「regulation on the use」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

- The chemical substance will be subject to regulation (e.g., obligation of notification on the amount to be manufactured/imported, limitation on manufacturing, import and/or use) according to its properties found in the evaluation. 例文帳に追加

・審査の結果、化学物質の性状に応じて規制（製造・輸入量の届出、製造・輸入・使用の制限等）。 - 経済産業省

The change in the regulation on the use of a collective mark shall apply to any third parties after it has been recorded in the General Register of Marks. 例文帳に追加

団体標章の使用規則の変更は，標章一般登録簿に記録された後，如何なる第三者に対しても適用される。 - 特許庁

The copy of the regulation on the use of a collective mark as referred to in Article 2 letter g, not using the Indonesian language, shall be accompanied by a translation thereof in the Indonesian language. 例文帳に追加

第2条 (g)にいう団体標章の使用規則であって，インドネシア語を使用していないものの謄本は，インドネシア語の翻訳を添付しなければならない。 - 特許庁

To enable a sign and the like for use in regulation work on an expressway to be housed/taken out without truck bed riding.例文帳に追加

高速道路上の規制作業に使用される標識類をトラックの荷台に乗ることなく、標識の収納取出が出来る。 - 特許庁

To use space on the desk in front of a recorder effectively by eliminat ing regulation for installation due to cables, and the like, being led out from the rear of the recorder.例文帳に追加

装置後方から外部に出ているケーブル等による設置のための規制をなくして装置手前の机上スペースを有効に使用可能にすること。 - 特許庁

The regulation on the use of a collective mark as referred to in paragraph (2) must contain, at least: a. The nature, the general characteristics, or the quality of the goods or services to be produced and traded; b. Provisions for the owner of the collective mark to conduct effective supervision of the use of the said mark; and c. Sanctions for violations of the regulation on use of the collective mark. 例文帳に追加

(2)にいう団体標章の使用規則には，少なくとも次に掲げる事項が含まれていなければならない。 (a) 製造及び取引されるべき商品又はサービスの性質，一般的特徴又は品質 (b) 当該標章の使用を効果的に管理するための団体標章の所有者に対する規定 (c) 団体標章の使用規則の違反に対する制裁 - 特許庁

Based on thus determined ingredient substance name and the input crop name, it is determined whether use of the agricultural chemicals is to be permitted referring to the positive list and the use standards of the agricultural chemicals regulation law.例文帳に追加

こうして決定された原体物質名と入力された農作物名に基づき、ポジティブリストと、農薬取締法における使用基準とを参照して、該農薬の使用の可否を判定する。 - 特許庁

Any change in the regulation on the use of a collective mark must be filed at the Directorate General for record, accompanied by a valid copy evidencing said change. 例文帳に追加

団体標章の使用規則の変更は，当該変更の証明に関する有効な謄本を添付し，総局に対して記録の申請をしなければならない。 - 特許庁

The standard is based on the nuclear energy law by the educational science engineering department (law determining regulation about atomic research and development, production and use)例文帳に追加

教育科学技術部による原子力法（原子力の研究開発、生産、使用等に関する規制等について定めている法律）に基づく基準 - 経済産業省

In addition to the affirmation on the use of a collective mark as referred to in paragraph (1), the said application must be accompanied by a copy to the regulation on the use of said mark as a collective mark, signed by all relevant mark owners. 例文帳に追加

(1)にいう団体標章の使用に関する確認の他に，当該出願は，当該標章の所有者全員により署名された団体標章としての当該標章の使用規則の写しも添付しなければならない。 - 特許庁

The conditions of this use shall be those provided for by Article 14 of Regulation (EC) No. 2100/94 of the Council of 27 July 1994 on Community plant variety rights. 例文帳に追加

当該使用の条件は，共同体植物品種権に関する1994年7月27日の理事会規則(EC)第2100/94号第14条に定める条件とする。 - 特許庁

The rights to a registered collective mark may only be transferred to recipients capable of conducting effective supervision in accordance with the regulation on the use of the collective mark. 例文帳に追加

登録団体標章に対する権利は，当該団体標章の使用規則に従い効果的な管理を行うことができる譲受人にのみ移転できる。 - 特許庁

The regulation control means 13 then discriminates whether to regulate the use of the mobile phone unit 10 on the basis of train route information stored in a train route information storage means 15.例文帳に追加

そして規制制御手段１３は電車経路情報記憶手段１５に記憶する電車経路情報に基づいて携帯電話装置１０の使用規制を行うか否かを判定する。 - 特許庁

Regulations similar to the Reactor Regulation Law are applied to the activities involving the use of radioisotopes etc.in nuclear installations, based on the “Law Concerning Prevention from Radiation Hazards due to Radioisotopes, etc.”例文帳に追加

なお、原子炉施設における放射性同位元素等の使用に関係する活動に対しては、放射線障害防止法によって原子炉等規制法と同様の規制が行われている。 - 経済産業省

"Regulations" mean Council Regulation (EEC) No. 1768/92 of 18 June 1992 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products as amended by Regulation (EC) No. 1901/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No. 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No. 726/2004 and Regulation (EC) No. 1610/96 of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 concerning the creation of a supplementary protection certificate for plant protection products. 例文帳に追加

「規則」とは，医薬品についての補充的保護証明書の創設に関する1992年6月18日の理事会規則(EEC)N0.1768/92であって，小児用医薬品に関する2006年12月12日の欧州議会及び理事会規則(EC)N0.1901/2006により改正され，また，規則(EC)N0.1768/92，指令2001/20/EC，指令2001/83/EC及び規則(EC)N0.726/2004を改正するもの，並びに植物保護製品の補充的保護証明書の創設に関する1996年7月23日の欧州議会及び理事会規則(EC)N0.1610/96をいう。 - 特許庁

For the purposes of this Chapter, with the exception of Article 98 and the provisions based on it: ‘Regulation’ means Regulation (EEC) No.1768/92 of 18 June 1992 on the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products (Official EC Journal L 182), as most recently amended by Regulation No.1901/2006 of the European Parliament and the Council of the European Union of 12 December 2006 on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No.1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No.726/2004 (Official EC Journal L 378); ‘Basic patent’ means a patent as referred to in Article 1(c) of the Regulation; ‘Certificate’ means a supplementary protection certificate as referred to in Article 1(d) of the Regulation; ‘Request for an extension of the term of a certificate’: a request for an extension of the term of a certificate that has already been granted as referred to in Article 1(e) of the Regulation.例文帳に追加

本章の適用上，第98条及びそれに基づく規定を例外として，「規則」とは，小児科用の医薬品に関する2006年12月12日の欧州議会及び欧州連合理事会規則No.1901/2006であって，規則(EEC)No.1768/92，指令2001/20/EC，指令2001/83/EC及び規則No.726/2004を改正するもの(EC公報L378)によって最終改正された，医薬品の補充的保護証明書の創設に関する1992年6月18日の規則(EEC)No.1768/92(EC公報L182)をいい， 「基本特許」とは，規則第1条(c)にいう特許をいい， 「証明書」とは，規則第1条(d)にいう補充的保護証明書をいい， 「証明書存続期間延長請求」とは，規則第1条(e)にいう，既に付与されている証明書の存続期間についての延長請求をいう。 - 特許庁

In the case that the user performs the power-on operation after the expiration of the use regulation period or an exit notification from an exit gate terminal is received, the mobile terminal powers on the portion to be regulated thereafter.例文帳に追加

その後、前記使用規制期間の満了後ユーザによる電源オン操作が行われた場合、又は、出場ゲート端末からの出場通知を受信した場合に、携帯端末は、前記規制対象部位の電源をオンにする。 - 特許庁

In addition, even if the country does not have an internal control reporting regulation, an appropriate internal control reporting regulation of another country (other than Japan) may be used, depending on its historical or geographical background. In those cases, it is permissible to use that internal control reporting regulation. 例文帳に追加

また、所在地国に内部統制報告制度がない場合であっても、歴史的、地理的な沿革等から我が国以外の第三国の適切な内部統制報告制度が利用できることが考えられ、そのような場合には、これを適宜活用することが可能である。 - 金融庁

To provide a frequency-regulating damper for a building, which enables easy performance of an operation for regulating a natural frequency on a job site, without the use of an unnecessary weight member or spring member, in the regulation of the natural frequency on the job site.例文帳に追加

現場での固有振動数の調整時に、不要な重り部材やばね部材を発生させることなく、その調整作業を容易に行うことのできる建物の周波数調整制振装置を提供する。 - 特許庁

The invention also relates to the use of these animals for determining the effect of a compound (particularly, but not exclusively, a xenobiotic or steroid) on the regulation of expression of the CYP3A4 gene in a human.例文帳に追加

また、化合物（特に、生体異物またはステロイド（これらに限定されない））のヒトにおけるＣＹＰ３Ａ４遺伝子の発現の調節に及ぼす影響を測定するためのこれらの動物の使用。 - 特許庁

The regulation of the load control means is performed by the use of an take-in air temperature or the exhaust gas temperature in place of the outside air temperature while, as a means to regulate the size of a load acting on the engine, regulation is carried out by utilizing the control of either the discharged flow rate or the discharged pressure, or both of them.例文帳に追加

外気温度に代わって、吸気温度や排気温度を用いて負荷制御手段を制御することも可能であり、エンジンに作用する負荷の大きさを制御する手段とて、吐出流量を制御するか吐出圧力を制御するかどちらか一方かもしくは両方を用いて制御を行う。 - 特許庁

B. The EU currently regulates automobiles in terms of CO2 emission/km, which is a use-phase regulation. With these new methodologies, for automobiles as an example, do you consider that the regulation is to be based on assessment results of entire life-cycle of a product? 例文帳に追加

B. EU では現在自動車は走行時のCO2 排出原単位、すなわち使用段階における規制がされている。今回の方法論を受けて、例えば自動車の場合、ライフサイクル全体での評価を使用して規制するようなことが考えられるか。 - 経済産業省

The regulation shall include: (a) the name and the registered seat of the social organization; (b) information on the members authorized to use the mark, including their names, addresses and registered seats; (c) the conditions of membership; (d) the conditions of the use of the collective mark; (e) the provisions relating to the control of the use of the collective mark; (f) the order of proceedings against unauthorized use of the collective mark.例文帳に追加

規約には，次の事項を含めなければならない。 (a) 当該社会的組織の名称及び登録所在地 (b) 当該標識の使用を許可された構成員に関する情報。当該構成員の名称，宛先及び登録所在地を含む。 (c) 構成員資格の条件 (d) 団体標章の使用条件 (e) 団体標章の使用の管理に関する規定 (f) 団体標章の無許可の使用に対する訴訟手続の提起 - 特許庁

In cases specified in subparagraphs (d), (e) and (f) of Article 25 of the Community Design Regulation, the owner of an earlier right specified in Article 110 (a) of the Community Design Regulation may file an action against an owner of the Community design for the protection of an exclusive right on the basis of § 84 of this Act for the prohibition on the use of the Community design in Estonia. 例文帳に追加

共同体意匠規則第25条 (d)，(e)及び(f)に定める場合において，共同体意匠規則第110条 (a)に定める先の権利の所有者は，当該共同体意匠の所有者を相手として，共同体意匠のエストニアにおける実施の禁止に係る本法第84条に基づいて，排他権の保護を求める訴訟を提起することができる。 - 特許庁

The regulation control means 13 next discriminates whether to regulate the use of the portable telephone device 10 on the basis of road information stored in a road information storage means 14 while taking priority over the train route information.例文帳に追加

次に、規制制御手段１３は、電車経路情報に優先して、道路情報記憶手段１４が記憶する道路情報に基づいて、携帯電話装置１０の使用規制を行うか否かを判定する。 - 特許庁

A frame-shaped regulation member 80 capable of regulating deformation of the wall 66 prepared for a combined use to an outer surface side is arranged on the second frame 61 by assembling so as to surround the second frame 61.例文帳に追加

第２フレーム６１には、第２フレーム６１を包囲するように組み付けられることで、兼用壁部６６が外面側へ変位することを規制可能な枠状の規制部材８０が設けられている。 - 特許庁

Although relaxation of regulation is implemented for the purpose of revitalization of the nation’s economy and improvement of convenience for the consumer, based on the proper use of pharmaceutical products and ensuring safety, continuous and careful approach is needed for the relaxation of regulations on the sales of pharmaceutical products.例文帳に追加

規制緩和は我が国経済の活性化や消費者の利便性の向上を目的に実施されているが、医薬品の販売規制緩和については、医薬品の適正使用や安全性確保という観点を十分踏まえて、引き続き慎重に対応していくことが必要である。 - 厚生労働省

If opposition to the registration of a trade mark (Section 42) is based on an earlier registered Community trade mark, Section 43(1) (prima facie evidence of use) shall apply mutatis mutandis with the proviso that use of the earlier Community trade mark under Article 15 of the Community Trade Mark Regulation shall be substituted for use of the earlier trade mark under Section 26. 例文帳に追加

商標の登録に対する異議申立(第42条)が先に登録された共同体商標を根拠とする場合は，第43条[1](使用の一応の証拠)の規定を準用する。ただし，第26条の規定に基づく先の商標の使用は，共同体商標規則第15条の規定に基づく先の共同体商標の使用と読み替えられるものとする。 - 特許庁

The State Fund on behalf of the State has the right to obtain the rights of the patent owner for the patented objects of industrial property in order to implement them in future and use in the interests of the State. The State Fund shall provide its activities in accordance with the regulation approved by Kyrgyzpatent.例文帳に追加

国家を代表する国家基金は，特許された工業所有権の主題を将来実施して国家の利益ために使用するため，当該主題の特許所有者の権利を取得する権利を有する。国家基金は，キルギス特許庁によって承認された規則に従って活動する。 - 特許庁

2. Where the invention that is the subject matter of the patent application concerns the use of a microorganism the rights referred to in paragraph 1 may be exercised only for the period that begins with the day on which the culture was made accessible to the public under the conditions laid down by Ministerial regulation.例文帳に追加

(2) 特許出願の対象である発明が微生物の使用に関係する場合は，(1)に掲げた権利については，培養試料が省規則によって規定された条件に基づいて公衆の利用可能になった日に始まる期間についてのみ，行使することができる。 - 特許庁

To provide a novel method for connecting a chaff transfer device to a husking machine to use the same, capable of feeding chaff to a remoter place without exerting adverse effect on the husking function of a husking machine, a wind quantity regulation mechanism having a novel structure therefor and a connection pipe body structure with the wind quantity regulation mechanism comprising a novel structure.例文帳に追加

籾摺機の籾摺機能に悪影響を及ぼすことなく、より遠くまで搬送可能とする新規な籾摺機への籾殻移送装置連結使用方法、ならびに、それ用の新規な構造の風量調節機構、および新規な構造からなる風量調節機構付き接続用管体構造を提供する。 - 特許庁

A package table management part generates a package ID for each unique combination of the information of a plurality of predetermined specific items that cannot have the information about limitation on secondary use under intellectual property regulation as a content.例文帳に追加

パッケージテーブル管理部は、知的所有権により二次利用が制限される情報を内容としてもち得ない予め決められた複数の特定項目の情報のユニークな組み合わせ毎にパッケージＩＤを生成する。 - 特許庁

The chemical substance mass contained in the design process and the processing process is calculated by use of five kinds of data, i.e., component data usable in the product, data on chemical substance contained in each component, processing process data generated by combination of the components, data on chemical substance used in the processing process, and data on the regulation conditions of the law or the like.例文帳に追加

上記課題を解決するために、製品で使用可能な部品データ、各部品に含まれている化学物質データ、部品の組み合わせによって発生する加工プロセスデータ、加工プロセスに使用される化学物質データ、法律等の規制条件データの５種類のデータを使って、設計プロセスおよび加工プロセスで含まれる化学物質量を算出する - 特許庁

The FSA will strive to enhance the transparency and predictability of regulatory actions by putting in place an environment that enables the public and interested parties all over the world to access easily the basic information on financial regulation and the FSA’s current views on regulatory and supervisory policies. To this end, the FSA will promote, among others, translation of financial laws and regulations into English and active use of the FSA website. 例文帳に追加

金融関連法令等の英訳の推進やウェブサイトの活用等を通じて、金融行政に関する基礎的資料や時々の金融行政の考え方に国民や世界の関係者が容易にアクセスできる環境の整備を進め、行政対応の透明性・予測可能性の向上に努める。 - 金融庁

The signal processing server compares the use rate of a processor for processing the signal of communication by Internet protocol with a predetermined threshold, determines whether congestion arises or not based on the comparison results, and designates regulation of communication while congestion arises.例文帳に追加

信号処理サーバ装置は、インターネットプロトコルによる通信の信号を処理するプロセッサの使用率と所定の閾値とを比較し、比較結果に基づいて輻輳が生じているか否か判定し、輻輳が生じている間、通信の規制を指示する。 - 特許庁

The portable device body 1 to be attached to the cradle 2 or 5 for use is provided with: a cradle discrimination part 36 for discriminating the attribute identification means 43 and discriminating the attribute; and a function regulation part 37 for performing prescribed functional operation on the basis of the attribute of the discriminated cradle.例文帳に追加

可搬型の装置本体１は、クレードル２，５に装着されて用いられ、属性識別手段４３を識別してその属性を判別するクレードル識別部３６と、識別したクレードルの属性に基づいて所定の機能動作が行われるようにする機能規制部３７を備える。 - 特許庁

An applicant shall not be entitled to rely for the purpose of clause (b) of sub-section (1) or for the purposes of sub-section (2) on any non-use of a trade mark which is shown to have been due to special circumstances in the trade, which includes restrictions on the use of the trade mark in India imposed by any law or regulation and not to any intention to abandon or not to use the trade mark in relation to goods or services to which the application relates. 例文帳に追加

商標の不使用が，法律又は規則により課されたインドにおける商標使用の限定を含む取引上の特殊状況によったものであり，申請の関係する商品若しくはサービスについての商標を放棄する意思又は商標を使用しない意思によるものでなかったことが明らかにされたときは，申請人は，商標の不使用について(1)(b)又は(2)の適用を援用することができない。 - 特許庁

In the charge cable 300 for charging the capacitor mounted on the electric vehicle from the power source outside the vehicle, CCID 330 controls the utilization history of the charge cable 300 and also performs the display to outside and the regulation of charge, when it exceeds the number of times of durable use of the charge cable.例文帳に追加

車両外部の電源から電動車両に搭載された蓄電装置を充電するための充電ケーブル３００において、ＣＣＩＤ３３０にて充電ケーブル３００の使用履歴を管理するととともに、充電ケーブルの耐用使用回数を超過した場合に外部への表示および充電規制を行なう。 - 特許庁

In this case, the holder of the patent will be entitled to a cross-license to commercial use of protected variety on the same conditions, as applied for a compulsory license according to a special legal regulation. 例文帳に追加

この場合，当該特許所有者は，特別の法規に従い，与えられる強制ライセンスの条件と同じ条件の下に，保護される植物の品種若しくは動物の種についての商業的利用を許すクロスライセンスの設定を受けることができる。 - 特許庁

The owner or licensee of a trade mark that is the subject of an application for revocation on grounds other than non-use may oppose the application by filing, within 2 months after the owner or licensee received the application, a counter-statement that complies with regulation 102.例文帳に追加

不使用以外の理由による取消申請の対象である商標の所有者又は使用権者は，所有者又は使用権者が当該申請書を受領した後2月以内に規則102に適合する答弁書を提出することにより，当該申請に異議を申し立てることができる。 - 特許庁

To obtain a solar energy collection/transmission system that can relieve the regulation of the directional accuracy of a microbeam, does not exert an influence upon a communication apparatus or the like on the earth, even if an abnormality occurs in a radio beam that transmits energy from outer space, and is reducible in the size of a microwave antenna for use in outer space.例文帳に追加

マイクロビームの方向精度の規制を緩和し、宇宙からエネルギー伝送する無線ビーム方向に齟齬を生じても地球上の通信設備等に影響を与えず、また宇宙で使用されるマイクロ波アンテナの小型化が図れる太陽光エネルギー収集伝送システムを得る。 - 特許庁

A regulation control means 13 of a mobile phone unit 10 discriminates whether to regulate the use of the mobile phone unit 10 on the basis of operation inhibition information stored in an operation inhibition information storage means 16 while taking priority over road information and train route information.例文帳に追加

携帯電話装置１０の規制制御手段１３は、道路情報及び電車経路情報に優先して、動作禁止情報記憶手段１６が記憶する動作禁止情報に基づいて、携帯電話装置１０の使用規制を行うか否かを判定する。 - 特許庁

Further, it was pointed out that it is important to reduce regulation in the form of compulsory standards, to standardize the performance of regulation, and to make full use of international standards and guidelines. Acceptance of other members' standards as being on a par (Article 2.7 of the TBT Agreement) and cooperation between competent authorities and with other interested parties were also recognized as elements in GRP.例文帳に追加

さらに、強制規格の形での規制をなるべく減ずべきであること、規制の性能規定化すること、国際規格や指針を活用することの重要性が指摘され、他の加盟国の規格を同等なものとして受け入れること（協定第２条７項）や、権限を有する当局間及び他の利害関係者と連携すること等がGRP の要素として認識された。 - 経済産業省

A proprietor of an earlier trade mark or another earlier right specified in Article 142 (a) of the Community Trade Mark Regulation may file an action against a proprietor of the Community trade mark for the protection of an exclusive right pursuant to subsection 57 (1) of this Act for the prohibition on the use of the trade mark in Estonia. 例文帳に追加

共同体商標規則第142条 (a)(訳注：該当部分不明)に定める先の商標又はその他の先の権利の所有者は，共同体商標の所有者を相手として，エストニアにおける当該商標の使用禁止を内容とする第57条 (1)による排他権の保護を求める訴訟を提起することができる。 - 特許庁

Notwithstanding section 7 (1) and (2), the sale or any other form of commercialisation of plant propagating material by the proprietor of the utility model or with his consent to a farmer for agricultural use shall imply an authorisation for the farmer to use the product of his harvest for multiplication or propagation by him on his own farm, the extent and conditions thereof being laid down in Article 14 of the Council Regulation on Community plant variety rights. 例文帳に追加

第7条 (1)及び(2)に拘らず，実用新案所有者による又はその同意を得た植物繁殖材料の農業用としての農民への販売又はその他の形態での商業化は，当該農民がその収穫物としての製品を自身の農場において自身が増殖又は繁殖に使用することの許可を意味し，その範囲及び条件は共同体植物品種権に関する理事会規則第14条に定められている。 - 特許庁