表示した状態において、一度押下することによりメニューを自動的に呼び出し、再び押下することで戻る機能を実行して一つ前に参照したＷｅｂページを表示するように設ける。 - 特許庁

Before a curing period for exhaust emission control catalysts 50a, 50b passes, the poisoning of the exhaust emission control catalysts 50a, 50b is estimated in accordance with engine operating histories, the time when the poisoning is estimated is considered as a SOx poisoning restoration timing, and SOx poisoning restoring control is performed.例文帳に追加

排気浄化触媒５０ａ，５０ｂの養生期間が経過する迄は、機関運転履歴に基づき排気浄化触媒５０ａ，５０ｂの被毒を推定し、被毒と推定したときをＳＯｘ被毒回復時期とみなしてＳＯｘ被毒回復制御を実施する。 - 特許庁

In this information processor on which a flash memory 12 which stores a BIOS for controlling a basic device is mounted, a BIOS restoration program for loading BIOS data stored in an FD 4 or a hard disk device 13 to the flash memory 12 is stored in an ROM 11.例文帳に追加

基本デバイスを制御するＢＩＯＳを記憶したフラッシュメモリ１２が搭載された情報処理装置であって、ＦＤ４またはハードディスク装置１３に記憶されたＢＩＯＳデータをフラッシュメモリ１２にロードするＢＩＯＳ復帰プログラムがＲＯＭ１１に記憶されている。 - 特許庁

To provide a detachable handrail mounting structure in which a handrail can be installed easily without requiring large-scale construction work where necessary as occasion arises, a removal and a positional change are also facilitated and the restoration of a tapped hole and a cross after the removal is not required.例文帳に追加

手摺を必要な時に、必要な場所へ、しかも、大掛かりな工事を必要とせずに容易に設置可能とし、かつ、取り外し、位置変更も容易で、取外した後のビス穴やクロスの修復を必要としない着脱自在な手摺取付け構造の提供。 - 特許庁

Processing is controlled so as to avoid breaks of data; and when a break of data occurs, processing in at least one of the transmission side and the reception side is interrupted to wait for restoration of a buffer storage volume, and processing is restarted when a certain quantity of the data is stored.例文帳に追加

バッファリングによってデータが途切れないように処理を制御し、データが途切れそうになったら送信側及受信側の少なくとも一方の処理を中断させてバッファ蓄積量の回復を待ち、ある程度のデータ量が蓄積されたら処理を再開させる。 - 特許庁

To enable a game to be restored in a game condition before a power supply stop based on the memory content in a game condition memory means even when power supply from main power source is stopped by power failure, etc., and, further, to prevent a player from undergoing unexpected disadvantage accompanying the restoration.例文帳に追加

停電等で主電源からの給電が停止した場合でも、遊技状態記憶手段の記憶内容に基づいて給電停止前の遊技状態で遊技を復帰でき、しかもその復帰に伴う遊技者の不測の不利益を防止できるようにする。 - 特許庁

In the vehicle 1, a plurality of vehicle brakes 10A, 10B, 10C, 10D for performing braking action by clamping rails 8a, 8b of the track 8 by restoration force of a spring and releasing the braking action by feeding a pressurized oil to a hydraulic cylinder are mounted at front and rear sides of the vehicle 1.例文帳に追加

車両１には軌道８のレール８ａ，８ｂをバネの復元力で挟着して制動動作し、油圧シリンダーに圧油を供給することで制動動作を開放する複数の車両ブレーキ１０Ａ、１０Ｂ１０Ｃ，１０Ｄを車両１の前後に搭載する。 - 特許庁

A restoration processing unit 76 corrects the optical aberration of each divided region based on the subject distance of the divided region, and gives blurring to each divided region based on the subject distance of the divided region and an aperture state of the imaging means 62.例文帳に追加

復元処理部７６は、各分割領域の被写体距離に基づいて各分割領域の光学収差を補正するとともに、各分割領域の被写体距離及び撮像手段６２の絞り状態に基づいて各分割領域に対してぼけを与える。 - 特許庁

A correlation analyzing unit 117 extracts, when a fail occurs on the circuit substrate, the fail occurrence factor with reference to the operating information/maintenance process recording unit 114 and trouble information/restoration process recording unit 113, and determines a measure for eliminating the factors.例文帳に追加

相関分析部１１７は、回路基板に不良が発生した場合、稼動情報・メンテナンス処理記録部１１４およびトラブル情報・復旧処理記録部１１３を参照して、不良が発生した要因を抽出し、要因を解消するための対策を決定する。 - 特許庁

To improve both the drawback of a suspending function which loses restored information when the power source of a battery is exhausted during a standby condition and the drawback of a hibernation function which takes much time in restoration processing due to the reading of restored information from a nonvolatile memory after a power source is applied.例文帳に追加

待機状態中にバッテリの電源が切れた場合には、復帰情報が失われてしまうサスペンド機能、及び電源投入後、復帰情報を不揮発性メモリから読み込むために復帰処理に時間がかるハイバネーション機能の両者の欠点を解消する。 - 特許庁

The attaching component 1 includes a base 10 having a through-hole 14 through which a lead of the optical component can pass and a plurality of holding pieces 21 to 23 which are arranged on the base 10, which confront each other and hold the optical component across a housing by elastic restoration force.例文帳に追加

取付部品１は、光部品のリードが貫通可能な通孔１４を有したベース部１０と、ベース部１０に設けられ、互いに向かい合い、弾性復元力によって前記光部品の筐体を挟んで保持する複数の保持片２１〜２３とを備えている。 - 特許庁

Since a distance from each point of the bonding tool 10a, in particular, from each corner to the opening 12 of the fixing member 9 fixing the tape carrier 1 is selected long, the restoration force of the film base 2 on the tape carrier 1 after being pressed / heated in the ILB process can be decreased.例文帳に追加

これにより、ボンディングツール１０ａの各点、特に角部からテープキャリア１を固定している固定部材９の開口部１２までの距離を大きく取れるため、ＩＬＢ工程で加圧、加熱された後のテープキャリア１のフィルム基材２の復元力を減少させる。 - 特許庁

In this method of manufacturing the electrolytic capacitor, this impregnation device 1 and this assembly machine, a depressurization process of depressurizing the inside of a processing chamber 2 is executed in a state where an impregnated capacitor element 11 is extracted from an electrolyte 12, and thereafter the processing chamber 2 is restored to atmospheric pressure in a pressure restoration process.例文帳に追加

電解コンデンサの製造方法、含浸装置１および組立機において、含浸済みのコンデンサ素子１１を電解液１２から出した状態で処理室２内を減圧する減圧工程を行い、その後、復圧工程で処理室２を大気圧に戻す。 - 特許庁

The attaching parts 3 are attached to a column 1 existing in the rear of a joint 6 so as to be projected in the joint 6, and are elastically butted againt the side face of the outer wall materials 2, 2 by spring elastic restoration force to hold the outer wall material.例文帳に追加

目地６の背後に存在する柱１に、取付け部品３が、目地６内に突出するよう取り付けられ、この取付け部品３が、目地６内において、バネ弾性復元力により外壁材２，２の側面部に弾力的に当接して外壁材を保持している。 - 特許庁

The high frequency vibration to be transmitted to the restoration damper 14 via the guide arm 4 and the knuckle arm 13 from the guide wheel 5 due to irregularity or the like of the guide rail is absorbed by the operation of the actuator 17 for vibration control and transmission thereof to the vehicle body 1 is prevented.例文帳に追加

案内軌条の不整等により案内輪５より案内アーム４、ナックルアーム１３を経て復元ダンパ１４へ伝達される高周波振動は、振動制御用アクチュエータ１７の作動により吸収させることで、車体１への伝達を防止させる。 - 特許庁

To provide a vehicle navigation system having a relatively small memory for holding travel data, and capable of reducing the necessity of detailed information as to all the area along a route, by imparting information for restoration to a proposed route in a selected position.例文帳に追加

行程データを保持するに必要なメモリが比較的小さく且つ選択された位置で提案ルートに復帰する情報を与えることによりルートに沿った全ての領域に関する詳細情報の必要性を低減した乗物ナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

To relieve burdens of a recovery restoration processing and system management in the case of system failure by providing a function to unitary manage flow of jobs in a server and among servers as a system by using a common means from a multi-vendor system to be constituted of plural servers.例文帳に追加

複数サーバで構成されるマルチベンダシステムから共通の手段を用いてサーバ内およびサーバ間のジョブの流れをシステムとして一元管理する機能を提供し、システム障害時における障害回復処理及びシステム管理の負担低減を図る - 特許庁

The operations of a main control part 21 comprise system reset processing to be activated on the basis of the restoration and supply of a power supply voltage, timer interruption processing to be activated at every prescribed interval of time and power interruption processing to be activated prior to the interruption of the power supply voltage.例文帳に追加

電源電圧の復旧や投入に基づいて起動されるシステムリセット処理と、所定時間毎に起動されるタイマ割込み処理と、電源電圧の遮断に先立って起動される電源割込み処理とを有して主制御部２１の動作が構成される。 - 特許庁

In an imaging module, a digital image signal of a blurred image outputted via a lens part 10 including an optical filter that modulates phase, an imaging device 12, and an AD converter 14 is restored to a high resolution digital image signal by a restoration processing block 20, and then outputted.例文帳に追加

位相を変調させる光学フィルタを含むレンズ部１０、撮像素子１２及びＡＤ変換部１４を介して出力されるぼけ画像のデジタル画像信号を復元処理ブロック２０により高解像度のデジタル画像信号に復元して出力する。 - 特許庁

A host operating system and the virtual device proceed via a series of conditions, that is, via initialization, start-up, the loading of stored condition, operation in a usual condition, the storage of a condition for restoration in the future, power-down, and tearing-down and power source interruption.例文帳に追加

ホストオペレーティングシステムおよび仮想デバイスは、一連の状態を介して、初期化、起動、記憶された状態のローディング、通常状態における動作、将来の復元のための状態の保存、パワーダウン、ならびにテアリングダウンおよび電源遮断を介して進む。 - 特許庁

To provide the site recycling method of waste material for pavement, by which heated asphalt concrete having conditions for main restoration can be obtained simply and quickly and a site and a function as the heated asphalt concrete can be maintained during paving and leveling.例文帳に追加

本復旧用としての条件を備えた加熱合材を現場において簡単にかつ手早く得ることができるとともに、敷きならしまでの間、その加熱合材としての機能を維持させることが可能な舗装用廃材の現場再生方法を提供する。 - 特許庁

Self-restoration of a read-function by correction of heater power is performed by adding a function controlling the floating quantity to self-monitoring, analysis and a report function by controlling heat power of a heating element (22) of a magnetic head (14), and a heater power correction state utilizing this function is reported to a host.例文帳に追加

磁気ヘッド（１４）の発熱素子（２２）のヒートパワーを制御して、浮上量を制御する機能を、自己監視、分析、報告機能に付加して、ヒータパワーの補正によるリード性能の自己回復を行い、この機能を利用したヒータパワー補正状態を、ホストに報告する。 - 特許庁

In the restoration game state, when a second normal jackpot is won, the game state after the end of the jackpot game based on the second normal jackpot winning is controlled to the advantageous game state in place of a second normal game state.例文帳に追加

引き戻し遊技状態では、第２の通常大当たりに当選すると、当該第２の通常大当たりへの当選に基づく大当たり遊技が終了したのちの遊技状態が、第２の通常遊技状態に代えて有利遊技状態に制御される。 - 特許庁

When a power supply cutoff signal is issued caused by the outage of the power supply, a main processing is started by a restoration signal in a waiting state after the mask-incapable interrupt handling and, unless receiving the clear switch signal, the recovery processing is executed.例文帳に追加

電源の瞬断等に起因して電源断信号が発生していた場合には、マスク不能割込処理の後の待機状態において、復帰信号によってメイン処理が開始され、クリアスイッチ信号を受信していなければ復旧処理が実行される。 - 特許庁

A means 6 for restoring the pressure in the cooking chamber 2 and a means 5 for reducing the pressure in the cooking chamber 2 are arranged and the cooling means operates the pressure restoration means 6 and the pressure reduction means 5 to generate a cooling air of the normal temperature.例文帳に追加

また、前記調理室２内の復圧手段６および前記調理室２内の減圧手段５を備え、前記冷却手段が、前記復圧手段６および前記減圧手段５を作動させて、常温の冷却風を発生させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an image restoring device and a method to be executed by an iteration method, capable of restoring a deteriorated image, without searching the inverse matrix of a large-scaled matrix, and realizing the reduction of memory consumption and the shortening of a calculating time at image restoration.例文帳に追加

大規模行列の逆行列を求めないでも劣化画像を復元でき、しかも、画像復元でのメモリ消費量の低減および計算時間の短縮化を図ることができる、反復法による画像復元装置及び復元方法を提供する。 - 特許庁

When transmission having been stopped is restarted, the transmission power of an outgoing channel just before the restoration is estimated in order to approach the transmission power of a first slot to an ideal transmission power and a transmission power command is transmitted by using an incoming line signal of one preceding slot.例文帳に追加

停止状態の送信を再開した際に、最初のスロットの送信電力を理想送信電力に近づけるために、復帰直前の下り回線の送信電力を推定して、１スロット前の上り回線信号によって送信電力コマンドを送る。 - 特許庁

To suppress excess current caused by reactive power control by an inverter system device and to prevent reactive power control from continuing for long time when system voltage drops compared to stationary voltage due to instantaneous drop (including a case when system voltage rises to stationary voltage after instantaneous drop restoration).例文帳に追加

瞬低により系統電圧が定常電圧より低下した場合（瞬低回復後に系統電圧が定常電圧に上昇する場合を含む）に、無効電力制御をインバータ連系装置が行なうことによる発生する過電流の抑制。 - 特許庁

A restoration processing unit 14 performs a process for restoring a subject image on the taken image obtained by the imaging element 11 (for example, the taken image P1) by using the partial image P2 extracted by the image extracting unit 13 as a point spread function (PSF).例文帳に追加

復元処理部１４は、画像抽出部１３によって抽出された部分画像Ｐ２を点像分布関数（ＰＳＦ）として用い、撮像素子１１によって得られた撮像画像（例えば撮像画像Ｐ１）に対して被写体像を復元する処理を施す。 - 特許庁

The composition is used as a drug, food and drink and the like, which are useful in preventing, improving and treating boldness, alopecia, metabolic syndromes, lifestyle-related diseases, obesity, malignant tumors, osteoporosis, infection, influenza complications, pollinosis and the like, furthermore is useful for hair restoration, hair growth stimulation, and new hair growth.例文帳に追加

その組成物を、脱毛、禿、メタボリックシンドローム、生活習慣病、肥満、悪性腫瘍、骨粗鬆症、感染、インフルエンザ合併症、花粉症などの予防及び改善、治療、さらには育毛・養毛・発毛に関して有用の、医薬品や飲食物などとする。 - 特許庁

When a predetermined time Δt2 (the time for restoration from the state of undershooting) has elapsed after the quantity of flow Qn+1 of this time exceeds a threshold value TH2 for determining undershooting and is reduced to the quantity of flow Qn+1'', the present quantity of gas flow becomes of a captured state (steps S21 and S23).例文帳に追加

今回流量Ｑ_n+1がアンダーシュート判定用しきい値ＴＨ２を越えて流量Ｑ_n+1´´に減少した後、所定時間Δｔ_2（アンダーシュート状態から復元される時間）経過したならば、現ガス流量を取り込み状態となる（ステップＳ２１，Ｓ２３）。 - 特許庁

At restoration of power after its interruption, a re-execution signal generating circuit 221 outputs a re-execution signal to a demultiplexer/ multiplexer circuit 21, and the demultiplexer/multiplexer 21 transmits the re- execution signal to an opposite demultiplexer/multiplexer 20 without demultiplexing the re-execution signal.例文帳に追加

電源が切断されると、電源回復時に再実行信号発生回路２２１は、再実行信号を分離多重回路２１に出力し、分離多重回路２１は、そのまま分割せずに再実行信号を相手側の分離多重装置２０に伝送する。 - 特許庁

(2) A restored patent right under paragraph (2) of the preceding Article shall not be effective against the following acts conducted after the lapse of the time limit during which the late payment of the patent fees is allowed under Article 112(1) but before the registration of the restoration of the patent right: 例文帳に追加

２　前条第二項の規定により回復した特許権の効力は、第百十二条第一項の規定により特許料を追納することができる期間の経過後特許権の回復の登録前における次に掲げる行為には、及ばない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A design right restored under paragraph 2 of the preceding Article shall not be effective against the following acts conducted after the lapse of the time limit during which the late payment of the registration fees is allowed under Article 44(1) but before the registration of the restoration of the design right: 例文帳に追加

２　前条第二項の規定により回復した意匠権の効力は、第四十四条第一項の規定により登録料を追納することができる期間の経過後意匠権の回復の登録前における次に掲げる行為には、及ばない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an imaging apparatus in which storage of control information concerning the imaging operation and the like, or restoration of destroyed control information can be realized readily and the original control information can be taken over readily even when a control board is replaced.例文帳に追加

画像形成動作等に係わる制御情報の保存、または破壊された制御情報の復元が安易に実現でき、制御基板の交換が行われた場合でも、容易に元の制御情報を引き継ぐことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁