「registration statement」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(a) a statement that the registration is renewed; and例文帳に追加

(a) 登録が更新された旨の陳述、及び - 特許庁

Public Inspection of Securities Registration Statement, etc. 例文帳に追加

有価証券届出書等の公衆縦覧 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Amount of Damages Payable by Person Who Submits Securities Registration Statement Containing Fake Statement, etc. 例文帳に追加

虚偽記載のある届出書の届出者等の賠償責任額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prohibition of Presuming Veracity of Securities Registration Statement, etc. 例文帳に追加

届出書の真実性の認定等の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

INTERNET BULLETIN STATEMENT REGISTRATION SYSTEM AND INTERNET BULLETIN STATEMENT REGISTRATION METHOD INCLUDING ARTICLE MERCHANDISING LINK例文帳に追加

商品販売リンクを含むインターネット掲示文登録システム及びインターネット掲示文登録方法 - 特許庁

(c) the statement that the renewal of the registration is requested;例文帳に追加

(c) 商標登録の更新請求の陳述 - 特許庁

Application Mutatis Mutandis of Relevant Provisions for Shelf Registration Statement, etc. 例文帳に追加

発行登録書等に関する準用規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a Shelf Registration Statement and documents attached thereto, Shelf Registration Supplements and documents attached thereto, and an Amended Shelf Registration Statement submitted for any of these documents: until the Shelf Registration Statement ceases to be effective; 例文帳に追加

三　発行登録書及びその添付書類、発行登録追補書類及びその添付書類並びにこれらの訂正発行登録書　発行登録が効力を失うまでの期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Liability for Damages of Officers of the Company Which Submits Securities Registration Statement Containing Fake Statement and Other Persons 例文帳に追加

虚偽記載のある届出書の提出会社の役員等の賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prescription for Right to Claim Damages from the Person Who Submits Securities Registration Statement Containing Fake Statement, etc. 例文帳に追加

虚偽記載のある届出書の届出者等に対する賠償請求権の時効 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Liability for Damages of Officers of the Company Which Submits Securities Registration Statement Containing Fake Statement, etc. and Other Persons 例文帳に追加

虚偽記載等のある届出書の提出会社の役員等の賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a statement to the effect that the registration of assignment of movables or the registration of assignment of claims is cancelled; 例文帳に追加

一　当該動産譲渡登記又は債権譲渡登記を抹消する旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) a statement of the date on which the registration of the trade mark will expire; and例文帳に追加

(a) 商標登録満了日についての陳述、及び - 特許庁

2) the prescribed revenue stamp to be affixed on the statement of registration;例文帳に追加

(2) 登録申立書に貼付する所定の収入印紙 - 特許庁

Suspension of the Effect of the Shelf Registration by Reason of Fake Statement 例文帳に追加

虚偽記載による発行登録の効力の停止等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a statement to the effect that the registration of assignment of movables or of the registration of assignment of claims is partially cancelled; 例文帳に追加

一　当該動産譲渡登記又は債権譲渡登記の一部を抹消する旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order for Production of Report by Person Who Submits Securities Registration Statement, etc. and Inspection on Such Person 例文帳に追加

届出者等に対する報告の徴取及び検査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a statement that the registration of a utility model is requested for the invention; 例文帳に追加

考案について実用新案登録を請求する旨の陳述 - 特許庁

Order to Submit Amended Shelf Registration Statement by Reason of Deficiencies in Formalities, etc. 例文帳に追加

形式不備等による訂正発行登録書の提出命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a statement to the effect that the duration of the registration of assignment of movables or the registration of assignment of claims is extended; 例文帳に追加

一　当該動産譲渡登記又は債権譲渡登記の存続期間を延長する旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Suspension of the Effect of the Notifications Made Within One Year from the Submission of Securities Registration Statement Containing Fake Statement 例文帳に追加

虚偽記載のある有価証券届出書の届出後一年内の届出の効力の停止等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a brief statement of the facts on which the owner relies in support of registration.例文帳に追加

所有者が登録を支持する理由とする事実の簡潔な陳述 - 特許庁

Filing of a counter-statement to notice of opposition to the registration of a trade mark 例文帳に追加

商標の登録に対する異議申立への反対陳述の提出 - 特許庁

a brief statement of the facts on which the owner relies in support of the registration.例文帳に追加

所有者が登録出願の支持理由とする事実の簡潔な陳述 - 特許庁

The statement shall specify the number or numbers of the previous registration or registrations and the number or numbers of the previous application or applications for registration. 例文帳に追加

当該陳述書は，先の登録番号又は先の登録出願番号を明記するものとする。 - 特許庁

a brief statement of the facts on which the owner relies in support of continued registration.例文帳に追加

所有者が登録継続を支持する理由とする事実の簡潔な陳述 - 特許庁

A statement that the mark of which an application for registration is filed is a collective mark (where appropriate)例文帳に追加

登録出願の対象である商標が団体商標である旨の陳述 - 特許庁

A Statement-Letter/Certificate that the mark, for which a registration is requested, is his property 例文帳に追加

登録出願される標章は，自己の所有にかかるものであるという宣言書 - 特許庁

(2) The statement shall include such details of the previous registration or, as the case may be, the previous application for registration of the design as the Registrar may require.例文帳に追加

(2)陳述には，先の登録又は場合により登録官が要求する意匠の先の登録出願の詳細を含める。 - 特許庁

(3) In the case referred to in the preceding paragraph, when an Amended Shelf Registration Statement is submitted under Article 23-4 during the period designated by the Prime Minister, it shall be deemed that the Shelf Registration Statement has been accepted by the Prime Minister on the day when the Prime Minister accepts the Amended Shelf Registration Statement. 例文帳に追加

３　前項の場合において、内閣総理大臣が指定する期間内に第二十三条の四の規定による訂正発行登録書の提出があつた場合には、内閣総理大臣が当該訂正発行登録書を受理した日に、発行登録書の受理があつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A statement that the mark in respect of which registration is applied for is a three-dimensional mark (where appropriate);例文帳に追加

登録出願の対象である商標が立体である旨の陳述(該当する場合) - 特許庁

a brief statement of the facts on which the owner or licensee relies in support of continued registration:例文帳に追加

所有者又は使用権者が登録継続を支持する理由とする事実の簡単な陳述 - 特許庁

Where the proprietor of the international registration wants to make a statement on the opposition, section 25(3) of this Order shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

国際登録の権利者が意見を述べることを望む場合は，第25条(3)を準用する。 - 特許庁

Filing of a counter-statement to an application for revocation or a declaration of invalidation of a registration, or for rectification of register 例文帳に追加

登録の取消又は無効宣言若しくは登録簿の訂正に対する反対陳述の提出 - 特許庁

Filing of a counter-statement to a notice of opposition to the registration of a collective mark or certification mark 例文帳に追加

団体標章又は証明標章の登録に対する異議申立への反対陳述の提出 - 特許庁

A counter-statement to an application for cancellation or alteration of registration must include the following information:例文帳に追加

登録の取消又は変更を求める申請に対する答弁書は，次の情報を含まなければならない。 - 特許庁

① Whether measures for observance of the procedures for capital increases set forth in the Securities and Exchange Law (filing of the securities registration statement and solicitation, preparation and delivery of the prospectus, taking effect of the securities registration statement) are taken. 例文帳に追加

①証券取引法に定める増資手続き（有価証券届出書の提出と勧誘行為、目論見書の作成・交付、有価証券届出書の効力発生等）の遵守のための措置が講じられているか。 - 金融庁

(iii) the certified public accountant or the auditing firm who certified in the audit certification provided for the Securities Registration Statement under Article 193-2(1) that the documents for which the audit certification was provided do not contain any fake statement or do not lack a required statement despite the existence of the fake statement or the lack of a required statement; and 例文帳に追加

三　当該有価証券届出書に係る第百九十三条の二第一項に規定する監査証明において、当該監査証明に係る書類について記載が虚偽であり又は欠けているものを虚偽でなく又は欠けていないものとして証明した公認会計士又は監査法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23-5 (1) Article 8 shall apply mutatis mutandis to effectuation of a Shelf Registration Statement. In this case, the term "the statement submitted under Article 5(1) (or, if the matters referred to in the proviso to Article 5(1) are not stated in the statement, the amendment submitted under the preceding Article in relation to said matters; hereinafter the same shall apply in the following paragraph)" in Article 8(1) shall be deemed to be replaced with "Shelf Registration Statement as provided for in Article 23-3(1) (hereinafter referred to as a "Shelf Registration Statement" in this Article to Article 23)"; the terms "the amendment is submitted under the preceding Article" and "the statement set forth Article 5(1)" in Article 8(2) shall be deemed to be replaced with "the Amended Shelf Registration Statement submitted under Article 23-4" and "the Shelf Registration Statement," respectively; and, the terms "the statement set forth in Article 5(1) and other documents set forth in Article 5(6) or the preceding Article" and "the person who submitted the statement and the other documents" in Article 8(3) shall be deemed to be replaced with "the Amended Shelf Registration Statement submitted under Article 23-4 before the day when the Shelf Registration Statement, documents attached thereto and the Shelf Registration as defined in Article 23-3(3) (hereinafter referred to as a "Shelf Registration" in this Article to Article 23) come into effect" and "the person who submitted these documents," respectively. 例文帳に追加

第二十三条の五　第八条の規定は、発行登録の効力の発生について準用する。この場合において、同条第一項中「第五条第一項の規定による届出書（同項ただし書に規定する事項の記載がない場合には、当該事項に係る前条の規定による訂正届出書。次項において同じ。）」とあるのは「第二十三条の三第一項に規定する発行登録書（以下第二十三条までにおいて「発行登録書」という。）」と、同条第二項中「前条の規定による訂正届出書」とあるのは「第二十三条の四の規定による訂正発行登録書」と、「第五条第一項の規定による届出書」とあるのは「発行登録書」と、同条第三項中「第五条第一項及び第六項若しくは前条の規定による届出書類」とあるのは「発行登録書及びその添付書類又は第二十三条の三第三項に規定する発行登録（以下第二十三条までにおいて「発行登録」という。）が効力を生ずることとなる日前において提出される第二十三条の四の規定による訂正発行登録書」と、「当該届出書類の届出者」とあるのは「これらの書類の提出者」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) a statement of novelty identical to that used in relation to the application for registration of the design under the UK Act; and例文帳に追加

(d)連合王国法に基づく意匠の登録出願に関して使用したものと同一の新規性の陳述 - 特許庁

a statement that the industrial design being applied for registration is the property of the applicant or the property of the designer 例文帳に追加

登録出願に係る意匠が出願人の所有であるか，創作者の所有であるかの陳述書 - 特許庁

The notice shall include a statement of the grounds upon which the opponent objects to the registration.例文帳に追加

異議申立書は，異議申立人が登録に対して異論を有する理由の陳述を含まなければならない。 - 特許庁

Article 64-2 (1) The Prime Minister shall refuse registration when the Sales Representative pertaining to application for the registration falls under any of the following items, or a written application for registration or documents attached thereto contains fake statement or lacks statement of material fact: 例文帳に追加

第六十四条の二　内閣総理大臣は、登録の申請に係る外務員が次の各号のいずれかに該当するとき、又は登録申請書若しくはその添付書類のうちに虚偽の記載があり、若しくは重要な事実の記載が欠けているときは、その登録を拒否しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the notification of refusal, the holder of an international registration has the right to make a statement within a period prescribed by the registering authority or cancel the international registration in respect of Finland. 例文帳に追加

拒絶通知の後，国際登録所有者は，特許庁が定める期間内に陳述をする権利又は国際登録をフィンランドについて取り消す権利を有する。 - 特許庁

However, according to the Family Registration Law established later, if there is no statement to register a Nyufu (the husband who enters a family of which family head is female) as head of a family on the registration form of Nyufu marriage, the former female head of a family remains as the head of the family. 例文帳に追加

ただし以降の戸籍法では、入夫婚姻の届書に入夫が戸主となる旨を記載しなければ、女戸主が継続する扱いであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス