「ripple-effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

However, by seeing the influence that trade gives to "Ripple Effect", we can see that "Ripple Effect" becomes to be prone to flow out as inter-industrial linkage is cut off.例文帳に追加

しかし、貿易が「波及効果」に及ぼす影響をみることにより、輸入の増加によって産業連関構造が寸断され、「波及効果」が流出しやすくなっていることが分かる。 - 経済産業省

Now, without arguing only about the negative effect of "Flowing Out of Ripple Effect" due to increase of imports, it is necessary to compare that with "Inducement of Ripple Effect" as the result of increase of exports, and verify the balance, and evaluate whether domestic economy is working just like before, namely if "Ripple Effect" is occurring or not.例文帳に追加

つまり、輸入の増加に伴う「波及効果の流出」のマイナスの影響を論じるだけでなく、輸出の増加に伴う「波及効果の誘発」と比較し、収支で検証すること、また国内の経済が以前のように回っているか、つまり「波及効果」が生じているかで評価する必要がある。 - 経済産業省

As the reason of the increase of dependency on "Induction of Ripple Effect" due to "Foreign Demand", it can be guessed that decline of composition ratio of "Domestic Demand" due to increase of "Foreign Demand" and weakening of "Ripple Effect" of "Domestic Demand" due to "Ripple Effect" become to be prone to flow out by increase of imports are united.例文帳に追加

この「外需」による「波及効果の誘発」への依存が増加した理由として、「外需」の増加に伴う「内需」の構成比の減少と、輸入の増加により「波及効果」が流出しやすくなったことによる「内需」の「波及効果」の弱体化が合わさったことが考えられる。 - 経済産業省

In Item 3 of this section, based on the explanation about change of industrial structure earlier in Item2 in this section, we define the difference between "Induction of Ripple Effect" caused by exports and "Flowing Out of Ripple Effect" caused by imports as "Balance of Ripple Effects", and are going to see the effects created by them.例文帳に追加

本節3. では、本節2. の産業構造の変化の説明を踏まえ、輸出によって生じる「波及効果の誘発」と輸入によって生じる「波及効果の流出」の差を取ったものを、「波及効果の収支」とし、これをみていく。 - 経済産業省

The lore all says the same thing you change any one thing in the past, the ripple effect impacts everything that follows.例文帳に追加

識者も同じ事を言う 過去の一点を変えれば 以降の全てに 波及効果がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Table 2-3-3-4 Component ratio of dependence on "Ripple Effect" (Input-Output Table, %)例文帳に追加

第2-3-3-4表 我が国の誘発元別、直接・間接別の「波及効果」（産業連関表、％） - 経済産業省

Since a noise component has the most adverse effect on a load, in the ripple voltage, the lifetime is determined from the increasing rate of the noise component in the ripple voltage.例文帳に追加

リップル電圧のうちノイズ成分が負荷に最も悪影響を及ぼすことから、リップル電圧のうちノイズ成分の増加率から寿命を判定する。 - 特許庁

Due to this, we theorize the conditions that so called "Full Set Type" import structure that isn't prone to be caused by "Ripple Effect" of imports in 1990 was maintained in 2005, and was able to calculate inducement effect of "Ripple Effect" by exports and "Flowing Out Effect" by imports.例文帳に追加

これにより、「フルセット型」と呼ばれた輸入による「波及効果」の流出が生じにくい1990 年の輸入構造が、2005 年に維持されていた状況を仮想し、輸出による「波及効果」の誘発効果と、輸入による「流出効果」を求めることができる。 - 経済産業省

In the calculation of "Ripple Effect" in this time, this part can't be calculated. However, when taking this effect into consideration, the effect that exports brings to domestic economy become larger.例文帳に追加

今回の「波及効果」の計算では、この部分の計算はできないが、この効果を含めて考えれば、輸出が国内経済にもたらす効果は、さらに大きいことになる。 - 経済産業省

However, when taking long-term effect of supplement of "Ripple Effect" as shown in Figure 2-3-2-2 into consideration, the effect that "Foreign Demand "brings to employment is larger than that.例文帳に追加

ただし、第2-3-2-2 図で示したような、「波及効果」の補充という長期的な効果を考えると、「外需」が雇用に与える影響は、これ以上あることになる。 - 経済産業省

Next, we explain about the flow of "Ripple Effect" that can be recognized by using inter-industrial relation of one country.例文帳に追加

次に、一国の産業連関表を使ってとらえることができる「波及効果」の流れを説明する。 - 経済産業省

Namely, exports take a role to supplement "Ripple Effect" to maintain domestic economic circulation.例文帳に追加

つまり、輸出は、国内の経済循環を維持するために「波及効果」を補充する役割を担っている。 - 経済産業省

Table 2-3-3-5 Breakdown of "Ripple Effect," and Composition Ratio according to industrial section (Input-Output Table, %)例文帳に追加

第2-3-3-5表　我が国の「波及効果」の内訳と産業部門別構成比（産業連関表、％） - 経済産業省

From this, it can be guessed that "Ripple Effect" by "Currents without Trade" is smaller than that of "Foreign Demand".例文帳に追加

このことから、「貿易以外」による「波及効果」が「外需」によるものに比べて少ないと考えられる。 - 経済産業省

This shows that the decrease of indirect "Ripple Effect" over employment was larger than production.例文帳に追加

これは、雇用に対する間接の「波及効果」の減少が、生産よりも大きかったことを示している。 - 経済産業省

In the Japanese game industry, the economic ripple effect of "Pocket Monsters" which developed from game software to become anime is estimated to be a direct effect of one trillion yen in products such as television anime, films, toys, and clothing, coupled with the ripple effect of entry into overseas markets. The total value of this effect is therefore estimated at two trillion yen.例文帳に追加

我が国のゲーム産業に関しては、ゲームソフトからアニメ化された「ポケットモンスター」の経済波及効果は、テレビアニメ、映画、玩具、衣料用品等による１兆円の直接効果と、海外進出による波及効果を合計すると約２兆円と試算されている。 - 経済産業省

In this case, amount of how much "Ripple Effect" remains domestically is described by colors, locations where "Ripple Effect" remained are by warm colors such as red and yellow, and not remained locations are by cool colors such as aqua and blue.例文帳に追加

この場合は、「波及効果」が国内にどれだけ残るかが色で表現され、「波及効果」が国内に残る箇所は赤や黄などの暖色系、残らない箇所は水色や青などの寒色系で表される。 - 経済産業省

Here, we are going to see that from where production in each region is caused by "Ripple Effect" of consumption of final goods, namely how much each district depends on "Ripple Effect" of demand in each district.例文帳に追加

ここではそれぞれの地域の生産が、どの地域の最終財消費の波及を受けて生じたものなのか、つまりそれぞれの地域が各地域の需要による波及にどれだけ依存しているのかをみていく。 - 経済産業省

The export of infrastructure and the investment in an infrastructure project gives great ripple effect to the economy and the employment of our country.例文帳に追加

インフラの輸出や、インフラプロジェクトへの投資が、我が国の経済や雇用に与える波及効果は非常に高い。 - 経済産業省

Such a chain of production activities of three industries of "Vehicle", "Parts" and "Materials" is "Ripple Effect" caused domestically.例文帳に追加

このような「車」、「部品」、「材料」の三産業の生産活動の連鎖が、国内で生じた「波及効果」になる。 - 経済産業省

First of all, as a premise, we show the domestic structure of inter-industrial relation and flow of "Ripple Effect" caused by that.例文帳に追加

まず前提として、我が国の産業連関の構造とそれによって生じる「波及効果」の流れを示す。 - 経済産業省

This is because when an importation is done in the stage of consumption of final goods, domestic "Ripple Effect" isn't induced.例文帳に追加

これは最終財消費の段階で輸入がされれば、国内では「波及効果」が誘発されないことによる。 - 経済産業省

Column Table 3-2 Domestic linkage of "Ripple Effect" (Calculate Composition Ratio to make the total in horizontal direction by 100%, or in unit %)例文帳に追加

コラム第3-2 表　我が国の波及の連関（横の合計が100％になるように構成比を計算、単位％） - 経済産業省

13 Figure 2-3-3-1 is the extraction of that "Ripple Effect" that can be seen in Input-Output analysis in Figure 2-3-2-2.例文帳に追加

13 図2-3-3-1は、図2-3-2-2の内、産業連関分析で「波及効果」を示せる部分を抽出したものである。 - 経済産業省

Namely, we divide "Ripple Effect" into "Domestic Demand" and "Foreign Demand" based on origin of induction to show that in the figure (Figure2-3-3-2 and Figure 2-3-3-3).例文帳に追加

つまり「波及効果」を、誘発元である「内需」と「外需」に分けて示している（第2-3-3-2 図、第2-3-3-3 図）。 - 経済産業省

This is because "Foreign Demand" causes more "Ripple Effect", and we are going to explain this later(Table 2-3-3-4).例文帳に追加

これは「外需」の方が「波及効果」を生じさせるためであり、これについては後に説明する（第2-3-3-4 表）。 - 経済産業省

This ratio is "Domestic Remainder Ratio", namely the ratio of "Ripple Effect" remains domestically raised in Item 2 of this section.例文帳に追加

この比を取ると本節2. で取り上げた「国内残存率」、つまり「波及効果」が国内にとどまる比率になる。 - 経済産業省

Based on the conditions of this ◆ mark, when the ratio of exports against domestic demand is 10.8%, "Balance of Ripple Effect" is a surplus of 1.5%.例文帳に追加

この◆の状態では、輸出の内需比が10.8％の場合、「波及効果の収支」は1.5％の黒字になる。 - 経済産業省

Table 2-3-3-14 Factorization of "Ripple Effect" structure in 1990 and 2005 (Reference of "Trade 1990◆", and matching to figure 2-3-3-9)例文帳に追加

第2-3-3-14 表 我が国の1990 年と2005 年の波及構造の要因分解（「貿易1990 ◆」基準、第2-3-3-9図に対応） - 経済産業省

When showing "Ripple Effect" by inter-industrial relation in the same expression of Figure 2-3-2-3, by comparing graphs of left and right, we can see that "Ripple Effect" is considerably flowing out overseas due to imports, and flowing out increased considerably in the latest 15 years.例文帳に追加

産業連関による「波及効果」を第2-3-2-3 図と同じ表現で示すと、左右のグラフを比較することで、輸入により「波及効果」が国外に相当流出していること、また流出が15 年でかなり増加したことが分かる。 - 経済産業省

In addition, in analysis, we use both 2 methods that the one is to see how "Ripple Effect" remains in "Production Process" not to count imports of final goods, and the one to see how "Ripple Effect "remains in "Whole Process" including imports of final goods.例文帳に追加

なお、分析には、最終財の輸入を扱わずに、「生産工程」における「波及効果」の残り方だけをみる方法と、最終財の輸入を含めて「全行程」における「波及効果」の残り方をみる方法の二つを用いる。 - 経済産業省

To avoid a traffic jam inside a tunnel for preventing a ripple effect of an accident when a traffic obstructing factor occurs inside the tunnel.例文帳に追加

トンネル内で交通阻害要因が発生してもトンネル内での車両渋滞を回避して事故波及を未然に防ぐ。 - 特許庁

To reduce the effect of a dead time in a low speed operation of an electric motor, and to suppress the occurrence of a torque ripple and uneven rotation.例文帳に追加

電動機の低速運転時におけるデッドタイムの影響を低減し、トルクリップル，回転むらの発生を抑制する。 - 特許庁

As a premise to explain them, at first, we explain the meanings of inter-industrial relation and "Ripple Effect" by using examples.例文帳に追加

それらのことを説明していく前提として、まず産業連関と「波及効果」の意味を、例を用いて整理する。 - 経済産業省

However, "Ripple Effect" flows abroad at the stage of imports of "Resources "because "Resources" depend on imports.例文帳に追加

ただし、「資源」は輸入に依存していることから、「波及効果」は「資源」を輸入した段階で国外に流出してしまう。 - 経済産業省

However, it is rash to conclude that "Flowing Out of Ripple Effect" due to imports is a problem only by the above-mentioned analysis.例文帳に追加

ただし、以上の分析だけで輸入による「波及効果の流出」を問題と結論づけるのは早計である。 - 経済産業省

And when one is able to increase the amount of exports by taking advantage of this opportunity, "Inducement of Ripple Effect "also increases along with that.例文帳に追加

この機会を活かし、輸出を増やすことができれば、それに伴い「波及効果の誘発」も増加することになる。 - 経済産業省

From such a viewpoint, using the Input-Output Table, we are going to calculate "Ripple Effect" shown by Figure 2-3-3-1, and then use it for analysis.*13例文帳に追加

このような視点から、産業連関表を使い、第2-3-3-1 図が示す「波及効果」を計算し、分析に用いる*13。 - 経済産業省

The skyline chart shows the relation between structure of "Ripple Effect" that various industries of a certain country receives and the demand-scale.*14例文帳に追加

スカイラインチャートは、一国の各種産業が受ける「波及効果」の構造と需要規模の関係を示すものである*14。 - 経済産業省

Due to this, "Balance of Ripple Effect" declined by 3.1% comparing with the case of mark◆maintaining the trade level in 1990.例文帳に追加

これにより、1990 年レベルの貿易を維持した◆の場合に比べて、「波及効果の収支」は3.1％減少したことになる。 - 経済産業省

Thus, it is necessary to foster multi-directional promotion of exports so that domestic "Induction of Ripple Effect" increases.例文帳に追加

このようなことから、国内の「波及効果の誘発」が増えるように、多角的な輸出の振興を行う必要がある。 - 経済産業省

・ It is expected that there will be a high ripple effect on the Japanese economy through collaboration with domestic companies, universities or public research institutions, or an accumulation effect in the relevant region. 例文帳に追加

・国内企業、大学又は公的研究機関等との連携や当該地域等への集積効果等を含めた我が国経済への高い波及効果が見込まれること。 - 経済産業省

・ It is expected that there will be a high ripple effect on the Japanese economy through collaboration with domestic companies, universities or public research institutions, or a regional development effect in the relevant region.例文帳に追加

"・国内企業、大学又は公的研究機関等との連携や地域経済活性化等を含めた我が国経済への高い波及効果が見込まれること。 - 経済産業省

・ It is expected that there will be a high ripple effect on the Japanese economy through collaboration with domestic companies, universities or public research institutions, or an accumulation effect in the relevant region. 例文帳に追加

"・国内企業、大学又は公的研究機関等との連携や当該地域等への集積効果等を含めた我が国経済への高い波及効果が見込まれること。" - 経済産業省

To provide an apparatus and a method for suppressing low-speed ripple currents in a single-phase inverter wherein the harmful effect of low-speed ripple currents is prevented by appropriately adjusting the output voltage of the inverter.例文帳に追加

インバータの出力電圧を適切に調節することで、低速リップル電流による悪影響を防止し得るようにする単相インバータの低速リップル電流抑制装置及び方法を提供する。 - 特許庁