「restoration」に関連した英語例文の一覧と使い方(122ページ目) - Weblio英語例文検索

A so-called detector (10) is included which determines, on the basis of the results of the estimate, if the signals received are signals transmitted using discontinuous transmission, and a means (11) for commanding the restoration of the volume when such detection is made is included.例文帳に追加

推定の結果によって、受信信号が前記不連続伝送によって送られた信号であるかどうか検出するためのいわゆる検出手段（１０）を含み、これを検出した場合には音量の復元を指令する手段（１１）を含む。 - 特許庁

Accordingly, when there is the command desired to be transmitted in preference to the other commands to a sub control board, the command is stored in the power restoration command buffer, so that the command can be transmitted to the sub control board in preference to the other commands stored in the command buffer.例文帳に追加

よって、サブ制御基板へ他のコマンドに優先して送信したいコマンドがあれば、これを復電コマンドバッファへ記憶することにより、該コマンドをコマンドバッファに記憶される他のコマンドに優先してサブ制御基板へ送信することができる。 - 特許庁

To provide a network management system for effectively preventing any failure bringing about an obstacle to the use of a network by a following user due to the forgetfulness of a setting restoration operation or the like when temporarily changing the management setting change of a network.例文帳に追加

ネットワークの管理設定変更を一時的にのみ変更したい場合に、設定復帰作業の失念等により、後続のユーザーによるネットワーク利用に支障を来たす不具合を効果的に防止できるネットワーク管理システムを提供する。 - 特許庁

Since the lock arm 40 deforms in restoration with a large restoring elastic force in addition to restoring elastic force of the auxiliary elastic piece 50, it gives a large press-beating sound, and moreover, with the addition of the press-beating sound of the auxiliary elastic piece 50 itself, an extremely large press-beating sound can be obtained.例文帳に追加

ロックアーム４０が補助弾性片５０の復元弾力も加わった大きな復元弾力で復元変形するために大きな打圧音となり、さらに補助弾性片５０自身の打圧音も加わることで、きわめて大きな打圧音が得られる。 - 特許庁

To provide a base for photographic printing paper having high rigidity and high smoothness by using base paper free of restoration to its rugged state even by heat particularly in melt coating of the base paper with a polyolefin resin and retaining high smoothness even after coating with the polyolefin resin.例文帳に追加

高い剛度と高い平滑性を持ち、特にポリオレフィン樹脂で原紙を溶融被覆する時の熱によっても、原紙の凹凸の戻りがなく、ポリオレフィン樹脂被覆後も高い平滑性を維持される写真印画紙用支持体を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor in which when the operation can not be continued due to any failure, self-restoration is executed against transient failure, and certain power source interruption processing by hardware is executed against significant failure.例文帳に追加

本発明は、何らかの障害により動作を継続できない場合に、一過性の障害には自己復旧を行い、かつ重度障害に対してはハードウェアによる確実な電源遮断処理を行う情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the normalized character string stored in the means 3 is specified, a restoration means 4 acquires the restoring information 'F@#' corresponding to the normalized character string and restores the original information 'SAIKURINGU expressed by 'katakana' DOUKOUKAI expressed by Chinese characters' from the restoring information 'F@#'.例文帳に追加

復元手段４は、記憶手段３に記憶されている正規化された文字列「さいくりんぐ同好会」が指定された場合には、それに対応する復元情報「F@#」を取得し、これらからもとの情報である「サイクリング同好会」を復元する。 - 特許庁

To rescue a passenger and start restoration work of a control panel in a short time even if a balance weight is heavy when a car is heaved upward and stops in a shaft due to some reason and the passenger is shut up in the car.例文帳に追加

何らかの理由により、乗りかごが昇降路内で突き上げられて停止し、乗りかご内に乗客が閉じこめられたとき、釣合おもりが重い場合であっても、短い時間で、乗員を救出させたり、制御盤の復旧作業を開始させる。 - 特許庁

After a mold is molded, each seal lip 32, 33 of the corner type molded part 14 is restored to such shape that makes even and agrees with each of seal lips 28, 29 of a glass run channel part 13 due to a restoration force of the glass run channel part 13 which is a glass run general part.例文帳に追加

金型成形後にはグラスラン一般部たるグラスランチャンネル部１３の復元力をもってコーナー型成形部１４の各シールリップ３２，３３をそのグラスランチャンネル部１３の各シールリップ２８，２９と整合一致する形状に復元させる。 - 特許庁

The conductor strands 3a have a restoration factor of 200% or lower, obtained by dividing by the diameter of a round rod, the diameter of a shape being restored by elasticity, after winding on the round rod of the diameter 60 times the diameter of the conductor strands 3a.例文帳に追加

上記導体素線３ａは、該導体素線３ａ径の６０倍の径の丸棒に巻付けた後、弾性により復元した形状の径を、上記丸棒の径で除することにより算出した復元率の値が、２００％以下であるコード状ヒータ１。 - 特許庁

When the management server 101 checks the charging balance and transmits a sound quality restoration control signal to the voice conference device 111 (S205 to S206 to S207), the voice conference device 111 restores sound quality to normal state (S106 to S107 to S103).例文帳に追加

管理サーバ１０１が課金残高を確認し、音質復帰制御信号を音声会議装置１１１に送信すると（Ｓ２０５→Ｓ２０６→Ｓ２０７）、音声会議装置１１１は、音質を通常状態に復帰させる（Ｓ１０６→Ｓ１０７→Ｓ１０３）。 - 特許庁

Consequently, when there is a command to be sent to a subsidiary control board prior to other commands, by storing the command in the power restoration command buffer, the command can be sent to the subsidiary control board prior to other commands to be stored in the command buffer.例文帳に追加

よって、サブ制御基板へ他のコマンドに優先して送信したいコマンドがあれば、これを復電コマンドバッファへ記憶することにより、該コマンドをコマンドバッファに記憶される他のコマンドに優先してサブ制御基板へ送信することができる。 - 特許庁

To provide a wireless communication apparatus comprising an antenna and a communication equipment, which can suppress sufficiently signal transmission loss occurred between the antenna and the communication equipment, and also can allow us to conduct easy restoration operation in a case of failures in the communication equipment.例文帳に追加

アンテナと通信機とからなる無線通信装置において、アンテナと通信機との間で生じる信号の伝送損失を充分抑制でき、しかも、通信機が故障した際の復旧作業を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide equipment capable of instantaneously recognizing time information to which the data received after error restoration on a reception side belong even in the case that an error has occurred in a communication network when transmitting the data including image data, sound data and other additional information.例文帳に追加

画像データ、音声データ、その他の付加情報が含まれたデータを伝送する時に、通信網でエラーが発生した場合でも、受信側でエラー回復後に受信したデータが属する時間情報を即時に知ることができる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a precast member for constructing, at a low cost, a structure harmonizing with natural scenery and contributing to the restoration of the natural environment by avoiding no sense of incongruity in a molding pattern imitating masonry work or the like even if a large number of the precast members are combined.例文帳に追加

多数の部材を組み合わせて構築しても、表面の石積み等を模擬する造形模様に違和感がなく、自然景観と融和し、自然環境の復元につなげられる構築物を構築するためのプレキャスト部材を低コストで提供する。 - 特許庁

When the layout is restored to the original state and the image sensor recognizes the restoration of the abnormality of the visual field (S13; N) before receiving the reference image update permission signal, the update of the reference image is not operated even when the reference image update permission signal is received (S23; Y).例文帳に追加

基準画像更新許可信号を受信する前に、レイアウトが元に戻されて画像センサが視野異常の復旧を認識する（Ｓ１３のＮ）と、基準画像更新許可信号を受信しても（Ｓ２３のＹ）、基準画像の更新は行わない。 - 特許庁

The data are prevented from being lost in server-down, by having a copy of the data all the time on another server different from a server for processing the data, and the data on the memory are directly restored not through the disk in the restoration to quickly restart the processing.例文帳に追加

更に、データ処理を行なうサーバとは別のサーバ上に常にデータの複製を持つことで、サーバダウン時のデータ消失を防止し、復旧時もディスクを介さず、直接メモリ上のデータを復旧することで、迅速な処理再開を実現する。 - 特許庁

To improve a feeling of softness and to prevent hair falling by utilizing the restoration properties of a cushion layer in a method for molding a laminated molding in which a resin core material and a skin with the cushion layer are pressed/integrated by a mold press molding method or an injection molding method.例文帳に追加

モールドプレス成形工法、射出成形工法により、樹脂芯材とクッション層付き表皮とをプレス一体化する積層成形体の成形方法において、クッション層の復元性を生かしソフト感を高めるとともに、毛倒れを防止する。 - 特許庁

To provide a wave form restoration device which restores the original wave form, by removing distortion in the wave form generated by a filter of a low-frequency sound measurement device, for achieving the low-frequency sound measurement in which the operational property is proper and the distortion in the wave form hardly exists.例文帳に追加

操作性が良好で且つ波形のひずみのほとんどない低周波音測定を実現するために、低周波音測定器のフィルタにより生じた波形のひずみを取り除いて元の原波形を復元する波形復元装置を提供する - 特許庁

Principal component analysis is performed about a link group as a detection target of the sudden phenomenon by use of the past traffic information to obtain restoration traffic information of the past traffic information from an upper base related to the traffic information of the calculated link group.例文帳に追加

突発事象の検出対象とするリンク群について、過去の交通情報を用いて主成分分析を行い、算出したリンク群の交通情報に関する上位基底から、過去交通情報の復元交通情報を求める。 - 特許庁

To provide technology for surely supplying power from an accumulation device to a fixing device during the restoration of a sleep mode in an image forming apparatus provided with the accumulation device and the fixing device using the power of the accumulation device.例文帳に追加

蓄電装置と、当該蓄電装置の電力を使用する定着装置とを備える画像形成装置において、スリープモード復帰時に確実に蓄電装置から定着装置への電力供給が行われるようにする技術を提供すること。 - 特許庁

This method for restoring the color of a discolored coating film comprises coating a color restoration composition containing (A) an acrylic resin, (B) a silicone based leveling agent, (C) a common solvent for components (A) and (B) on the surface of the discolored coating film and drying it.例文帳に追加

（Ａ）アクリル系樹脂、（Ｂ）シリコーン系レベリング剤、並びに（Ｃ）（Ａ）及び（Ｂ）に共通する溶剤を含有する色彩復元組成物を、褪色した塗膜の表面に塗布し、乾燥することにより褪色した塗膜の色彩を復元する。 - 特許庁

The controller shifts down a transmission gear mechanism to maintain the engine speed Ne, in every of times when the engine speed Ne goes down to a downshift determination value set in a higher rotation side than the fuel-cut restoration rotational speed FCNe.例文帳に追加

そして、エンジン回転速度Ｎｅが燃料カット復帰回転速度ＦＣＮｅよりも高回転側に設定したダウンシフト判定値まで低下する毎に、変速歯車機構をダウンシフトさせてエンジン回転速度Ｎｅを燃料カット領域に維持する。 - 特許庁

To provide a disk array controller for operating control capable of automatic restoration by using a hard disk device equipped with a region for restoring a logical unit and a region which is being used by a user when one of hard disk devices breaks down.例文帳に追加

ハードディスク装置の１台に故障が発生したとき、論理ユニットの修復用の領域とユーザが使用している領域を備えているハードディスク装置を使用し、自動修復を可能とする制御をおこなうディスクアレイ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide information for determining a more accurate inspection policy for damage investigation in automobile accident processing and to contribute to environmental protection while shortening a repair and restoration period by automating the reservation and ordering of recycled parts.例文帳に追加

自動車事故処理において、より的確な損害調査の調査方針を決定する為の情報を提供すること及び、リサイクル部品などの予約発注自動化による環境保全への貢献と修理復元期間の短縮を目的とする。 - 特許庁

The restoration processing block 20 performs a deconvolution process for the phase modulation of the optical filter to a digital image signal from which black level is subtracted, and adds the black level to the restored digital image signal and outputs it.例文帳に追加

この復元処理ブロック２０は、黒レベルが減算されたデジタル画像信号に光学フィルタの位相変調分のデコンボリューション処理を掛け、これにより復元処理されたデジタル画像信号に黒レベルを加算して出力するようにしている。 - 特許庁

To provide a neutral controller for a vehicle, capable of enhancing drivability at a neutral control restoration time, by executing favorably neutral control, based on an estimated air mixed amount in an oil chamber of a starting clutch.例文帳に追加

発進クラッチの油室内における推定したエア混入量に基づいて、ニュートラル制御を好適に実行することにより、ニュートラル制御復帰時におけるドライバビリティを向上することができる車両のニュートラル制御装置を提供する。 - 特許庁

A microcomputer 106 of the receiver 102 measures the antenna level and the electric field strength of the received signal, a display section 108 informs an antenna installation worker about the result, and provides a means that facilitates assurance of the reception quality and restoration from a fault.例文帳に追加

受信装置１０２において受信信号のアンテナレベルと電界強度をマイコン１０６で測定し、表示部１０８によりアンテナ設置工事者に通知し、受信品質の確保と障害からの復旧を容易にする手段を提供する。 - 特許庁

The method further comprises preparing a restoration coating for application to the flow path surface of the shroud by the steps of providing a precursor mixture comprising a higher-melting-point alloy component, a lower-melting-point alloy component, and a fugitive biner.例文帳に追加

上記方法はさらに、高融点合金成分、低融点合金成分及び逃散性結合剤を含む前駆混合物を準備する段階によって、側壁の流路表面に施すための修復コーティングを調製することを含んでなる。 - 特許庁

To provide a bend restoration method for a molded item which can correct deformation with a small force and ease when the deformation is produced in an injection-molded item provided with a reinforcement such as scissors for sterilization.例文帳に追加

例えば、消毒用鋏のように、補強部材を備えた樹脂成形体を射出成形して変形が生じた場合に、その変形を無理なく、かつ小さな力で容易に修正することができる樹脂成形体の曲げ戻し方法を提供する。 - 特許庁

To perform category communication with satisfactory reception characteristics, without increasing the memory area of a virtual IR buffer used for restoration processing of reception data, regarding a transmission method and a receiving apparatus in a high-speed downlink packet access (HSDPA) system.例文帳に追加

高速ダウンリンクパケットアクセス（ＨＳＤＰＡ）方式における伝送方法及び受信装置に関し、受信データの復元処理に使用されるＶｉｒｔｕａｌ ＩＲバッファのメモリ領域を増やすことなく、受信特性の良いカテゴリの通信を行う。 - 特許庁

Or, when tip faces of two thrust discs oppose to both end faces of the iron core of the electromagnet and the thrust disc is displaced in the direction of thrust, restoration force for making a gap between the thrust disc and the iron core of the electromagnet minimum acts.例文帳に追加

或いは、２つのスラスト円盤の先端面と電磁石鉄心の両端面を対向させて、スラスト円盤がスラスト方向に変位すると、スラスト円盤と電磁石鉄心のギャップを最小にするような復元力が働くようにする。 - 特許庁

The restoration controlling means 25 is a restoring means capable of restoring the cartridge 4 to a state that the cartridge 4 transfer is feasible from a state that the cartridge 4 is deflected from the cartridge transfer means 10 based on the detecting result of the cartridge position by the cartridge position detecting means 27.例文帳に追加

復元制御手段２５は、カートリッジ位置検出手段２７によるカートリッジ位置の検出結果に基づき、前記カートリッジ移動手段１０に前記外れた状態からカートリッジ４の移動が可能な状態に復元させる手段である。 - 特許庁

To provide a head shape memory device enabling a wearer himself/herself to make at home necessary information for making a head shape to be used in a wig production, and to provide a head shape acquisition method and a head shape restoration method.例文帳に追加

かつら製造において使用される頭部型の作成に必要な情報を、被用者自身が自宅等において作成することができる頭部形状記憶装置、頭部形状取得方法および頭部形状復元方法を提供する。 - 特許庁

A support plate 33 connected to the dispensing guide port 40 is raised by releasing the pushing of the brush cover 41 with a restoration force of the conical elastic part 34 and the inside hole 31 is closed by the sealing short jaw ring 27 formed in a vertical rod 26.例文帳に追加

ブラシカバー41の押さえを解除することで円錐形弾性部34の復元力によって吐出誘導口40に結合されている支持板33が上昇して垂直棒26のに形成されている密閉短顎輪27によって内側孔31を閉鎖する。 - 特許庁

To provide a composite for dental restoration that is based on a resin that meets the requirement as a dental material, for example, small volume shrinkage, high filling rate, high strength and can retain the gloss appearance even after the surfaces or the like are considerably abraded.例文帳に追加

体積収縮率が小さく、力が掛かる修復に対して要求される高充填率と高強度の要求を満たし、しかも磨耗が進んだ後でも光沢のある外観を維持する樹脂をベースにした歯科修復用複合体を提供する。 - 特許庁

He put great effort into the restoration of the bakufu's authority, and enacted the Kyoho Reforms through measures such as tax increases and cost-cutting to reform the bakufu, public policies such as the development of new rice fields, the enactment of Kujikata Osadamegaki (the law of the Edo bakufu), and the installation of opinion boxes to gain the views of the public. 例文帳に追加

幕府権力の再興に務め、増税と質素倹約による幕政改革、新田開発など公共政策、公事方御定書の制定、市民の意見を取り入れるための目安箱の設置などの享保の改革を実行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also a Jodo (Pure Land) sect Buddhist, so he concentrated his energy on restoration (repair and construction of temple districts) of many Buddhist temples including his family temple: Shinkyo-ji Temple, Konkai Komyo-ji Temple, Zendo-ji Temple and other Jodo sect temples, and endeavored to protect Buddhism. 例文帳に追加

吉政は浄土系宗派の仏教徒で、菩提寺である真教寺、金戒光明寺、善導寺など浄土系仏教寺院を含む、多くの仏教寺院の再興（改修・寺町の造営など)にも力を尽くし、仏教の保護にも努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Mitsuaki's days were over, the Irako family was divided in two family lines (Kendosai and Sen no do) but the both families succeeded to Irako-style surgery, and till they encountered the Meiji Restoration in the days of Mitsuoki IRAKO and Mitsunobu IRAKO, respectively, they had served chotei (the Imperial Court) as goteni (a doctor who is hired by bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun] or daimyo [a feudal lord]). 例文帳に追加

光顕以後、伊良子家は二家（見道斎・千之堂）に系統が分かれるが、両家とも伊良子流外科を継承し、それぞれ伊良子光順・光信の時代に明治維新を迎えるまで、御典医として朝廷に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once Kenmu Restoration started after overthrowing the Shogunate, he left the capital for Kanto region following Tadayoshi ASHIKAGA and was appointed the 6th tonin (the director) of Kanto hisashiban in January, 1334 (Sadaie KIRA, a member of the clan, was also appointed the 3rd tonin). 例文帳に追加

倒幕後に建武の新政が開始されると、足利直義に従い関東に下向し、元弘4年/建武(日本)元年（1334年）正月には関東廂番六番頭人に任命された（一族である吉良貞家も三番頭人に任命されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, Tang name was still continued as the elegant name attached to the Buke-kani (official court titles for samurai), and even after the ritsuryo system came to the end both in name and in reality by the Meiji restoration, it was taken over by attaching to the System of Departments of State in the early Meiji era. 例文帳に追加

江戸時代になってからも武家官位に付随する雅称として存続し、明治維新で律令制が名実ともに終焉を迎えた後も、明治初期の太政官制明治維新の太政官に付随して引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1602, the restoration of the Buddhist temple was begun by Hideyori TOYOTOMI, and temple buildings of Okunobo, Yamanobo, Myoo-in Temple, Kaishaku-in Temple, Inanobo, Nakanobo, Shimonobo, Toho-ji Temple, Kaminobo, Myojin-sha Shrine, Kannon-do hall, Bishamon-do hall and Goma-do hall were founded. 例文帳に追加

その後慶長7年（1602年）、豊臣秀頼によって伽藍の再興が始められ、奥之坊・山之坊・明王院・戒躰院・稲之坊・中之坊・下之坊・東方寺・上之坊・明神社・観音堂・毘沙門堂・護摩堂の堂宇が建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, it is well known that he viciously criticized the Kenmu Restoration in "Jinno Shoto ki" (A Chronicle of Gods and Sovereigns) by Emperor Godaigo; Sadafusa was against the overthrow of the bakufu, and secretly informed the Kamakura bakufu of the Emperor's plan to rise in arms at the time of Genko Disturbance. 例文帳に追加

また、親房が『神皇正統記』で後醍醐天皇の建武の新政を痛烈に批判している事や、定房が武力討幕に反対して元弘の変における天皇の挙兵計画を鎌倉幕府に密告している事は良く知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, each and every function held according to Buddhist rites that continued for a thousand years have stopped, the mortuary tablets of the Emperors and the Imperial families, which were called 'Sonpai,' were gathered in Sennyu-ji Temple in Kyoto, and the Emperor became estranged to Buddhism since the relationship between both was assumed to have been ended. 例文帳に追加

維新以後は一千年続いた仏式の行事はすべて停止され、「尊牌」と称された天皇や皇族の位牌は京都の泉涌寺にまとめられ、天皇家とは縁切りということになり、仏教とは疎遠となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A large number of schools of foreign languages were established all over the country as national, public and private schools from the end of the Tokugawa period to the period around the Meiji Restoration, but many of them were either abolished or converted to junior high schools (old education system), and only three schools in Tokyo and Osaka remained as national higher education institutes. 例文帳に追加

幕末期から明治維新期にかけ、全国に官公私立の外国語学校が多数設立されたが、多くは廃止されるか旧制中学校に転換され、高等教育機関としては東京・大阪の官立3校のみが残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス