「reclamation」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, independency and reclamation of the program are improved, and simultaneously the plurality of driving components required for the shift control can be at an adequate timing even in the case of the multiple shift.例文帳に追加

そのため、プログラムの独立性・再利用性の向上を図りつつ、多重変速の場合であっても、当該変速制御に必要な複数の駆動部品を適切なタイミングで駆動させることができる。 - 特許庁

To provide a convenient method of neutralizing/stabilizing alkaline seepage water produced by the reclamation treatment of waste concrete with a relatively strong alkalinity and for exerting no adverse effect to the environment.例文帳に追加

比較的強いアルカリ性のコンクリート廃材を埋め立て処分することによって発生するアルカリ性浸出水を中和・安定化し、環境に悪影響がないようにする簡便な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate film for a dicing sheet which can improve the extensibility of the dicing sheet to facilitate the dicing for producing small pieces, and can improve the thermal shrinkability of the dicing sheet to facilitate the storage and reclamation of the used sheet onto a rack.例文帳に追加

半導体ウェハ等をカット加工する際に使用するダイシングシートにおいて、より優れた拡張性と使用済み該シートのラック収納・回収性とに優れたダイシングシート用基体フイルムの提供。 - 特許庁

To provide a reclamation material for an attachment pipe which can well seal the joint between a main pipe and the attachment pipe by a sealant and prevents the sealant from being adhered to a place other than a prescribed place.例文帳に追加

本管と取付管との接続部分を止水材によって良好に止水することができ、且つ、止水材が所定の場所以外に付着することのない取付管用更生材料を提供する。 - 特許庁

Preferably, the above reclaimed rubber has a difference in the acetone extraction amount before and after reclaiming of <15 wt.% and, at the same time, a difference in the chloroform extraction amount before and after reclamation of <20 wt.%.例文帳に追加

好ましくは前記再生ゴムは、再生前後におけるアセトン抽出量の差が１５重量％未満であり、かつ再生前後におけるクロロホルム抽出量の差が２０重量％未満である。 - 特許庁

To prevent an earth and sand conveyance facility for use in the reclamation of a coastal region from scattering earth and sand and dust deteriorating the environment of the surrounding when unloading or discharging the earth and sand.例文帳に追加

沿岸域の埋立て作業に使用する土砂搬送設備に関し、土砂の荷上げや払い出し作業になどに伴う土砂粉塵の飛散による周囲の環境悪化を防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a mat for civil engineering having extremely high tensile strength, having excellent pull-out resistance, being used even for the lower bottom section of a high banking and resisting even the load of a heavy machine in the reclamation works of a soft ground.例文帳に追加

引っ張り強度が極めて高く、また、引抜抵抗に優れ、高い盛土の下底部にも使用でき、また、軟弱地盤の埋め立て工事において、重機の荷重にも耐える土木用マットの提供。 - 特許庁

To provide a production process of a granular material for aggregate using waste mud as a main raw material, by which cake-like waste mud whose utilization method other than that for land reclamation is conventionally not found can be reutilized, and the granular material for aggregate can simply be produced at a low cost.例文帳に追加

埋め立て以外に利用方法のなかったケーキ状廃棄泥土を再利用可能とし、しかもその製造を簡略かつ低コストで行うことを目的とするものである。 - 特許庁

As the shipped food supply did not reach them, Kuninao's party were in extreme poverty and pleaded to the Hokkaido Development Commission, thereby getting permission to relocate the reclamation site from Michitomi HIGASHIKUZE, Hokkaido Development Commissioner, who came to inspect Shippu. 例文帳に追加

船で運んだ食糧等も着かなかったため、一同は困窮を極め開拓使に嘆願したところ、同地を視察に訪れた開拓使長官東久世通禧より開拓地を移ることを許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He proceeded land reclamation of Inbanuma Pond and Teganuma Pond by investing merchant capital, and encouraged foreign trade in Nagasaki, but at the same time promoted product development such as roasted sea cucumbers and dried abalones (tawaramono) for the purpose of reducing the export of gold and silver from Japan. 例文帳に追加

町人資本による印旛沼・手賀沼の干拓事業、さらに長崎貿易を推奨し、特に俵物など輸出商品の開発を通じて金銀の流出を抑えようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanzoku of the Hokkaido Development Commission referred to a person who belonged to the Commission to be engaged in reclamation work but did not have to give up his or her social status as a warrior class and even given necessary funds for relocation. 例文帳に追加

開拓使貫属は、開拓使に所属するが士族の身分を失わずに開拓に従事する者であり、身分が保障されるうえ移住に関しても資金調達の心配が無くなる身分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the voting cards to be disposed of are utilized for material for the cover layer 2, it becomes unnecessary to subject the voting cards to burning or reclamation treatment and the occurrence of environmental load accompanying election is prevented.例文帳に追加

処分される投票用紙を被覆層２の材料として利用しているので、投票用紙を焼却や埋め立て処分する必要がなくなり、選挙に伴う環境負荷の発生が防止される。 - 特許庁

To provide a light screening and protecting mat capable of preventing fading and deterioration and protecting a member laid under the mat from light rays and shock and to provide a method for applying the light screening and protecting mat at a waste reclamation disposal site.例文帳に追加

褪色、劣化防止でき、その下方に位置する部材を光線及び衝撃から保護することのできる遮光保護マット、及びゴミ埋立処分場における遮光保護マットの施工方法を提供する。 - 特許庁

To manufacture a reclamation pipe by connecting opposed pipe bodies facing an intermediate shaft via a connecting joint, after being joined by carrying the pipe body in order, even when the intermediate shaft of a sufficient width cannot be excavated.例文帳に追加

十分な幅の中間立坑を開削できない場合であっても、管体を順に搬送して接合した後、中間立坑に臨む対向する管体を接続継手を介して接続して更生管を製管する。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating muddy water which makes it possible to separate mud having a low water content from muddy water and enables reutilizing the separated mud for reclamation, etc., by permanently solidifying the same.例文帳に追加

水分の含まれる割合の低い泥分を泥水から分離できるようにするとともに、分離した泥分を恒久的に固形化させて埋め立て等に再利用することができる泥水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an existing pipe reclamation method and a communication cable laying method, capable of surely laying a communication cable on an existing pipe inner surface upper part, while repairing and reclaiming an existing pipe.例文帳に追加

既設管路の補修、更生を行うとともに、通信ケーブルを既設管路内面上部に確実に敷設することを可能とする既設管路の更生方法及び通信ケーブル敷設方法を提供することである。 - 特許庁

The sludge is waste which is produced massively in phosphoric acid chemical conversion treatment by bonderizing for the substrate treatment of steel plate coating and others, has been used for reclamation so far, and is free of charge.例文帳に追加

リン酸塩化成処理スラッジは、鋼板塗装の下地処理などとしてボンデライト法などのリン酸化成処理を行う際、多量に発生する廃棄物であって、今までは埋立処理されていたのでタダ同然の価格である。 - 特許庁

To solve an existing problem that a waste liquid containing heavy metal ions is treated so that the elusion of hexavalent chromium is made equal to or below a value regulated by the industrial waste elution and reclamation standard and is disposed by landfill in the ground.例文帳に追加

重金属イオンを含有する廃液は産業廃棄物溶出埋立基準に規定されている六価クロム溶出量以下になる様に処理した後に、地中に埋設しているのが現状である。 - 特許庁

To provide a method of decreasing carbon dioxide in the air and also performing environmental preservation by cave-in prevention or the like by reclamation for an artificial underground space, and making resources, which will be utilized distantly in future.例文帳に追加

大気中の炭酸ガスを減少させ、併せて人工地下空間の埋め立てによる陥没防止等による環境保全を行い、又、遠き将来に於いて利用可能な資源とする方法を提供する。 - 特許庁

He accomplished various projects during his 11 years of term which included the construction of Higashiyama Hospital, Kobe City Library, Minatogawa Park, Kobe Sailors' Home, the land reclamation for residential purposes like Nagata Ward, and starting publicly owned businesses as well as abattoir business. 例文帳に追加

その他、東山病院の新築、神戸市立図書館の設置、湊川公園の開園、神戸海員ホーム開設、長田区などの埋立地、宅地化、市営と畜場事業開始等、在任11年間の業績は多岐に渡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The idea might be first suggested by Takeaki ENOMOTO: He thought of moving surviving retainers of the Tokugawa Clan to Hokkaido and letting them undertake the guard and reclamation of the northern territory, and holding up this plan, fought the Battle of Hakodate against the new government. 例文帳に追加

そのおそらく最初のものは、徳川氏の遺臣を移して北方警備と開墾に従事させようとする榎本武揚の考えで、彼はこの計画を掲げて新政府と箱館戦争を戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His proposal was that Shakhalin and Hokkaido should need military forces and cost for them, therefore, "on the model of the Duntian system they should move people there for farming and defense to get the advantages of reclamation and defense of the border ". 例文帳に追加

樺太と北海道の兵備の必要と、そのための費用を憂え、「今略屯田の制に倣い、民を移して之に充て、且耕し且守るときは、開拓の業封疆の守り両ながら其便を得ん」というものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a peace treaty and reclamation of the moats in Osaka Fuyu no Jin, Ieyasu raised an army again and captured Osaka-jo Castle and there is an episode that Ieyasu heard about this approach directly from Hideyoshi when he was alive. 例文帳に追加

大坂冬の陣で家康は一旦和睦し堀を埋め立てた後に再度、兵を挙げる事で大坂城を落としているが、この方法は家康が存命中の秀吉に直接聞いたものという逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pipe conduit reclamation method enabling not only reinforcement of old water-and-sewage pipes or gas conduits mainly buried in the ground but also correction of the deformation of existing pipe conduits.例文帳に追加

上下水道管、ガス導管などの主として地中に埋設され老朽化した既設管路の補強を行うと共に既設管路の変形をも矯正することができる管路更生工法を提供すること。 - 特許庁

Also, in the future, the companies of different industries are expected to play a certain role in new-type research and development of pharmaceutical products such as reclamation of new fields by integrating pharmaceutical products and medical devices along with venture companies.例文帳に追加

今後とも、異業種企業がベンチャー企業と並んで、例えば医薬品と医療機器を融合させた新たな分野の開拓など、新しい形の医薬品の研究開発に一定の役割を担うことが期待される。 - 厚生労働省

To provide an environmentally soft method of pulverizing a prepreg end material by providing a recycling method of a prepreg for a laminated board which is conventionally reclaimed to reduce the reclamation quantity.例文帳に追加

本発明の目的は、埋め立て処理されていた積層板用プリプレグの再資源化方法を提供することにより、埋め立て処理量を減らし、環境にやさしいプリプレグ端材の粉砕方法を提供することにある。 - 特許庁

To detoxify an incinerate ash, a sewerage sludge, a plating sludge, etc., containing at least one of PCB or dioxin and to provide a reclamation/ constructional material by using the fused material as a material containing completely no harmful matter by this treatment.例文帳に追加

ＰＣＢ又はダイオキシンの少なくとも一つを含む焼却灰、下水道スラッジ、メッキスラッジの類を無害化し、この処理によって溶融物を有害物を全く含まない物質として埋立・建設資材として提供する。 - 特許庁

To provide a method of cleaning a hazardous substance-polluted soil that reduces remarkably environmental risks, scarcely causes damage to the soil, and enables its reclamation, by extracting and removing efficiently hazardous substances in the soil.例文帳に追加

土壌中の有害物質を高効率で抽出除去することにより、環境リスクを大幅に低減するとともに、土壌を殆ど損傷せず、その再利用を可能にする有害物質汚染土壌の浄化方法を提供する。 - 特許庁

A sheet for a waste disposal site is laid on the upper most part or in the inside part of reclamation which has a water absorption height of 5 cm or higher, a water permeation factor of 1×10^-4 or more and an air permeability of 0.2 cc/cm^2/sec or more.例文帳に追加

吸水高さが５ｃｍ以上、透水係数が１×１０^−４以上、および通気度が０．２ｃｃ／ｃｍ^２／秒以上の廃棄物処分場用シートを、埋め立て層上部もしくは内部に敷設する。 - 特許庁

To provide a method and a device for classifying dredged soil capable of easily separating the sand material contained in dredged soil from the dredged soil effectively using the sand material as a construction material, and reducing the volume of the dredged soil disposed for land reclamation.例文帳に追加

浚渫土からその中に含まれる砂材を容易に分離し、建設材料として有効に使用すると共に、埋立用として処分される浚渫土の減量化をはかるうる浚渫土分級方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing crushed concrete slurry and a mixing crusher suppressing spread of dust through omission of drying step, and enabling direct production of crushed concrete slurry without passing production of reclamation cement.例文帳に追加

乾燥工程を省略して粉塵の拡散を抑制し、コンクリート破砕スラリーを再生セメントの製造を経由させずに直接生成できるように調製できるコンクリート破砕スラリー製造装置と粉砕混練機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating plant waste fluid, unnecessitating a treatment facility for dehydration and incineration, unnecessitating the reclamation of incineration ash or the like in a final disposal space, and not obstructing the stable operation of a cement clinker firing system.例文帳に追加

脱水、焼却のための処理設備が不要で、最終処分場に焼却灰等を埋め立てる必要がなく、セメントクリンカ焼成系の安定運転を阻害することのない工場廃液処理方法を提供する。 - 特許庁

To remove arsenic (V) compounds, more particularly hexafluoro arseneate compounds from the distillation bottom residues from preparation of hydrogen fluoride under cost-effective conditions and converting these compounds to the form that the compounds can be disposed to the ground in reclamation lands.例文帳に追加

本発明の目的は砒素（Ｖ）化合物、特にヘキサフルオロ砒酸塩化合物、を経済的条件下で弗化水素の製造からの蒸留底残渣から除去しそしてそれらを埋め立て地に廃棄できる形態に転化させることである。 - 特許庁

To reduce costs and time required for preparations for reclamation by enabling a floating pier to be installed at a free angle with respect to revetment, and to effectively adapt to the utilization of reclaimed land as a least controlled type final disposal site.例文帳に追加

護岸に対して浮桟橋を自由な角度で据付可能とし、埋立準備に要する時間の短縮とコストの低減とを図り、しかも、安定型最終処分場としての利用にも有効に対処できるようにする。 - 特許庁

(ix) Development activities performed on reclaimed land for which license provided by Article 2 paragraph (1) of the Public Waters Reclamation Act (Act No. 57 of 1921) has been obtained but public notice provided by Article 22 paragraph (2) of the same Act has not been given; 例文帳に追加

九　公有水面埋立法（大正十年法律第五十七号）第二条第一項の免許を受けた埋立地であつて、まだ同法第二十二条第二項の告示がないものにおいて行う開発行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain moisture-proof paper that is provided with higher moistureproof performance (JIS Z-0208) than that of laminated paper, has excellent defibrability in reclamation, a high coefficient of friction of a moisture-proof coated surface/back and back/back and is hardly curled.例文帳に追加

ラミネート紙以上の高防湿性能（ＪＩＳ Ｚ−０２０８）を付与することができ、再生に際し離解性が良好で、防湿塗工面／背面、背面／背面の摩擦係数が高く、カールしにくい防湿紙を提供すること。 - 特許庁

After his father, who was a lower-rank official of the inner palace (ooku) guard (hiroshikiza), was exiled to Tokunoshima Island and expropriated his hereditary stipend of five koku (approx. 902 liters) when he was around ten years old, he helped the elder brother, but after the death of the elder brother when he was eighteen years old, he supported the family through tenant farming and land reclamation. 例文帳に追加

10歳頃、広敷座の下僚であった父が徳之島に流罪に処せられ、家禄5石を召し上げられたのちは兄を助けていたが、18歳のときに兄の病没後は小作や開墾畑で家計を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogura-ike Pond was transformed through time by various civil engineering works including banking during the construction of Fushimi-jo Castle by Hideyoshi TOYOTOMI and, ultimately, it was converted to farmland by the land reclamation project that took place between 1933 and 1941. 例文帳に追加

豊臣秀吉による伏見城築城期の築堤をはじめとする土木工事などにより時代によって姿を変え、最終的には1933年（昭和8年）から1941年（昭和16年）にかけて行われた干拓事業によって農地に姿を変えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To recover titanium dioxide useful as a light absorbent or the like by efficiently processing vinyl chloride-based resin waste materials such as wall papers and artificial leather products for which a proper disposal method has not been established so far except land reclamation.例文帳に追加

従来は埋め立て処理以外に適当な処分方法の乏しかった、壁紙、人造レザー製品等の塩化ビニル系樹脂廃材を効率的に処理して、光吸収剤等として有用な二酸化チタンを回収する。 - 特許庁

Soil and sand excavated for land reclamation, suppression of landslide, and stabilization of slope or nearby extra soil and sand are filled in vacant containers 1, and the filled containers 1, 1, etc., are stackingly disposed parallel with each other to construct a structure.例文帳に追加

本発明は、造成、地滑り抑止、斜面安定などのために掘削した土砂、又は近隣の余分な土砂を空函１に充填し、該充填したそれぞれの空函１、１、・・を並設、かつ積設して構造物を構築する。 - 特許庁

This actualizes earthquake resistance reclamation to prevent the crack of the connection portion between the main waste water pipe 3 and the pipe network 6 and the rupture of the corrosive portion and maintains water draining function in a washing machine, a restroom, a bathroom and a kitchen on the indoor side.例文帳に追加

このため、雑排水本管３と配管網６との連結部分での亀裂や腐食部分での破断を防ぐ耐震更生化が実現し、室内側の洗濯機、洗面所、浴槽や台所の水回りにおける排水機能が維持される。 - 特許庁

In this way the waste can infallibly and easily be reclaimed equivalently as the necessary and reliable data are definitely available in any process at a user, a maker, a carrier or the reclamation site from the recycling data attached to the article itself.例文帳に追加

本発明では、リサイクル情報が製品自体に付されており、ユーザーおよびメーカー、運送業者、再生現場等のいづれの工程においても必要かつ正確な情報を確実に得ることが出来、廃品を確実かつ容易に等価再生できる。 - 特許庁

To save man power, and to shorten a term of work, in a reclaiming method for laying replacingly an old pipe conduit constructed by a shielding method such as an old sewerage pipe into a pipe conduit of large size reclamation-constructed by a shielding method using a reclaiming shield device by a non-excavation means.例文帳に追加

古い下水道管等のシールド工法築造管渠を非開削手段で、更生用シールド装置によりサイズの大きなシールド工法更生築造管渠に敷設替えする更生方法で、人手の節減と作業工期の短縮を可能とする。 - 特許庁

To provide a method for efficiently manufacturing hydrogen by using an organic sludge which is usually subjected to reclamation and disposal, in the presence of a photocatalyst, without especially using an electron donative component and also applying visible light.例文帳に追加

原料として、通常、埋立てや廃棄処分に付されている有機質汚泥を用い、光触媒の存在下、特に電子供与性成分を使用することなく、しかも可視光の照射により効率よく水素を製造しうる方法を提供する。 - 特許庁

They executed policies such as the formation of trade guilds (kabunakama), the monopoly system of the copper guild and so on, mine development, the Ezo (current Hokkaido) development plan, the expansion of foreign trade by exclusive selling of sea products (dried sea cucumber, dried abalone, and shark-fin), and the reclamation of the Inba marsh in Shimosa province. 例文帳に追加

内容は株仲間の結成、銅座などの専売制の実施、鉱山の開発、蝦夷地の開発計画、俵物などの専売による外国との貿易の拡大、下総国印旛沼の干拓に着手する等の政策を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス