「reaction - reaction」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

The ECU76 for steering reaction force controls drive of the reaction force motor 22 so as to compensate the mechanical reaction force eliminated by the disconnection of the electromagnetic clutch 40.例文帳に追加

操舵反力用ＥＣＵ７６は、電磁クラッチ４０の切断により消失した機械的反力を補償するように反力モータ２２を駆動制御する。 - 特許庁

The reaction force processor 1 is equipped with a reaction force processing actuator 2 which applies a counter thrust that reduces the reaction force f_r on the table 11.例文帳に追加

この反力処理装置１は、反力ｆｒを低減する力であるカウンタ推力を定盤１１に印加するための反力処理アクチュエータ２を備えている。 - 特許庁

This method for producing a racemic nitrogen-containing heterocyclic derivative comprises carrying out dehydration reaction of an optically active nitrogen-containing heterocyclic derivative with ketones, heating the reaction product in the presence of a strong alkali and hydrolyzing the reaction product.例文帳に追加

光学活性含チッソ複素環誘導体とケトン類を脱水反応させた後、強アルカリ存在下に加熱し、しかる後に加水分解する。 - 特許庁

The stirring means for stirring and mixing the reaction liquid to promote the reaction is preferably used in common with the stirring means for stirring the cleaning liquid in the reaction vessel.例文帳に追加

また、反応液を攪拌混合して反応を促進させる攪拌手段と、反応容器内の洗浄液を攪拌する攪拌手段とを兼用とするとよい。 - 特許庁

To provide a reaction vessel from which the reaction product can be easily taken out in a low-cost structure using the reaction container.例文帳に追加

低コストの設備で、反応生成物を容易に取り出すことができる反応容器およびこれを用いた反応生成物の排出方法を提供する。 - 特許庁

The acid decomposable compound uses Diels-Alder reaction, ene reaction or metathesis reaction for forming the new bond by heating.例文帳に追加

特に熱により新たに結合を生成する反応がディールス・アルダー反応またはエン反応またはメタセシス反応であることを特徴とする酸分解性化合物。 - 特許庁

A vital reaction signal as the output of the vital reaction sensor is stored in a memory as an occurrence record of every specific time by each vital reaction sensor.例文帳に追加

これら生活反応センサー出力である生活反応信号は、生活反応センサーごとに一定時間分の発生履歴をメモリーに記憶される。 - 特許庁

5- Isoquinolinesulfonic acid having high purity can be produced in high yield by a single-stage reaction without causing the solidification of the reaction liquid during the reaction.例文帳に追加

反応中に反応液が固化することがなく、１段階の反応で高純度の５−イソキノリンスルホン酸を収率よく製造することができる。 - 特許庁

The first reaction gas is injected into the reaction chamber from the plurality of injection nozzle ports (131), while the second gas is injected into the reaction chamber from nozzles (133).例文帳に追加

第１反応ガスは複数の噴射口（１３１）から反応室内に噴射され、第２反応ガスは複数のノズル（１３３）から反応室内に噴射される。 - 特許庁

To provide a reaction treatment apparatus capable of carrying out temperature control at high precision, with respect to a reaction treatment apparatus provided with a plurality of reaction regions.例文帳に追加

複数の反応領域を備えた反応処理装置において、温度制御を高精度で行うことができる反応処理装置を提供すること。 - 特許庁

To seal a reaction vessel in which an amplification reaction is carried out to prevent mutual contamination of wells to one another before, during and after the amplification reaction.例文帳に追加

増幅反応に先立ち、その間において、及び、その後においてウェル同士の間の汚染を阻止するために、増幅が行われる反応容器はシールされる。 - 特許庁

In the reaction step, preferably the reaction is carried out in the presence of water in the reaction system in a state in which the organic phase and water phase are separated into two phases.例文帳に追加

前記反応工程においては、好ましくは、反応系中に水を存在させて、有機相と水相が二相分離した状態で反応させる。 - 特許庁

To provide a reaction apparatus capable of efficiently carrying out diffusion rate-controlling reaction and quickly stopping the proceeding of the reaction at proper timing.例文帳に追加

拡散律速反応を効率的に実施するとともに、その進行を適切なタイミングで迅速に停止することができる反応装置を提供する。 - 特許庁

After that, the calculation of a torque for outputting, for example, a reaction torque, etc. corresponding to the road reaction force is carried out, in the intermediate stage process for controlling the reaction force motor.例文帳に追加

その後、反力モータ制御の中段処理では、例えば路面反力に応じた反力トルクなどを出力するためのトルク演算を実行する。 - 特許庁

To provide a method for producing a urethane group-containing polyisocyanate, which facilitates the control of a urethanation reaction, the control of the reaction product composition and post treatments after the reaction.例文帳に追加

ウレタン化反応の制御、反応生成物組成の制御、反応後の後処理を容易にしたウレタン基含有ポリイソシアネートの製造方法を提供する。 - 特許庁

The liquid leakage detector 20 detects the liquid leakage from the reaction vessel 5 by the time the reagent is dispensed into the reaction vessel after starting cleaning of the reaction vessel.例文帳に追加

液漏れ検知装置２０は、反応容器の洗浄開始後、反応容器に試薬を分注するまでの間に反応容器５の液漏れを検知する。 - 特許庁

Alternatively, the road surface reaction force can be detected by estimating strength of the road surface reaction force based on direction of the detected road surface reaction force and a torque command value.例文帳に追加

この他、検出された路面反力の方向とトルク指令値に基づいて路面反力の大きさを推定し、路面反力を検知することもできる。 - 特許庁

Another aspect of the present invention relates to the use of a ligase detection reaction coupled to a secondary polymerase chain reaction coupled to primary polymerase chain reaction.例文帳に追加

本発明の他の実施態様は、１次ポリメラーゼ連鎖反応と組み合わせた２次ポリメラーゼ連鎖反応と組み合せたリガーゼ検出反応である。 - 特許庁

Stirring operation of the reaction liquid in the reaction vessels is performed both at the suspension time and the moving time of a reaction vessel row, or at the moving time.例文帳に追加

反応容器列の停止時と移動時の両方の時間、あるいは移動時に反応容器内の反応液を攪拌する動作を行うようにした。 - 特許庁

To provide a method for producing a photosensitive polymer having a certain reproducibility regardless of the number of times of reaction or the reaction scale in a continuous reaction process.例文帳に追加

連続反応工程で、反応回数または反応規模に係わりなく一定の再現性をもつ感光性高分子を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a steering reaction force adjusting device of the moving body which can adjust steering reaction force so that it may approach the steering reaction force more suitable for a driver's fatigue condition.例文帳に追加

運転者の疲労状態により適した操舵反力に近づくように当該操舵反力を調整可能とすることを目的とする。 - 特許庁

A reaction instruction part 26 instructs a reproducing part 23 to reproduce reaction data where video and sound showing audience's reaction to the live performance are recorded.例文帳に追加

反応指示部２６は、ライブパフォーマンスに対する観客の反応を示す映像及び音声が記録されたリアクションデータの再生を、再生部２３に指示する。 - 特許庁

To provide a method for removing a template RNA, simple with respect to its operation and without affecting a reverse transcription reaction in the synthetic reaction of a DNA having a complementary sequence to an RNA by using the RNA as a template, i.e., the reverse transcription reaction.例文帳に追加

本発明は、ＲＮＡを鋳型としたその相補的な配列を持つＤＮＡの合成反応、すなわち、逆転写反応に関する。 - 特許庁

To provide a biological sample reaction method for enabling a reaction process with the minute quantity of a reaction liquid, and for efficiently processing a plurality of specimens at once.例文帳に追加

微量な反応液での反応処理が可能であり、また一度に多くの検体の処理を効率よく行うことが可能な、生体試料反応方法を得る。 - 特許庁

The hydrogen-rich gas obtained by the shift reaction and the CO oxidization reaction is supplied to the fuel cell together with the hydrogen gas separated in the reforming reaction.例文帳に追加

シフト反応、ＣＯ酸化反応で得られた水素リッチなガスは、改質反応時に分離された水素ガスとともに燃料電池に供給される。 - 特許庁

This method carries out a continuous transesterification reaction using a specific transesterification catalyst and keeping a constant reaction temperature and retention time in a reaction-distillation tower.例文帳に追加

特殊なエステル交換触媒を使用し、かつ一定の反応温度および滞留時間を保持して反応−蒸留塔中でエステル交換を連続的に行う。 - 特許庁

Hereby, an enzyme reaction and an electrode reaction in the reaction layer 9 are proceeded smoothly, to thereby quicken the analysis processing and to improve an analysis efficiency.例文帳に追加

従って、反応層９による酵素反応と電極反応とが円滑に進み、分析処理の迅速化と分析効率の向上を図ることができる。 - 特許庁

In the hologram recording method, hologram recording is carried out by refractive index modulation using either a coloring reaction or a decolorizing reaction and a polymerization reaction.例文帳に追加

発色反応または消色反応のいずれかと重合反応を併用して屈折率変調によるホログラム記録を行うホログラム記録方法。 - 特許庁

The operation angle range of the steering wheel 1 is restricted by generating a reaction force at an operation-disabling reaction force level from the reaction torque motor 19.例文帳に追加

ステアリングホイール１の操作角範囲は、反力モータ１９から操作不能反力レベルの反力トルクを発生させることによって制限される。 - 特許庁

The resin composition is capable of forming an organic-inorganic composite cured film by a complex cross-linking reaction of an inorganic siloxane-forming reaction with an organic Michael addition reaction.例文帳に追加

この樹脂組成物は無機シロキサン形成反応と有機マイケル付加反応との複合架橋反応により有機−無機複合硬化被膜を形成する。 - 特許庁

The nitrile is obtained by the reaction in a nonpolar solvent or a low polar solvent by heating and refluxing the reaction mixture while removing water in an azeotropic state from the reaction system.例文帳に追加

非極性溶媒又は低極性溶媒中、加熱還流を行い、共沸する水を反応系から除去することによりニトリルを得る。 - 特許庁

As the reaction heat of the chemical reaction, a combustion heat (oxidation reaction heat) of a combustible gas can be utilized when the mold is, for example, heated.例文帳に追加

上記化学反応の反応熱としては、例えば金型を加熱するときに可燃性ガスの燃焼熱（酸化反応熱）を利用することができる。 - 特許庁

In particular, the reaction is carried out under a superatomic pressure and the spent acetylenic hydrocarbon is replenished during the reaction so as to maintain a pressure which is constant during the entire reaction.例文帳に追加

特に、反応を過圧下に行い、全反応中において一定の圧力を維持するように、消費されたアセチレン系炭化水素を反応中に補充する。 - 特許庁

The reaction between the fluorine in the waste water and a calcium compd. proceeds in the reaction tank 1, and calcium fluoride is mainly formed as the reaction product.例文帳に追加

反応槽１内では、排水中のフッ素とカルシウム化合物との反応が進行し、反応生成物として主としてフッ化カルシウムが生ずる。 - 特許庁

The cover pad can be lifted by a small force from reaction wheels even when the reaction carried out in the reaction wells generates a vacuum state.例文帳に追加

カバーパッドは、反応用くぼみで実行された反応が真空状態を生成しても、反応用くぼみから小さい力で持ち上げることができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a catalyst composition including a polymer bidentate ligand and use of a hydrocyanation reaction, an isomerization reaction, and a hydroformylation reaction using the catalyst composition.例文帳に追加

高分子二座配子を含む触媒組成物の製造とこれを使用したヒドロシアン化反応、異性化反応、ヒドロホルム化反応の使用を提供する。 - 特許庁

A silicon substrate is exposed to a reaction gas for nitriding through a heating reaction so that a silicon nitride film is formed on the silicon substrate, where a hydrogen gas is added to the reaction gas for the nitriding.例文帳に追加

シリコン基板に窒化用反応ガスを接触させ加熱反応させて窒化シリコン膜を形成するに当り、窒化用反応ガスに水素ガスを添加する。 - 特許庁

The molten lactide is supplied to a horizontal reaction tank 5 through a lactide feeder 4 and flows through the reaction tank by utilizing a head difference during progress of polymerization reaction.例文帳に追加

溶融ラクチドはラクチド供給装置４を通して横型反応槽５に供給され、ヘッド差により流れながら重合反応が進行する。 - 特許庁

Since the reaction layer 9 is immediately dissolved by the biological liquid, the enzyme reaction and the electrode reaction can be smoothly proceeded also in this respect.例文帳に追加

また、生体液により反応層９は直ちに溶解するため、この点においても酵素反応と電極反応とを円滑に進めることができる。 - 特許庁

To provide an aromatic hydrocarbon production method comprising catalytic reaction of a hydrocarbon maintaining high reaction efficiency for a long time by preventing catalyst degradation in the course of the reaction for producing an aromatic hydrocarbon.例文帳に追加

炭化水素の触媒反応による芳香族炭化水素の製造における触媒の劣化を防止して、長期に亘り反応効率を高く維持する。 - 特許庁

Or, the method comprises cooling the primary reaction liquid without removing the low boiling components generated in the primary reaction step, and reacting the cooled liquid again (second reaction).例文帳に追加

また、一次反応工程で生成した低沸点成分を除去せずに、一次反応液を冷却した後、再び反応（二次反応）を行わせる。 - 特許庁

The turning force of the reaction force motor 14 is transmitted to the steering wheel 11 via a reaction force transmission mechanism 13, applying steering reaction force to the steering wheel 11.例文帳に追加

反力モータ１４の回転力は、反力伝達機構１３を介して操舵ハンドル１１に伝達されて、操舵ハンドル１１に操舵反力を付与する。 - 特許庁

To provide a method for using a reaction cell capable of miniaturizing the reaction cell, improving an efficiency in stirring of a solution and controlling a reaction.例文帳に追加

小型化が図れると共に、溶液の撹拌効率の向上や反応の制御を行うことを可能にする反応セルの使用方法を提供する。 - 特許庁

The plasmas act on a gaseous material, contained in the bubbles, originated from the liquid to promote a chemical reaction such as a synthesis reaction and a decomposition reaction.例文帳に追加

このプラズマは、気泡中に含まれる、液体に由来の気相状態の物質に作用し、合成反応や分解反応等の化学反応を進行させる。 - 特許庁

A target operating reaction acting on the operating member 1 in a neutral position returning direction corresponds to the sum of a first reaction component and a second reaction component.例文帳に追加

操作部材１の中立位置復帰方向へ作用する目標操作反力は第１の反力成分と第２の反力成分との和に対応する。 - 特許庁