「region of origin」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It was the origin for the unification of the Kanto region bushidan by Yoritomo. 例文帳に追加

それが頼朝の元への関東武士団の結束力の源泉であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A specific merit is that if final products assembled in the ASEAN region from high value-added parts produced in Japan are to be exported to countries in the ASEAN region, the bound rate under the AJCEP will be applied(cumulation rule of the Rules of Origin) as long as the products meet the Rules of Origin (ROOs),27even if such a preferential tariff rate cannot be applied under the ASEAN Free Trade Area (AFTA) or any bilateral EPAs.例文帳に追加

日ASEAN包括的経済連携協定は2008 年12 月1 日に日本とシンガポール、ラオス、ベトナム及びミャンマーとの間で発効した。 - 経済産業省

The vector having the origin of replication of a mammal, and a nucleus-matrix binding region is used.例文帳に追加

哺乳動物複製起点と、核マトリックス結合領域を持つベクターを用いること。 - 特許庁

To provide humanized antibodies that recognize v6 integrins, which comprise a variable region of nonhuman origin and at least a portion of an immunoglobulin of human origin.例文帳に追加

非ヒト起源の可変領域及びヒト起源の免疫グロブリンの少なくとも一部分を含むｖ６インテグリンを認識するヒト化抗体を提供すること。 - 特許庁

Geographical origin means a country, territory, region or locality according to which the true place of origin of certain goods or services may be identified.例文帳に追加

「原産地」とは，これによって一定の商品又はサービスの真実の産地を特定することができる国，領域，地域又は地方をいう。 - 特許庁

When the housing origin of the container is altered, the displacement quantity of the original housing origin stored in the position data memory region with the present housing origin is stored in the displacement quantity memory region and the position data of each housing position is corrected on the basis of the displacement quantity to be stored in the housing position data memory region.例文帳に追加

コンテナの収容原点が変更された際に位置データ記憶領域に記憶された元収容原点と現収容原点との変位量を変位量記憶領域に記憶し、各収容位置の位置データを変位量に基づいて補正して収容位置データ記憶領域に記憶させる。 - 特許庁

Information (region specific information) is inputted in order to specify a region of the origin of movement in a first color space (region close to the color of the specific color), and a region of the end of the movement (region distant from the color from the specific color).例文帳に追加

第１の色空間における移動元の領域（特定の色に近い色の領域）、およびその移動先の領域（特定の色から遠い色の領域）を特定するための情報（領域特定情報）を入力する。 - 特許庁

the quality of belonging to or being connected with a certain place or region by virtue of birth or origin 例文帳に追加

出生や起源によって、ある一定の場所や地域に属していたり、関係があったりする性質 - 日本語WordNet

As could be seen, the origin of bushi in Kanto region had the background of horse breeding grounds. 例文帳に追加

このように、関東における武士の発生は、馬の生産地を背景にしていた考えることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, a member object referenced from the origin object is set to a movement object from a New region to the Old region by CopyGC, and when a rate at which the object is released together with the origin object is high, the object moves to the same external heap as that of the origin object.例文帳に追加

更に、起点オブジェクトから参照されるメンバオブジェクトがCopyGCによるNew領域からOld領域への移動対象となり、起点オブジェクトと一緒に解放される割合が高ければ、起点オブジェクトと同じ外部ヒープに移動する。 - 特許庁

Azumauta, meaning poems from the Togoku region, covers poems handed down in Togoku, which covers the present Kanto region, Tohoku region, and Tokai region, divided into two groups for poems with their place of origin known called kankokuka (90 and 5 poems) and for poems where their place of origin was unknown called mikankokuka (140 and 3 poems). 例文帳に追加

東歌は東国地方の歌の意で、東国（今の関東・東北地方から東海地方まで含まれる）に伝わる歌を収集し、どの国の歌か判明している歌（勘国歌。90首+5首）と不明の歌（未勘国歌。140首+3首）に二分して収録している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rectangular region 44 covering the candidate region 42 for the ground color of the coordinate system is temporarily determined as a ground color mask region 41, and an additional region extending toward the origin of the coordinate system is added thereto.例文帳に追加

該座標系における地色の候補領域４２を覆う方形領域４４を地色マスク領域４１として仮決定し、さらに、座標系の原点方向に伸びる付加領域を付加する。 - 特許庁

The end point P3 of the Wide side in the use region A2 is determined as the origin in the processing of the lens position control.例文帳に追加

使用領域Ａ２のＷｉｄｅ側の端点Ｐ３をレンズ位置制御処理における原点とする。 - 特許庁

One which was studied for the purpose of re-enacting martial art characteristics of a region, based on the origin of the unit of gun fighters and so on. 例文帳に追加

地域に伝わった鉄炮衆などの由来に基づき地域の特色ある武術の再現として研究されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, the value of <G> is a computed value wherein the length (B) of the package is added to a distance (H) from the origin point (F) to the origin point (E) of the temporary sealer and the length (A) of the region is subtracted therefrom.例文帳に追加

つまり＜G＞なる値は、前記の原点（F）から仮シーラの原点（E）までの距離（H）に、包袋の長さ（B）を加算し、その値から、部位の長さ（A）を減算した演算数値である。 - 特許庁

The transition region is adjacent to the outer region and within a radius from the center defined as follows, and the inner region is to be the origin of continuous grooves extended without a break to the outer region.例文帳に追加

移行領域は、外側領域に隣接し、以下のとおり画定される中心からの半径内にあり：内側領域が外側領域まで途切れなく伸びる連続する溝の起点となる。 - 特許庁

To begin with, Shiba-gun County of Mutsu Province is said to have been the origin of the family name of the Shiba clan, so the Oshu region was the birthplace for the Shiba clan. 例文帳に追加

そもそも斯波氏の名乗りの起源は陸奥紫波郡とされており、奥州は斯波氏にとっては本貫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An audit trial storage region 107 manages the content of data and the transmission origin and transmission destination of the data by data.例文帳に追加

証跡保存領域１０７は、データ毎に、データの内容と当該データの伝達元及び伝達先とを管理する。 - 特許庁

The place of his origin is unknown, but there is a theory that the MICHI clan is a powerful local clan in the Hokuriku region, and his name, Obitona came from the name of the branch family that entered into the central region taking advantage of the relationship with the Abe clan. 例文帳に追加

出自は不詳だが、道氏は北陸地方の地方豪族であり、首名はその枝族で阿倍氏との関係から中央に進出したとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of tamori is supposedly tanbomori, a service provided in the Hokuriku region in the late Kamakura period. 例文帳に追加

田守の起源は、鎌倉時代後期に北陸地方で行われていた、タンボモリという役務であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, the server receives position data showing a transmission origin of processing request and compares it with preauthorized geographic region data.例文帳に追加

次に、処理要求の送信元を表す位置データを受け取り、事前認証地理的領域データと比較する。 - 特許庁

He was said to be the son of TAIRA no Masakado who established a government that was the origin of the military government in the Kanto region and identified himself as 'new emperor.' 例文帳に追加

関東地方に武家政権の発祥とも言われる国家を建設し「新皇」を名乗った平将門の子と伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Corresponding to a value in the region of the origin of the movement of the first color space to a value in the region of a second color space in the region of the end of the moving of the first color space, the color conversion information is corrected based on the corresponding relation.例文帳に追加

第１の色空間の移動元の領域の中の値と、第１の色空間の移動先の領域に対応する第２の色空間の領域の中の値とを対応させ、その対応関係に基づいて色変換情報を修正する。 - 特許庁

In this case, a storage region corresponding to the transferred license in the IC card of the transfer origin becomes write-disabled.例文帳に追加

このとき、移動元のＩＣカードにおける移動したライセンスに対応する記憶領域を書き込み禁止状態にする。 - 特許庁

First, an origin object is detected by analyzing a reference relation of a long-lived object released in an Old region by FullGC.例文帳に追加

まず、FullGCによりOld領域で解放される長命なオブジェクトの参照関係を解析して起点オブジェクトを検出する。 - 特許庁

Indications of geographical origin may not be used in the course of trade for goods or services which do not originate in the place, area, region or country designated by the indication of geographical origin if the use of such names, indications or signs for goods or services of a different origin entails the risk of misleading as to the geographical origin of the goods and services. 例文帳に追加

地理的原産地表示は，原産地を異にする商品又はサービスについての当該名称，表示又は標識の使用がそれら商品又はサービスの地理的原産地について誤認させる虞を必然的に伴う場合は，当該地理的原産地表示によって指定される場所，地域，地方又は国に由来しない商品又はサービスについて取引上使用することができない。 - 特許庁

This oligonucleotide is provided at the 5'-side of the primer with a nucleotide sequence substantially the same as a region synthesized with this primer as the origin of synthesis.例文帳に追加

このオリゴヌクレオチドは、プライマーの5'側に、このプライマーを合成起点として合成される領域と実質的に同じ塩基配列を備える。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which easily specifies printing information being the origin of an outputting image of a region on the arbitrary region of the outputting image, and a printing information confirming program.例文帳に追加

出力画像の任意の領域について当該領域の出力画像の元となる印刷情報の特定を容易に行うことのできる画像形成装置、印刷情報確認プログラムを提供する。 - 特許庁

The scholars of this period sought the origin of Mimana Nihon-fu in 'miyake' (Imperial-controlled territory) which is recorded in the Jingu section of "Nihonshoki" and believed that Mimana Nihon-fu politically and militarily ruled the Gaya region, which was also called Mimana region. 例文帳に追加

この時代の認識では、任那日本府の淵源を『日本書紀』神功紀にある「屯倉」に求め、任那日本府は伽耶地方＝任那地方を政治的軍事的に支配したとするものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the tradition left in "Suwa Daimyojin Ekotoba" (literally, the origin in pictures and scripts of Suwa Daimyojin Shrine), etc, it is said that Takeminakata no kami was the god who came from outside the Suwa region, defeated the native god of Moriya-shin and became an enshrined deity of the Suwa region. 例文帳に追加

『諏訪大明神絵詞』などに残された伝承では、建御名方神は諏訪地域の外から来訪した神であり、土着の洩矢神を降して諏訪の祭神になったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the decision result is positive, a new read region (buffer region for reading) is prepared as necessary (456 to 460), and the reading of the image data with unit read data quantity from a reading region is requested to the read request origin (462).例文帳に追加

肯定判定であれば必要に応じて新たな読出領域(読出用バッファ領域)を用意(456〜460)した後に、読出要求元に対して読出領域からの単位読出データ量の画像データの読出を要請する(462)。 - 特許庁

FTA Rules of Origin Globally Globally, FTA rules of origin can generally be grouped into the following three categories: the U.S. Type (adopted by the U.S.), the European Type (adopted by the EC), and the Asian Type (adopted by countries in the Asia region).例文帳に追加

世界のFTA原産地規則世界には既に、大別して下記の３つのFTA原産地規則の類型（米国が採用する米州型、ECが採用する欧州型、アジア地域諸国の採用するアジア型）が存在している。 - 経済産業省

The second theory is that Ashihara no nakatsukuni (described as 葦原中国 in Japanese) is the origin of the word "the Chugoku region" (described as 中国地方 in Japanese) including Shimane, Tottori, Hiroshima, Okayama and Yamaguchi Prefectures. 例文帳に追加

またそれを拡張した島根、鳥取、広島、岡山、山口県を纏めて指す中国地方の語源と位置付ける説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We note the important work dedicated to implementation of Electronic Certificates of Origin (ECO) in cross border trade in the APEC region.例文帳に追加

我々は，ＡＰＥＣ地域における国境を越える貿易に関する電子的原産地証明（ＥＣＯ）の実施に向けた作業の重要性に留意する。 - 経済産業省

In addition, a speed control region V, in which the robot arm is turned at an angular speed proportional to the tilt angle of the control stick 3, is provided outside a position control region P with respect to the origin O.例文帳に追加

また、原点Ｏに対し位置制御領域Ｐの外側に、ロボットアームを操作桿３の傾倒角度に比例した速度で作動させる速度制御領域Ｖを設定する。 - 特許庁

A position control region P, in which the robot arm is turned up to an angular position proportional to the tilt angle of the control stick 3, is provided in a region smaller than or equal to the tilt angle A° of the control stick 3 about the origin O.例文帳に追加

原点Ｏを中心として操作桿３の傾倒角度がＡ°以内の領域に、ロボットアームを操作桿３の傾倒角度と比例した角度量だけ作動させる位置制御領域Ｐを設ける。 - 特許庁

Its origin was the Kamakura shogunfu headed by Imperial Prince Nariyoshi, a prince of Emperor Godaigo, which Emperor Godaigo established, as a part of the Kenmu Restoration, for the purpose of ruling the Kanto region. 例文帳に追加

後醍醐天皇が建武の新政の一環として関東統治を目的に皇子・成良親王を奉じて鎌倉へ下向させて創設した鎌倉将軍府が起源。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kojiki," Kawawake became acquainted with Obiko no Mikoto in Aizu (which was the origin of 'Aizu' as a region name) who was heading down to Etsu Province to bring about control. 例文帳に追加

『古事記』によると、高志（越）の国の平定に向かった大彦命と相津（会津）で出会ったとされ、これが会津の地名の由来という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the plate 18 is detached from the top surface 3 of the wafer 11, and the expand tape 19 is expanded to part a plurality of chips 23 formed by cutting the wafer 11 based upon the cutting origin region 8 as an origin, from each other.例文帳に追加

そして、ウェハ１１の表面３からプレート１８を取り外し、エキスパンドテープ１９を拡張させることで、切断起点領域８を起点としてウェハ１１が切断されて生じた複数のチップ２３を互いに離間させる。 - 特許庁

Since the origin place is said to be Tokyo, many of the curry and rice restaurants in the national capital region hold katsu-curry as their advertising menu, which is also the most popular dish in the menu. 例文帳に追加

東京が発祥といわれることから、首都圏のカレーライス店では、カツカレーが看板メニュー、なおかつ一番の人気メニューとなっている店が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The functional board 3A as a transfer origin of information secures an unused region of the storage part 2A and transmits and records data and transfer destination information to the storage part 2A.例文帳に追加

情報の転送元となる機能基板３Ａは、記憶部２Ａの未使用領域を確保して、記憶部２Ａにデータと転送先情報を送信して記録する。 - 特許庁

To stipulate the rules of origin to determine whether a product originates in the TPP region (a product produced in the TPP countries) and reduction of custom duties applies to the product, as well as the certificate scheme, and the like.例文帳に追加

関税の減免の対象となる「締約国の原産品（＝締約国で生産された産品）」として認められる基準や証明制度等について定める。 - 経済産業省

(1) A geographical indication may be protected according to Art. 67 from the Law only if there exists a close connection between the goods referred to by the geographical indication and the place of origin thereof with regard to quality, reputation or other characteristics of the goods. A geographical indication cannot be protected only for the mere fact that the goods to which this refers have the place of origin in a certain region.例文帳に追加

(1) 地名表示は，地名表示により言及される商品とその原産地との間に，当該商品の品質，評判その他の特徴に関して，密接な関係が存在する場合に限り，法第67条により保護することができる。 - 特許庁

Tojuro SAKATA is also one of the top actors of the modern kabuki and also acts as one of the class-leading members of the renaissance project of Kansai-Kabuki (kabuki in the Kansai region); additionally, he has organized a theatrical troupe "Chikamatsu-za troupe" to revisit the works of Monzaemon CHIKAMATSU from their origin. 例文帳に追加

現代歌舞伎の名題のひとりでもあり、また関西歌舞伎の復興プロジェクトでもリーダー格を務めるほか、近松門左衛門作品を原点から勉強し直すべく劇団『近松座』を結成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A position data memory region for storing the respective moving position data of the chuck including the release position, a housing position data memory region for storing the housing position data related to the container housing position and a displacement quantity memory region for storing the displacement quantity of the housing origin in the container are provided.例文帳に追加

解放位置を含むチャックの各移動位置データを記憶する位置データ記憶領域、コンテナの各収容位置に関する収容位置データを記憶する収容位置データ記憶領域及びコンテナにおける収容原点の変位量を記憶する変位量記憶領域を備える。 - 特許庁