「related reaction」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Because of this, although the fuel gas is supplied and a reaction related to the deterioration of the fuel cell stack 10 tends to occur because of presence of hydrogen front or the like, since the current (electron) is taken out from the fuel cell stack 10, the reaction is suppressed.例文帳に追加

このため、燃料ガスが供給されて水素フロント等の存在により燃料電池スタック１０の劣化につながる反応が生じようとするが、燃料電池スタック１０から電流（電子）を取り出しているため、この反応が抑制されることとなる。 - 特許庁

Since the impulse radiation is prompt, extraordinarily larger than nuclear reaction in reaction probability and detected, for example, as a continuous energy spectrum distribution strongly correlated with ion energy, the data related to the behavior of the particle beam can be monitored in a real time.例文帳に追加

制動輻射は、即発性であり、反応確率が原子核反応よりも桁違いに大きく、例えば、イオンエネルギーに強い相関を持つ連続エネルギースペクトル分布として検出されるため、粒子線の挙動に関する情報をリアルタイムにモニタリングすることを可能とする。 - 特許庁

This method includes a step for starting reaction, a step for acquiring values of an observable object related to the reaction or at least three level measurement values, and a step for estimating the end point of the observable object from the measurement values.例文帳に追加

反応を開始するステップと、少なくとも３つの時点において、その反応に関連して観察可能なものの値或いはレベルの少なくとも３つの測定値を得るステップと、これらの測定値から観察可能なものの終点を推定するステップとを含む方法。 - 特許庁

To provide a method for analyzing the physical properties and structure of a panel-like fiber reinforced reaction injection-molded article, capable of simply analyzing density having possibility changed according to the region of the fiber reinforced reaction injection-molded article and the physical property distribution related to the density.例文帳に追加

繊維強化反応射出成形品の部位により変化する可能性のある密度及び密度に関連する物性分布を簡単に解析可能にするパネル状の繊維強化反応射出成形品の物性及び構造解析方法を提供する。 - 特許庁

Dimethylglycine is manufactured by introducing exogenous genes related to a metabolic pathway for dimethylglycine synthesis by two-staged methylation reaction from glycine to sarcosine and from sarcosine to dimethylglycine into microorganisms.例文帳に追加

グリシンからサルコシン、サルコシンからジメチルグリシンへの二段階のメチル化反応によるジメチルグリシン合成のための代謝経路に関連する外来遺伝子を、微生物に導入することによる。 - 特許庁

To provide a detection method enabling detection of a specimen material such as an organism related substance or its duplicate via a biochemical specific reaction with high precision and sensitiveness.例文帳に追加

高精度かつ高感度での生体起因物質もしくはその複製物などの試料物質の生化学特異的反応を介する検出を可能にする検出方法を提供する。 - 特許庁

A usability-evaluating device which is provided with an operation inputting part 12 receiving a user's request, and a biological signal detecting part 15 measures event-related electric potential which can be measured by an electroencephalograph as a user's reaction posterior to the operation of equipment.例文帳に追加

ユーザからの操作入力部１２と生体信号検出部１５を備え、機器動作後のユーザの反応を脳波計で測定可能な事象関連電位を測定する。 - 特許庁

To provide a hydrothermal reaction method constituted so as to control the temperature distribution in a reactor so as to fit the same to the optimum temperature region related to the corrosion of materials constituting the reactor.例文帳に追加

反応器を構成する各材料が有する耐食に関する最適温度域に反応器内の温度分布が適合するよう制御するようにした水熱反応方法を提供する。 - 特許庁

There is provided a method for preparing a polymer base stent assembly provided with an inflatable balloon catheter and a polymer base stent resistant to relaxation-related negative reaction.例文帳に追加

膨張可能なバルーンカテーテルと、緩和関連性の負の反動に対して抵抗性であるポリマーベースのステントとを備えるポリマーベースのステントアセンブリを調製するための方法が提供される。 - 特許庁

A plurality of kinds of control tables in which operation of the pedal 4 is related to reaction force added to the pedal 4 with an actuator 7 are stored in a memory in an electronic keyboard instrument 26.例文帳に追加

ペダル４の動作、及び、アクチュエータ７によってペダル４に対して加える反力、を対応付けた制御テーブルが複数種類、電子鍵盤楽器２６内のメモリに格納されている。 - 特許庁

To provide a polymer base stent which almost or completely does not show negative reaction related to relaxation when the stent is implanted into the blood vessel or the lumen of a mammal.例文帳に追加

哺乳動物の血管または管路中に移植された場合に緩和関連の負の反動をほとんど示さないかまたは全く示さないポリマーベースのステントを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a synthesis gas, wherein a fuel is atomized by an atomizing medium into a reaction space at low cost and with the reduced expenditure for related apparatuses.例文帳に追加

合成ガスを製造する際、霧化用媒体による、燃料の反応空間への霧化を低コストで、かつ装置的に低い費用で行うようにできる方法を提供すること。 - 特許庁

The complex of modification low-specific-gravity lipoprotein (especially, LDL oxide), and an acute phase reaction substance, blood coagulation/fibrinogenolysis-system-related protein, or a disinfection substance being produced by macrophage is to be measured.例文帳に追加

変性低比重リポ蛋白（特に酸化ＬＤＬ）と、急性相反応物質、血液凝固・線溶系関連蛋白、もしくはマクロフアージが産生する殺菌物質との複合体を測定対象にする。 - 特許庁

While real GDP growth paused in mid-2004 due to the reaction to the high growth in the latter half of FY2003 and the effects of global adjustment on IT-related goods, it has recently become positive once more. 例文帳に追加

実質GDP成長率は、2003年度後半の高い成長の反動や世界的なIT関連財の調整等の影響もあり2004年央に足踏みしたものの、最近に入って再びプラスに転じています。 - 財務省

To provide a method capable of easily presenting the combination of related merchandise for object merchandise to a customer and gathering the reaction information of the customer in Internet shopping.例文帳に追加

本発明の課題は、ネット通販において、対象商品に対する関連商品の組合せを顧客に容易に提示でき、顧客の反応情報を収集できる方法を提供することである。 - 特許庁

A pupil index determining means 2 induces pupil reaction of a subject by stimulation of light, and determines a pupil index related to static characteristics or dynamic characteristics of a pupil based on size change of the pupil.例文帳に追加

瞳孔指標算出手段２は、被験者の瞳孔反応を光刺激により誘発し、瞳孔の大きさの変化から瞳孔の静特性又は動特性に関する瞳孔指標を導出する。 - 特許庁

In this automatic analyzer for analyzing measurement items by reacting a sample with reagents and measuring the reaction results, parameters related to the dispensing of reagents executed by a reagent dispensing means for dispensing reagents to a reaction vessel can be registered as numerical values or conditions for each measured item or for each kind of reagent, and the reagent dispensing means is controlled, based on the parameters related to the dispensing.例文帳に追加

試料と試薬を反応させ、その反応結果を測定して測定項目を分析する自動分析装置であって、試薬を反応容器に分注する試薬分注手段が実行する試薬の分注に関するパラメータを、数値あるいは条件として測定項目毎あるいは試薬の種類毎に登録可能とし、当該分注に関するパラメータに基づいて前記試薬分注手段を制御する自動分析装置。 - 特許庁

In this automatic analyzer for analyzing measurement items by reacting a sample with reagents and measuring the reaction results, parameters related to the dispensing of reagents executed by a reagent dispensing means dispensing reagents to a reaction vessel can be registered as numerical values or conditions for every measurement item or for every kind of reagents, and the reagent dispensing means is controlled based on the parameters related to the dispensing.例文帳に追加

試料と試薬を反応させ、その反応結果を測定して測定項目を分析する自動分析装置であって、試薬を反応容器に分注する試薬分注手段が実行する試薬の分注に関するパラメータを、数値あるいは条件として測定項目毎あるいは試薬の種類毎に登録可能とし、当該分注に関するパラメータに基づいて前記試薬分注手段を制御する自動分析装置。 - 特許庁

To provide a treatment method to improve low temperature characteristics of a lithium secondary cell which improves low temperature characteristics such as the input and output characteristics, large current characteristics or the like at low temperature with simple method by increasing the surface area related to the reaction of a positive electrode activator particle and activating charge and discharge reaction.例文帳に追加

リチウム二次電池の低温特性改善処理方法であって、正極活物質粒子の反応に関与する表面積を増加し、充放電反応を活性化することで、低温における入出力特性や大電流特性等の低温特性を向上させる簡便な方法を提供する。 - 特許庁

The reaction vessel (101), having a base (102) for solidifying a probe for detecting an organism-related substance, has correction means (105, 106, 107, 108, 109) for aligning the detection direction of a detection means (129) for detecting the reaction of the base and that of the base.例文帳に追加

生体関連物質を検出するためのプローブを固相化した基材（１０２）を有する反応容器（１０１）において、前記基材の反応を検出するための検出手段（１２９）の検出方向と前記基材の方向とを一致させるための補正手段（１０５、１０６、１０７、１０８、１０９）を備えた。 - 特許庁

To provide a laminated reaction unit which is related to a reaction system not using a binder or the like and not deteriorating reactivity (decomposability) of TiO_2 at carrying, and uses a porous metal substrate, typified by a metal mesh, as a substrate carrying a thermal catalyst instead of honeycomb zeolite.例文帳に追加

本発明は、バインダ−などを用いず、しかも担持の際にＴｉＯ_２ の反応性（分解能力）を低下させることのない反応システムにかかり、熱触媒の担持基体としてハニカム型のゼオライトなどに代わって、金属メッシュにて代表される多孔金属基材を担持体とした反応ユニットを提供する。 - 特許庁

The rotation driving section switches the relative position between the tip and the buffer member 24 between the promotion time of a predetermined reaction related to the material in the detection section 23 and the execution time of the detecting operation by the detection section 23.例文帳に追加

回転駆動部は、検出部２３での物質に係る所定反応の促進時と、検出部２３による検出動作の実行時とにおいて、先端部と緩衝部材２４との相対的な位置を切り換える - 特許庁

Also, the sensor 50 receives from a controller 60 a desired film-thickness value of the semiconductor layer, and receives a film-thickness value (=an excess film-thickness value) of the semiconductor layer which is related to its film thickness grown in the reaction vessel 10 after the feed of its raw-material gas is stopped.例文帳に追加

また、検出器５０は、制御装置６０から半導体層の目標膜厚と、原料ガスを停止して反応容器１０内で成長する半導体層の膜厚（＝過剰膜厚）とを受ける。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electrode layer for fuel cell in which the substantial surface area related to catalyst reaction is made larger, invasion and dispersion of fuel and oxidizer is easy, and ionic conductivity is superior.例文帳に追加

触媒反応に関与する実質的な表面積を大きくし、燃料、酸化剤の侵入、拡散が容易であり、かつ、イオン伝導性にも優れる燃料電池用電極層の製造方法を提供する。 - 特許庁

The present invention stems from an unexpected discovery that a long term activity of recombinant IL-7 is mostly expressed by a specific conformer and that other conformers, potential product-related substances, product-related impurities, and process-related impurities, which would normally be included in specifications of the drug substance and/or drug product, although bioactive, can trigger an immune reaction against the desired IL-7 molecule.例文帳に追加

組換えＩＬ−７の長期活性は主として特定のコンホーマーにより発現されるという予想外の発見、及び生物活性であるけれども、薬物原料及び／又は医薬品の仕様に通常含まれるであろう他のコンホーマー、潜在的生成物関連物質、生成物関連不純物及びプロセス関連不純物は、所望のＩＬ−７分子に対する免疫反応をトリガーすることができる。 - 特許庁

Then if the output related quantity is rapidly changed and the reforming reaction is delayed, the rapid change of the quantity of the reforming fuel is suppressed and as a result, the operation of the reformer is stabilized and the hunting is prevented.例文帳に追加

したがって出力関連量が急激に変化し、また改質反応に遅れがあっても、改質燃料量の急激な変化が抑制され、その結果、改質器の運転が安定するとともに、ハンチングが防止される。 - 特許庁

The related invention (Claim 2) is a tool for placement and removal of sealing device on the specified positions on the nuclear reaction vessel and therefore is a device to facilitate the function of the specified invention. 例文帳に追加

（請求項２）は、特定発明（請求項１）の密閉装置を原子炉圧力容器の所定箇所に取付け、取外しするための着脱用工具であって、特定発明の密閉装置の機能を維持、発揮させるものである。 - 特許庁

To provide a method for rapidly and simply measuring physiological molecules or a physiologically-related substance, with high accuracy, on the basis of the featured electrochemical response characteristics of a noble metal particle agglutinate, using the agglutination reaction of noble metal particles.例文帳に追加

貴金属粒子の凝集反応を利用して、貴金属粒子凝集体の特長的な電気化学応答特性に基づき、生体分子または生体関連物質の迅速、簡便かつ高精度な測定方法を提供する。 - 特許庁

To stably and efficiency obtain high-quality treated water by preventing the adhesion of slime to seed crystals and efficiently removing inorganic salts in treating water containing COD-related components and the inorganic salts by crystallization reaction.例文帳に追加

ＣＯＤと無機塩類を含む水を晶析反応により処理するに当たり、塩素剤を用いることなく、種晶へのスライムの付着を防止して無機塩類を効率的に除去し、高水質処理水を安定且つ効果的に得る。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of equipment formed by firmly coupling a light transmissive member to a substrate and having high reliability for a long use, related to the apparatus constituted by sticking the light transmissive material, such as a reaction tank window mounted to a reaction chamber of a biochemical blood analyzing apparatus or a flow cell of a liquid chromatograph, to another member.例文帳に追加

生化学血液分析装置の反応槽に装着した反応槽窓や液体クロマトグラフのフローセルのような、透光性材料を別部材に貼り付けて構成する機器において、透光性部材と基体とが強固に接合され、長期間の使用にわたっても信頼性の高い機器の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for aftertreatment, capable of simply separating a residual catalyst from a reaction solution without losing formed cyclododecatriene in the reaction solution containing a Ti compound, an organoaluminum compound catalyst and cyclododecatriene obtained by trimerizing butadiene, related to a method for deactivation of catalyst and separation facilitating waste water treatment.例文帳に追加

ブタジエンを三量化したＴｉ化合物及び有機Ａｌ化合物触媒及びシクロドデカトリエンを含有する反応溶液において、生成したシクロドデカトリエンを損失することなく、また触媒残を反応溶液から簡単に分離でき、廃水の処理が容易となる触媒失活および分離方法をからめた後処理方法を提案する。 - 特許庁

To provide a micro reactor and a micro reactor system that enable measurements related to reaction rate, such as the bonding constant and dissociation constant of a reactant contained in a sample solution, by making the flow speed, i.e. the flow velocity constant.例文帳に追加

サンプル溶液のフロー速度、すなわち流速を一定にすることで、サンプル溶液に含まれる反応物質の結合定数や解離定数などの反応速度に関する測定を可能とするマイクロリアクター及びマイクロリアクターシステムを提供する。 - 特許庁

The chemical color reaction can be performed by applying solution of coloring reagent to a molding having a shape corresponding to the endoscope-related article and having a reactive chemical structure, at least, in a part of the surface adjacency.例文帳に追加

化学的呈色反応は、内視鏡関連品に対応する形状を有し、かつ、少なくともその表面付近の一部に反応性化学構造を有する成形体に対して、呈色試薬の溶液を付与することにより行うことができる。 - 特許庁

The reaction information providing method by advertisement execution includes the steps for :receiving an input of retrieval brand relating to an advertiser from the advertiser; determining the degree of retrieval brand exposure to a prescribed exposure area; extracting a related word to the retrieval brand from the exposure area; and determining the affirmation/negation index of the retrieval brand by using the extracted related word.例文帳に追加

広告執行による反応情報提供方法は、広告主から広告主と関連する検索ブランドの入力を受けるステップと、所定の露出領域への検索ブランド露出程度を決定するステップと、露出領域から検索ブランドに対する関連語を抽出するステップと、抽出された関連語を用いて検索ブランドの肯定／否定指数を決定するステップとを含む。 - 特許庁

To achieve appropriate behavior control under the consideration of the reliability of road surface reaction torque in a vehicle behavior control device for determining the revolution intention of a driver based on information related with the steering power of a steering, thereby controlling a vehicle behavior according to the result.例文帳に追加

ステアリングの操舵力に関する情報に基づいてドライバの旋回意思を判定しその結果に応じて車両挙動を制御する車両挙動制御装置において、路面反力トルクの信頼性を考慮し適正な挙動制御が行われるようにする。 - 特許庁

A tooth-related reagent or a culture medium is provided, being characterized by comprising a sampling means using a paper point, an input/output means for a gas from a reagent or a reaction reagent, a colony level judging means, a gas-measuring means for quantification by gas chromatography and a quick-measuring means, and the like.例文帳に追加

ペーパーポイントを使用する採取手段、試薬からのガスあるいは反応試薬などの入出力手段、コロニーレベル判定手段、ガスクロマトで定量するガス計測手段、迅速計測手段等を備えることを特徴とする歯種試薬あるいは培地。 - 特許庁

To provide an air-electrode material capable of enhancing the output density of a solid-electrolyte fuel cell by reducing reaction resistance on the air-electrode side related to the transfer of electrons between an air electrode and a solid electrolyte layer.例文帳に追加

空気電極と固体電解質層との間の電子の授受に係わる空気電極側の反応抵抗を低減させ、固体電解質燃料電池の出力密度を向上させることが可能な空気電極材料を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a chip for detecting small mass related to the extraction electrode of an integrated chip for detecting the small mass for detecting the state of the reaction, which occurs on an exciting electrode by forming a ligand on the exciting electrode, as a change in mass and to easily inspect DNA.例文帳に追加

励振電極上にリガンドを形成し、その上で発生する反応の状態を、質量の変化として検出する集積型微少質量検出チップの引き出し電極に関するもので、容易にＤＮＡの検査ができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

A complex of denatured lipoprotein (including denatured lipoprotein and oxidized lipoprotein) produced by oxidizing and denaturing lipoprotein, acute reaction substance, blood coagulation and fibrinolytic system- related protein or antiseptic products produced by phlogocyte such as macrophage is detected using anti4-hydroxy-2-nonenal (HNE) antibody.例文帳に追加

リポ蛋白が酸化変性されてなる変性リポ蛋白（変性リポ蛋白：酸化リポ蛋白を含む）と急性相反応物質、血液凝固・線溶系関連蛋白、もしくはマクロファージなどの炎症細胞が産生する殺菌物質との複合体を抗4-ヒドロキシ-2-ノネナール(HNE) 抗体を用いて検出する。 - 特許庁

A related device can quickly and accurately detect the working material, or can perform the precise punching-out or the rivet- connection at a constant prescribed depth, regardless of the change of the quality of a material or the other parameter causing the deformation of the reaction structural body 9 during punching-out process.例文帳に追加

関連した装置は、加工物の速く正確な検知を可能にし、また、孔打ち抜き工程中に反力構造体９の変形をもたらす、材料の品質又は他のパラメータの変化にかかわらない一定の所定の深さでの正確な孔打ち抜きまたはリベット締結を可能にする。 - 特許庁

To provide a technology which is related to a hydrogen production system using waste heat from spent nuclear fuel in an atomic power station, which is particularly suitable for the effective utilization of energy and where temperature fitting to reaction conditions in hydrogen production can be suitably controlled.例文帳に追加

原子力の使用済み核燃料の廃熱を利用して水素を製造するシステムに係り、特にエネルギーの有効利用を図るのに好適であるとともに、水素を製造するときの反応条件に適した温度に適宜調整することが可能な技術を提供することを課題にする。 - 特許庁

In the immunoanalysis device with at least a sample addition region and a detection region, a macromolecular polymer with a sulfone acid group is added into a reagent related to a color development reaction in a detection region for improving the detection sensitivity of the immunoanalysis device in the immunoanalysis device with at least a sample addition region and the detection region.例文帳に追加

少なくとも試料添加領域と検出領域を有する免疫分析装置において、検出領域における発色反応に関与する試薬中にスルホン酸基を有する高分子重合体を添加することにより該免疫分析装置の検出感度が上昇する。 - 特許庁

The automatic clinical analyzer is constituted of an assembly of respective modules and two moving arm devices and the respective modules are functionally related to each other and are controlled by a central control unit of a circular type one embodiment, due to the concentric ring of a reagent module with a rotary carousel which supports an incubation reaction vessel.例文帳に追加

装置は各モジュールと、２つの移動アーム装置との組立体から構成され、各モジュールは互いに機能的に関係し合い、かつ試薬モジュールと温置反応容器を担持する回転カルーセルとの同心の環による円形タイプの１実施形態の中央制御装置により制御される。 - 特許庁

The vehicle occupant crash protection device comprises the reading device 12 including an antenna 13, and the transponder 10 generating peculiar reaction which can be detected by the reading device 12 depending on each state of the safety related means or changes of the state.例文帳に追加

車の搭乗者保護装置は、アンテナ１３を含む読み取り装置１２と、安全関連手段のそれぞれの状態に依存し又は状態の変化に依存して、読み取り装置１２により検出可能な特徴的な反応を生じさせるトランスポンダ１０とを更に備えている。 - 特許庁

In practice, the movement of assembly and processing operations overseas led by large enterprises has set off a chain reaction as SMEs involved in related processes follow in their wake, creating gaps in the division of labor in manufacturing within Japan. 例文帳に追加

実際に、大企業を中心とした組立・加工工程の海外移転の動きが起こると、関連する工程を担う中小企業がこれに追随して移転する動きへと連鎖が生じ、日本国内のモノ作りに関する分業構造に隙間が空いていくことになったのである。 - 経済産業省