「recognition rules」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To safely and pleasantly conduct address retrieving using a voice recognition function even though a user does not recognize the fact that uttering rules vary for every device and to obtain a high recognition rate without increasing the dictionary capacity of voice recognition dictionary data.例文帳に追加

装置毎に異なる発声ルールなどを使用者が認知していない場合でも、安全にしかも快適に音声認識機能を利用した住所検索を行うことができ、また、音声認識用辞書データの辞書容量の増大させずに、高い認識率を得る。 - 特許庁

When user's utterance is recognized by using the generated rules, the user's utterance is regarded as the correction dialogue and the operation is shifted to processing to correct the erroneous recognition.例文帳に追加

利用者の発話が、生成されたルールを用いて認識された場合、利用者の発話を訂正発話と見なし、誤認識を修正する処理に移行する。 - 特許庁

When the institution purchases a fund, does it go through a decision-making process based on the internal rules, etc., with due recognition and understanding of the nature of the fund and the risks involved therein? 例文帳に追加

購入時に当たっては、ファンド特性及びそれに対するリスクを認識・理解した上で、内部規程等に基づく意思決定プロセスを経ているか。 - 金融庁

Specific word recognition information 149 includes words likely to appear in specific documents, such as proper names and technical terms, or rules for identifying such words (called specific words).例文帳に追加

具体語判別情報１４９には、固有名や専門用語など、具体的な文書に出てきやすい語句、乃至そのような語句（具体語と呼ぶ）を識別するための規則が含まれる。 - 特許庁

When there is a word to be registered in the recognition dictionary 160 among words included in such a screen, a display control part 130 determines a display style for the word, accordance with the display rules prepared for the words registered, beforehand in the recognition dictionary.例文帳に追加

表示制御部１３０は、このような画面中に含まれる単語の中に、認識辞書１６０に登録される単語がある場合には、かかる単語についてはあらかじめ認識辞書に登録された単語用に用意されている表示規則にしたがって表示態様を決定する。 - 特許庁

A conversion part 13 converts the DTMF signals which are recognized by the DTMF recognition part 12 into an SIP message for achieving the predetermined SIP service according to predetermined conversion rules.例文帳に追加

変換部１３は、ＤＴＭＦ認識部１２により認識されたＤＴＭＦ信号を、予め定められた変換ルールに従って、前記所定のＳＩＰサービスを実現するためのＳＩＰメッセージに変換する。 - 特許庁

As selection processing, condition recognition data are collated with processing selection rules in the rule management part 103 to determine a type of a content to be provided, and content generation request data are outputted (S220).例文帳に追加

処理選択処理として、状況認識データとルール管理部１０３内の処理選択ルールとを照合して提供すべきコンテンツのタイプを判断し、コンテンツ作成依頼データを出力する（Ｓ２２０）。 - 特許庁

To realized a user interface which displays the rules of pronunciation and options by a simple method so that a non-specialist user receives a larger amount of benefits of text-voice conversion technology and voice recognition technology.例文帳に追加

非専門家ユーザがテキスト−音声変換技術や音声認識技術の利益をより多く享受することができるような簡単な方法で発音の規則および選択肢（オプション）を表示するユーザインタフェースを実現する。 - 特許庁

To provide an information reproduction apparatus and information reproduction method for selectively reproducing video or audio to be reproduced in accordance with a registered person, according to preset rules, on the basis of operation using face recognition.例文帳に追加

本開示は、顔認識を利用した操作を基本として、在籍者に応じて再生する映像や音声を予め設定されている規則に従って選択して再生する情報再生装置および情報再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a speech recognition grammar creating device capable of eliminating such conventional complicated work as all rules considering a sequential change of components and also a combination of omissible components have to be created.例文帳に追加

従来の、構成要素の順番を入れ替え且つ省略可能な構成要素の組み合わせも考慮したルールを全て作成しなければならない、という煩雑な手間を解消可能とした音声認識文法作成装置を提供する。 - 特許庁

(i) Does the problem Loan Management Division provide a system to detect at an early date loans that need to be managed as problem loans in accordance with the Credit Risk Management Rules, based on a recognition of the impact of problem loans on the soundness of the financial institution's corporate management? 例文帳に追加

（ⅰ）問題債権の管理部門は、問題債権が金融機関の経営の健全性に与える影響を認識し、信用リスク管理規程に基づき、問題債権として管理が必要な債権を早期に把握する態勢を整備しているか。 - 金融庁

The method includes the steps of: inputting colorization rules (S100); scanning a previously printed monochrome document to locate rasterized data; performing optical character recognition on the rasterized data (S106) to generate a text; automatically colorizing portions of rasterized data according to the colorization rules to generate a colorized electronic document; and then outputting the colorized electronic document.例文帳に追加

カラー化ルールを入力し、以前に印刷されたモノクロマチックの文書を走査して、ラスタ化されたデータを特定(locate)し、ラスタ化されたデータについて光学的文字認識を実行して、テキストを生成し、カラー化ルールに従って、ラスタ化されたデータの部分を自動的にカラー化して、カラー化された電子文書を生成し、そして、カラー化された電子文書を出力する、ステップを含む方法。 - 特許庁

For the purposes of the second paragraph of Auricle 47.I of the Law, the Institute shall accord recognition to institutions that have the character of international depositary authorities for biological material, and also to national institutions, in accordance with internationally recognized criteria and rules.例文帳に追加

法第47条 (I) 第2段落に関し，産業財産庁は，国際的に承認されている基準と規則に従って，生物学的材料に関する国際的寄託機関の性質を有する機関及び適切な国内機関に対して承認を与えるものとする。 - 特許庁

To surely convert an inputted voice sentence into an objective language even when an unlearned part exists in the inputted voice sentence and a mistake is made in a part of voice recognition and further to automatically prepare a phrase dictionary required for conversion and rules between phrases without any manual work to the utmost.例文帳に追加

入力音声文の一部に未学習部分があったり、音声認識が一部誤りを起こした場合、目的言語への変換が不可能となり、さらに、変換に必要なフレーズ辞書作成やフレーズ間規則作成は人手で行なわなければならず、開発効率が悪く手間がかかる。 - 特許庁

Japan has pursued negotiations to date based on recognition of the new round as significant in (1) developing rules in areas where none currently exist; (2) stabilizing the WTO regime through efforts to deal with developing country issues, etc. ; (3) stimulating the domestic economy; and (4) restraining the emergence of protectionism.例文帳に追加

我が国は、新ラウンドは、①ルールが未整備な分野におけるルール整備、②途上国問題等への取組みによるＷＴＯ体制の安定化、③国内経済の活性化、④保護主義の顕在化の抑制といった意義を有するものと認識し、これまで交渉に努力を傾注してきた。 - 経済産業省

On the basis of a new logic for simulating the logic of power of gravity, the principle and method of new data processing are provided and without requiring the reference of knowledge, condition rules or similar one, a complicated recognition degree state expressed by the greater combination of original data samples can be developed.例文帳に追加

重力の力の論理を模倣する新しい論理に基づいて、新しいデータ・プロセッシングの原理と方法が提供され、知識の基準や条件法則または同様のものを必要とせずに、元のデータ・サンプルのより大きな組み合わせによって表現される複雑な認識度状態を展開することができる。 - 特許庁

To provide a language converter for surely converting an inputted voice sentence into an objective language even when an unlearned part exists in the inputted voice sentence and a mistake is made in a part of voice recognition, and further to automatically prepare a phrase dictionary required for conversion and rules between the phrases without any manual work to the utmost, and also to provide a program recording medium.例文帳に追加

入力音声文の一部に未学習部分があったり、音声認識が一部誤りを起こした場合、目的言語への変換が不可能となり、さらに、変換に必要なフレーズ辞書作成やフレーズ間規則作成は人手で行なわなければならず、開発効率が悪く手間がかかる。 - 特許庁

A CPU 1 executes a computer program 2a to classify design drawing and specification data 3a in respective files 3b of design drawings and specifications and to recognize information described in the respective design drawings and specifications to the respective files 3b of the design drawings and specifications based on a design drawing and specification recognition dictionary 2b including description rules of the respective design drawings and specifications.例文帳に追加

ＣＰＵ１がコンピュータプログラム２ａを実行することにより、設計図書データ３ａを各々の設計図書のファイル３ｂに分類し、各々の設計図書の記載ルールを含む設計図書認識用辞書２ｂに基づいて、各々の設計図書のファイル３ｂに対し各々の設計図書に記載されている記載情報を認識する。 - 特許庁

A speech recognition and control system includes a receiver for receiving an audio input, an event detector for analyzing the audio input and identifying at least one event of the audio input, a recognizer for interpreting at least a part of the audio input, a database including a plurality of rules, and a controller for generating a control command based on at least one event and at least one rule.例文帳に追加

オーディオ入力を受信するためのレシーバと、オーディオ入力を分析してオーディオ入力の少なくとも1つのイベントを識別するためのイベント検知器と、オーディオ入力の少なくとも一部を解釈するための認識器と、複数のルールを含むデータベースと、少なくとも1つのイベントおよび少なくとも1つのルールに基づいてコントロールコマンドを作成するためのコントローラとを含む音声認識およびコントロールシステム。 - 特許庁

A speech recognition and control system includes a receiver for receiving an audio input, an event detector for analyzing the audio input and identifying at least one event of the audio input, a recognizer for interpreting at least a portion of the audio input, a database including a plurality of rules, and a controller for generating a control command based on the at least one event and at least one rule.例文帳に追加

オーディオ入力を受信するためのレシーバと、オーディオ入力を分析してオーディオ入力の少なくとも1つのイベントを識別するためのイベント検知器と、オーディオ入力の少なくとも一部を解釈するための認識器と、複数のルールを含むデータベースと、少なくとも1つのイベントおよび少なくとも1つのルールに基づいてコントロールコマンドを作成するためのコントローラとを含む音声認識およびコントロールシステム。 - 特許庁

Article 52 A person who intends to obtain a recognition or approval under Article 36-2-2, paragraph 1 or Article 39-11, paragraph 1 of the Gas Business Act revised by Article 11 (hereinafter referred to as the "New Gas Business Act") may file an application for recognition or approval prior to the enforcement of Article 11. The same shall apply where the person intends to give a notification of Operational Rules under Article 36-22 of the New Gas Business Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 39-15, paragraph 2 or Article 39-16, paragraph 2 of the New Gas Business Act). 例文帳に追加

第五十二条　第十一条の規定による改正後のガス事業法（以下「新ガス事業法」という。）第三十六条の二の二第一項又は第三十九条の十一第一項の規定による認定又は承認を受けようとする者は、第十一条の規定の施行前においても、その申請を行うことができる。新ガス事業法第三十六条の二十二（新ガス事業法第三十九条の十五第二項又は第三十九条の十六第二項において準用する場合を含む。）の規定による業務規程の届出についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I expect that it will focus on the recognition of the current state of the real economy and how to prevent the bottom from falling out of the economy. First, I would like to know what kind of agreement or cooperation you will aim for. Also, what do you think of restrictions on pay for top executives of financial institutions and rules concerning the ethics of financial institutions, which will reportedly be on the agenda? 例文帳に追加

実体経済の現状認識と、どう底割れを回避するかといった点が１つの焦点になるのかなと思っておりますけれども、その点でどういった合意形成なり協調を目指されるのかということが１つと、それから金融機関のトップの例えば報酬を制限するですとか、そういった金融機関の倫理に関するルールといったところも議題になると伝えられていますけれども、その点も含めてご所見をお伺いしたいと思います。 - 金融庁

As for the achievement of a better regulatory environment, the Financial Services Agency has presented four fundamentals—the optimal combination of rule-based supervision (detailed rules to apply in each case are established) and principle-based supervision (some major principles are presented to promote voluntary actions of financial institutions along the lines of the principles), early recognition of and effective measures for priority issues such as measures against the risks inherent in the financial system, respect for the self-help efforts of financial institutions, and emphasis on the incentives for them, and improvement in the transparency and predictability of administrative measures. This aims to gain accurate understanding of market trends and improve the quality of the Financial Services Agency employees by enhancing the communication with financial institutions, improving the release of information (to both inside and outside the country), strengthening the ties with overseas authorities, and upgrading the research functions.例文帳に追加

より良い規制環境の実現に向けては、金融庁により、ルール・ベースの監督（詳細なルールを設定し、それを個別事例に適用）とプリンシプル・ベースの監督（いくつかの主要な原則を示し、それに沿った金融機関の自主的な取組を促す）の最適な組合せ、金融システムに内在するリスクへの対応等、優先課題の早期認識とそれに対する効果的対応、金融機関の自助努力の尊重と金融機関へのインセンティブの重視、行政対応の透明性・予測可能性の向上の4つを柱とし、金融機関等との対話の充実、（国内外への）情報発信の強化、海外当局との連携強化、調査機能の強化による市場動向の的確な把握、金融庁職員の資質向上等に向けた取組を行うとしている。 - 経済産業省

(2) With respect to a person who is deemed pursuant to the preceding paragraph to have obtained a recognition under Article 39-11, paragraph 1 of the New Gas Business Act, a notification given under Article 72 of the old Liquefied Petroleum Gas Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 39-16, paragraph 1 of the Old Gas Business Act shall be deemed to be a notification given under Article 36-21 of the New Gas Business Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 39-15, paragraph 2 of the New Gas Business Act; Operational Rules which have been approved or for which an application for approval has been filed under Article 73, paragraph 1 of the old Liquefied Petroleum Gas Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 39-16, paragraph 1 of the Old Gas Business Act shall be deemed to be Operational Rules for which notification was given pursuant to Article 36-22, paragraph 1 of the New Gas Business Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 39-15, paragraph 2 of the New Gas Business Act; the suspension or abolition of the services which has been permitted or for which an application for permission has been filed under Article 74 of the old Liquefied Petroleum Gas Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 39-16, paragraph 1 of the Old Gas Business Act shall be deemed to be the suspension or abolition of the services for which notification was given pursuant to Article 36-23 of the New Gas Business Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 39-15, paragraph 2 of the New Gas Business Act; an order which has been issued under Article 79 of the old Liquefied Petroleum Gas Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 39-16, paragraph 1 of the Old Gas Business Act shall be deemed to be an order issued under Article 36-24 of the New Gas Business Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 39-15, paragraph 2 of the New Gas Business Act; an order issued under Article 80 of the old Liquefied Petroleum Gas Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 39-16, paragraph 1 of the Old Gas Business Act shall be deemed to be an order issued under Article 36-26 of the New Gas Business Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 39-15, paragraph 2 of the New Gas Business Act. 例文帳に追加

２　前項の規定により新ガス事業法第三十九条の十一第一項の認定を受けているものとみなされた者についての旧ガス事業法第三十九条の十六第一項において準用する旧液化石油ガス法第七十二条の規定によりした届出は新ガス事業法第三十九条の十五第二項において準用する新ガス事業法第三十六条の二十一の規定によりした届出と、旧ガス事業法第三十九条の十六第一項において準用する旧液化石油ガス法第七十三条第一項の規定による認可を受け又はその申請をしている業務規程は新ガス事業法第三十九条の十五第二項において準用する新ガス事業法第三十六条の二十二第一項の規定により届け出た業務規程と、旧ガス事業法第三十九条の十六第一項において準用する旧液化石油ガス法第七十四条の規定による許可を受け又はその申請をしている業務の休廃止は新ガス事業法第三十九条の十五第二項において準用する新ガス事業法第三十六条の二十三の規定により届け出た業務の休廃止と、旧ガス事業法第三十九条の十六第一項において準用する旧液化石油ガス法第七十九条の規定によりした命令は新ガス事業法第三十九条の十五第二項において準用する新ガス事業法第三十六条の二十四の規定によりした命令と、旧ガス事業法第三十九条の十六第一項において準用する旧液化石油ガス法第八十条の規定によりした命令は新ガス事業法第三十九条の十五第二項において準用する新ガス事業法第三十六条の二十六の規定によりした命令と、それぞれみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム