「revelation of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the act of asking for a divine revelation 例文帳に追加

神仏のお告げを乞うこと - EDR日英対訳辞書

words of revelation received from the God 例文帳に追加

神から受けた啓示の言葉 - EDR日英対訳辞書

The x, y system and so that was kind of a revelation.例文帳に追加

X, Yシステムです 驚きですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was revelation of Hachiman Daibosatsu (Great Bodhisattava Hachiman).' 例文帳に追加

「八幡大菩薩の御宣託である。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TESTING APPARATUS FOR REVELATION OF DEFECT IN CLOTH例文帳に追加

布地の欠陥の発現試験装置 - 特許庁

an act of receiving a divine revelation in a dream 例文帳に追加

夢の中で神仏のお告げがあること - EDR日英対訳辞書

When muhammad received the first revelation of the koran例文帳に追加

ムハンマドが初めて コーランの啓示を受けたとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This was fifteen years ago, back at the time of the revelation of saint grendel.例文帳に追加

15年前のグレンデルの託宣の時のことらしいがね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in Catholicism, a bell signalling the time of a prayer for divine revelation 例文帳に追加

(カトリックで)お告げの祈りの時を知らせる鐘 - EDR日英対訳辞書

an act of acquiring understanding only through divine revelation 例文帳に追加

キリスト経において,神の啓示によってのみ知ること - EDR日英対訳辞書

of a divine being, the act of appearing in a mortal's dream to deliver a revelation 例文帳に追加

夢の中に神仏などが現れて何かを告げること - EDR日英対訳辞書

They enact the book of revelation and bring about the new world.例文帳に追加

黙示録 を再現し 新しい世界を もたらすんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the other contained a verse or two of Revelation 例文帳に追加

表には黙示録の一編か二編の詩がのっていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Is to really remember the central revelation of anthropology例文帳に追加

人類学の 最も重要な啓示を思い起こすことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a book of the Holy Bible, called Revelation 例文帳に追加

黙示録という,神の啓示を記したキリスト教の宗教書 - EDR日英対訳辞書

The four horsemen of the apocalypse are described in revelation 6例文帳に追加

4色の馬は終末の象徴とされ 黙示録第6章に記述がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His extensive knowledge of music was a revelation to us. 例文帳に追加

彼が音楽について大変詳しいのは我々にとって意外なことでした。 - Tanaka Corpus

His extensive knowledge of music was a revelation to us.例文帳に追加

彼が音楽について大変詳しいのは我々にとって意外なことでした。 - Tatoeba例文

a light for revelation to the nations, and the glory of your people Israel.” 例文帳に追加

異邦人たちに対する啓示の光， またご自分の民イスラエルの栄光を」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 2:32』

the form of theological rationalism that believes in God on the basis of reason without reference to revelation 例文帳に追加

啓示に関係なく、理性に基づいて神を信仰する神学的合理主義の形態 - 日本語WordNet

a theologian who believes that the Scripture prophecies of the Apocalypse (the Book of Revelation) have already been fulfilled 例文帳に追加

黙示録（ヨハネの黙示録）の聖書予言がすでに実現したと信じている神学者 - 日本語WordNet

This episode was later defined as the receipt of the revelation and is construed as the moment when Jishu sect was founded. 例文帳に追加

これをのちに神勅相承として、時宗開宗のときとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the collection of books of the Gospels, Acts of the Apostles, the Pauline and other epistles, and Revelation 例文帳に追加

福音書、使徒行伝、パウロの書簡と他の使徒書簡、ヨハネの黙示録の本を集めた物 - 日本語WordNet

a theologian who believes that the Scripture prophecies of the Apocalypse (the Book of Revelation) will be fulfilled in the future 例文帳に追加

黙示録（ヨハネの黙示録）の聖書予言が将来実現すると信じている神学者 - 日本語WordNet

So it is described in some chapters of the Revelation that it abnormal changes will be seen in the sky and on the ground. 例文帳に追加

天や空の異変が見られるのだと神示には幾つかの帖で書記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until his early thirties, he traveled around Japan, Korea, and Manchuria, and received a revelation of 'Tenso,' a god of creation of the universe. 例文帳に追加

30歳の初めまで、国内・韓国・満州を巡り、天地創造の神「天祖」より世の救いの啓示を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a theology that holds that knowledge of God can be acquired by human reason without the aid of divine revelation 例文帳に追加

神についての知識は、人間が天啓の助けなしに理性によって得られると主張する神学 - 日本語WordNet

a theologian who believes that the Scripture prophecies of the Apocalypse (the Book of Revelation) are being fulfilled at the present time 例文帳に追加

ヨハネの黙示録（黙示録）の聖書予言が今のところ成し遂げられていると考えている神学者 - 日本語WordNet

This was the Divine Revelation that was later called Hitsuki Shinji and it was the important day of the appearance. 例文帳に追加

これが後に日月神示と呼ばれる神示、神典でこの日が発現の重要な日となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the revelation are written some indications that the spirit sometimes had difficulties possessing Tenmei 'Tenmei's task is to transcribe the Revelation, to write it down' (chapter 10 of volume Kiwame) and 'Tenmei's role is to write the Revelation down which is a behind-the-scenes role.' (chapter 29 of volume Kunitsu) 例文帳に追加

神示の中で「天明は神示うつす役、書かす御役」（極め之巻第十帖）や「天明は神示書かす御役ぞ、陰の役ぞ」（地つ巻第二十九帖）などと書記されている部分があるが、神霊も天明に懸かるのが難しい時や苦労した場合もあったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Book of Ezekiel Gog is a ruler from the land of Magog but in the Book of Revelation Gog and Magog are nations under the rule of Satan 例文帳に追加

エゼキエルの本において、ゴグはメーゴグの土地の統治者であるがヨハネの黙示録では、ゴグとメーゴグはサタンの規則下の国である - 日本語WordNet

A miko, referring herself as a messenger of Hachiman Daibosatsu, made a revelation and was presented the title 'new emperor' from Okiyo-o. (Prince Okiyo) 例文帳に追加

八幡大菩薩の使いを称する巫女が宣託を告げ、興世王から「新皇」の号を進呈されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Creative. here simply requires the revelation of personal character. Even if such information is not new, it can be deemed as creative. 例文帳に追加

ここでいう創作性は、作成者の個性が表れていれば足り、新規性があることまでは要求されない。 - 経済産業省

At the beginning of Battle of Wada, Jiro AIHARA, a "hikan" (low-level bureaucrat) of "Chiba no suke" (Assistant Governor of Chiba Province,) apprehended Anenbo, who was carrying a treasonous circular letter, which triggered the revelation of the treason. 例文帳に追加

和田合戦の当初、千葉介被官粟飯原次郎なる者が、謀反の回文を持った阿念房を捕らえて謀反露顕の端緒をひらいている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the chapter 18 of volume 'Kiwame' it is written 'this revelation is being given to gods, the Dragon King, inhabitants of heaven, celestial beings, spirits and people.' 例文帳に追加

「この神示は、神と竜神と天人天使と人民たちに与えてあるのぢゃ」と「極め之巻」第十八帖で述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the night of the day when Tokiyori HOJO visited Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine, he had a revelation in a dream and thus called Fujitsuna to give him Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards) and appointed him as Hikitsukeshu (Coadjustor of the High Court). 例文帳に追加

北条時頼が鶴岡八幡宮に参拝した日の夜、夢に神告があり、藤綱を召して左衛門尉を授け、引付衆とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, in 796, led by a divine revelation in his dream, he visited Mt. Kurama and found that a Bishamon-ten-zo (statue of Vaisravana) was enshrined there. 例文帳に追加

延暦15年(796年)、霊夢の託宣により鞍馬山に導かれ、同地に毘沙門天像が祀られているのを発見。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the form of empiricism that bases all knowledge on perceptual experience (not on intuition or revelation) 例文帳に追加

知覚的な経験にに知識をすべて基づかせる経験主義の形式（直観力または意外な事実に関していない） - 日本語WordNet

In July of the following year, led by a revelation of Nao, he visited Ayabe again, reformed the religious organization, and later formed 'Omoto,' the enormous religious organization of prewar times. 例文帳に追加

翌年の7月に、なおの啓示により招かれて再度綾部に行き教団を改善させ、後に戦前の巨大教団であった「大本」を形づくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Revelation it is written that there will be some signs before Large-scale Washing of the Three Thousand World and Big Mountain Pass. 例文帳に追加

上記の三千世界の大洗濯や大峠が来る直前にはいくつかの兆候があるのだと神示には書記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, he ingratiated himself to the Empress Teimei and tried to stop the travel of Sessho and Crown Prince (later, the Emperor Showa) to Western countries, saying that was because of "the revelation from god." 例文帳に追加

また、貞明皇后に取り入り、摂政皇太子（後の昭和天皇）の洋行を"神からのお告げ"として中止させようとしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If at all, let those who share the faith abandon thoughts of the futile and of oneself, rising above worldly woes and opening the path toward revelation. 例文帳に追加

庶（こいねがわ）くば、同志を以て入る者は空有に滞ることなく、兼ねて物我を忘れ、異代来たらん者は塵労を超出して覚地に帰せんことを―」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The revelation also includes chapters that point out the recovery after defeat in the war, the development of the economy and mental decline of Japanese people. 例文帳に追加

神示にはまた、敗戦後の復興や経済的な発展、そして日本人の精神的な凋落ぶりを指摘していると思われる帖も有るという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was his acquaintance in Omoto (a religious community) 'Shin YANO' (the wife of Yutaro YANO, an army colonel), who found the importance of the revelation first and let Tenmei know it. 例文帳に追加

神示の重要性を最初に気付き天明に知らせたのは、「大本」時代からの知り合いである「矢野新」（陸軍大佐の矢野祐太郎の妻）だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aside from Yano, another person who found the importance of the Revelation was 'Hogen,' a temporary Shinto priest of Hachiman-jinja Shrine at that time just like Tenmei. 例文帳に追加

上記の矢野以外に神示の重要性に気付いた、もう一人の人物が天明と同じく八幡神社で留守神主を務めていた「法元」だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス