「so-ri」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Around about Ichi-ri ("ri" is about 3.927km) (about 4Km) away from the execution ground, people heard groan from Tosaku's coffin, so they opened the cover and discovered that Tosaku came back to life. 例文帳に追加

徒刑場から1里（約4Km）ほど運んだところで藤作の棺桶からうめき声が聞こえたため、蓋をあけたところ藤作が蘇生していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But BMC will continue trying to improve RI-MAN so that it will be able to carry an adult. 例文帳に追加

しかし，BMCは，リーマンがおとなを持ち上げられるように，引き続き改良に努めていく予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

With respect to the local bureaucratic system in ancient Japan, those units including Koku (province), Gun (country), Ri (neighborhood) and so on were determined. 例文帳に追加

また古代日本の地方官制については、国・郡・里などの単位が定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shushigaku, it is considered that 'ri (理)' (the law of everything, basis or standard for all things, 'it exists because it should be, and thus this is the law that should be so') exists in everything ('there is ri in each tree and each blade of grass'), and that people can reach 'sei (性)' (the 'ri' existing in each individual, the five constant relations and the five cardinal virtues of Confucianism) when they deeply understand 'ri' through study including reading about it. 例文帳に追加

朱子学では「理」（万物の法則であり、根拠、規範。「然る所以の故であり、且つ当に然るべき則」）はあらゆるものにあるとし（「一木一草みな理あり」）、そうした理について読書など学問することにより理解を深めた後に「性」（個々に内在する理、五常五倫）へと至ることができるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To broaden a degree of freedom of imaging places for RI distribution imageries so as to implement easily-movable of a unit.例文帳に追加

装置の移動が容易に行なえてＲＩ分布画像の撮影場所の自由度を広げられるようにする。 - 特許庁

Soemon remembered the words that 'A man cannot travel a thousand ri in one day; a spirit can easily do so.' 例文帳に追加

宗右衛門は、「人一日に千里をゆくことあたはず。魂よく一日に千里をもゆく」ということばを思い出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also many mimetic words are used like 'gunnari' (literally, 'limb'), 'chinmari' (literally, 'very small') and so on, which have 'n' at the second syllable and 'ri' at the fourth syllable as in the word 'hannari.' 例文帳に追加

また、「はんなり」のような2音節目に「ん」、4音節目に「り」を持つ擬態語（「ぐんなり」、「ちんまり」など）が多く存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to "Zhouyi," Ri Tei So (li ding zuo) opposed the Giri-eki (ethics and philosophy divination) with annotation by Wang Bi, and preached Shosu-eki (graphic and mathematical divination) by Jo Gen (Zheng Xuan) and others from the Han Dynasty. 例文帳に追加

『周易』では李鼎祚が王弼注の義理易に反対して鄭玄を始めとする漢代象数易を伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoyaku wa kuchi ni nigashi' (Advice is seldom welcome), was originally a card from the old Japanese syllable orthography of 're,' but it has now become a card of the modern Japanese syllable orthography of 'ri,' so the former 'ri' card which said, 'Richigimono no kodakusan,' which literally means, 'Honest and hardworking men have many children,' - the English equivalent is nonexistent - was eliminated. 例文帳に追加

「良薬は口に苦し」はもともとは旧仮名遣いの「れうやく」、「れ」の札だったが、現代仮名遣いの「りょうやく」、「り」の札に配置変更され、元の「り」の札、「律義者の子だくさん」が不採用となったこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, limit values of the radiuses R0, Ri of curvature are regulated so that the peeling resistant life needed in connection with the seizing resistant life can be ensured.例文帳に追加

但し、焼き付き寿命との関係で必要な剥離寿命を確保できる様に、上記曲率半径Ｒ_O 、Ｒ_i の上限値を規制する。 - 特許庁

There appeared various length of ri (36 chori, 40 chori, 48 chori and so on) because people's pace of walking was different according to topography and road conditions. 例文帳に追加

人が歩く速度は地形や道路の状態によって変わるので、様々な長さの里（36町里、40町里、48町里など）が存在することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The virtual machine VMi operates on a master computer M or the real machine Ri which receives power supply all the time so that it is possible to achieve low power consumption by stopping power supply to the real machine Ri which does not execute a job.例文帳に追加

仮想計算機ＶＭｉは、常に電力供給を受けているマスタ計算機Ｍや実計算機Ｒｉ上で動作するため、ジョブ実行しない実計算機Ｒｉへの電力供給を停止して低消費電力化を図ることができる。 - 特許庁

The image-assigning part 40 assigns the user images Gu and the sample images Gs to the individual display areas Ri so that the user images Gu are displayed in the individual display area Ri one by one, and either the user image Gu or the sample image Gs is displayed in all the individual display areas Ri in the template Tp.例文帳に追加

画像割当部４０は、各ユーザ画像Ｇｕが１つずつ個別表示領域Ｒｉに表示されるように、かつ、テンプレートＴｐ中の全ての個別表示領域Ｒｉにユーザ画像Ｇｕおよびサンプル画像Ｇｓのいずれかが表示されるように、ユーザ画像Ｇｕおよびサンプル画像Ｇｓを個別表示領域Ｒｉに割り当てる。 - 特許庁

A color wheel (CW) changes the color of emitted light in a time-division manner so as to perform color display near the emitting end face (t2) of the rod integrator (RI).例文帳に追加

カラーホイール（ＣＷ）は、ロッドインテグレータ（ＲＩ）の射出端面（ｔ２）近傍でカラー表示のために射出光色を時分割で変化させる。 - 特許庁

As the result, the thickness of the irradiation window 21 is reduced to keep energy loss of the charged particle beam suppressed, so that the yield of an RI gas is increased.例文帳に追加

その結果、照射窓２１の厚みを薄くすることができ、荷電粒子ビームのエネルギ損失を抑えて、ＲＩガスの収量を増加させることができる。 - 特許庁

When a short time K is constant, it is canceled during calculation of the difference Ri in reception interval, so the short time K does not affect the hatched range either.例文帳に追加

また、短い時間Ｋが一定とすると、それは受信間隔の差Ｒｉの計算時に相殺されるので、短い時間Ｋも斜線範囲には影響しない。 - 特許庁

The marker for medical image diagnostic apparatus comprises an RI solution holding fine tube 20, a contrast medium sealer 10 provided with a dent 12 for storing the RI solution holding fine tube 20 so as to be removable, and a lid 30 for closing the opening part of the dent 12 of the contrast medium sealer 10 so as to be removable.例文帳に追加

ＲＩ溶液保持用細管２０と、当該ＲＩ溶液保持用細管２０を挿脱自在に収納する凹所１２を備えた造影剤封入体１０と、当該造影剤封入体１０の凹所１２の開口部を着脱自在に閉止する蓋体３０とから成る医用画像診断装置用マーカー。 - 特許庁

Capillary roots induced by introducing Ri plasmid from Agrobacterium rhizogenes into a plant having polychlorobiphenyl(PCBs) absorption/decomposition capacity are brought into contact with a medium containing PCBs so that PCBs are absorbed/decomposed by the capillary roots or a regenerated plant.例文帳に追加

ポリ塩化ビフェニル（PCBs）吸収分解能を有する植物にアグロバクテリウム・リゾゲネス（Agrobacterium rhizogenes）由来のRiプラスミドを導入して誘導される毛状根に、PCBs含有媒体を接触させて、PCBsを毛状根又は再生植物体に吸収・分解させるPCBs含有媒体の浄化方法。 - 特許庁

When the RI packet signal can not be received at prescribed time intervals, the network monitor timer stops so that the occurrence of a communication failure in the packet communication network 3 can be detected at the guard monitor center 4 side.例文帳に追加

ＲＩパケット信号が所定時間間隔で受信できない場合、網監視タイマがタイムアップし、これによりパケット通信網３に通信障害が生じたことを警備監視センタ４側で検出する。 - 特許庁

The liquid crystal display for color image is equipped with a reverse polarity addition circuit 100 that corrects input primary color signals Ri, Gi, Bi Wi so as to prevent deviation in polarities of voltages applied to the liquid crystal in a horizontal direction.例文帳に追加

カラー画像用の液晶表示装置において、水平方向において液晶への印加電圧の極性が偏らないように入力原色信号Ｒｉ，Ｇｉ，Ｂｉ，Ｗｉを修正する逆極性追加回路１００を備える。 - 特許庁

An encryption means 54 encrypts this temporary key ri using the second initial key ki2, so that the shared key ks can also be obtained at the side of the receiver 50 similarly at the side of a transmitter 10.例文帳に追加

暗号化手段５４が第２初期鍵ｋｉ２を用いてこの一時鍵ｒｉを暗号化することによって、送信装置１０側と同様に受信装置５０側でも共有鍵ｋｓを得ることができる。 - 特許庁

Here, a light emission surface of the light emission part 30 and the core layer 26 are arranged in parallel in the incidence area Ri so that the direction of the light emitted from the light emission part 30 is perpendicular to the guide direction of the core layer 26.例文帳に追加

ここで、入射領域Ｒｉにおいて、発光部３０から光が射出する方向が、コア層２６の導波方向に対して垂直になるように、発光部３０の発光面とコア層２６とが平行に配置されている。 - 特許庁

As to an amplitude correction, the amplitude correcting part is controlled so as to express a characteristic close to the Nyquist characteristic by adjusting the high frequency region while controlling RI of the circuit 103 and also controlling R2 of the circuit 104.例文帳に追加

振幅補正については、積分回路１０３のＲ１を制御して低域を調整すると共に、高域強調回路１０４のＲ２を制御して高域を調整することにより、ナイキスト特性に近い特性を示すように制御する。 - 特許庁

Shugendo (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts) in Tozan School, which Shobo was founded, is thought to demonstrate profound preaching by Dainichi Nyorai with Funi Ichijo (most important of the Shingon principles which states to climb the mountain of Ichijo (truth), Mt. Omine, and pray for obtaining the body of funi (a thought that Ri (the innate reason) and Chi (knowledge) are non-two)), which was expressed through "Shugen Ein So Mandala" (literally, mandala of Shugendo under the teaching of Ein (Dainichi Nyorai's most secret teachings)). 例文帳に追加

聖宝を祖とする当山派修験道においては、一方で『修験恵印総漫拏羅』を通じて表現された不二一乗の世界観をもって大日如来による秘奥の説法を示すものとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a video signal processing circuit, that applies image size revision processing to digital input video signals Ri, Gi, Bi and suppresses an operating frequency of a video image rotation processing section connected to its output from being increased, so as to simplify the circuit configuration.例文帳に追加

ディジタルの入力映像信号Ｒｉ、Ｇｉ、Ｂｉに対して映像サイズの変更処理を行う回路において、出力側に接続する映像回転処理部の動作周波数の増大を抑えて回路構成を簡単にできるようにすること。 - 特許庁

Assuming that the radius of a metal tank 2 is Ro, and the radius of a center conductor 1 is Ri, and the radius of an internal electrode 6 is r, the radius r of an internal electrode 7 is set so as to satisfy the expression 8.855πr^2/R_o-R_i)≤0.45, in this insulation diagnostic device 18.例文帳に追加

絶縁診断装置１８では、内部電極７の半径ｒは金属タンク２の半径をＲｏ、中心導体１の半径をＲｉ、内部電極６の半径をｒとしたとき、８．８５５πｒ^ ２／（Ｒｏ- Ｒｉ）≦０．４５を満足するように設定されている。 - 特許庁

The plurality of resistors Ri are connected with relays Li in parallel, and the respective relays Li are controlled to be open or short-circuited by means of a control circuit C, so that entire resistance values are changed which are connected to a device to be adjusted.例文帳に追加

そして、当該複数の抵抗Ｒｉのそれぞれに並列にリレーＬｉが接続され、制御回路Ｃを介してそれぞれのリレーＬｉが開放状態または短絡状態に制御されることにより調節対象の機器に接続される抵抗の全抵抗値が変化する。 - 特許庁

Generally speaking, it is known that the preaching of Dainichi Nyorai should be developed and grasped through both the vajra (the Diamond Realm) and garbha (the Womb Realm) mandalas, whether in so-called "dai (Great Mandala) (hoshin (Buddhism's highest form of existence) Dainichi), san (sanmaya mandala) (imitsu (mystery of mind)), ho (Buddhist Law Mandala) (kumitsu (esoteric speech)), katsu (katsuma mandala (action mandala)) (shinmitsu (bodily mystery))" panorama, which are related with Ri and Chi of Esoteric Buddhism world, or in both a pluralistic perspective including rokudai (six great elements; that is Dainichi Nyorai) (tai (body)), shiman (four mandala) (so (match)), sanmitsu (three mysteries) (yu (function)), and a general perspective of Juju taimo (unobstructed) (Sokushin Jobutsu gi), but in the viewpoint of mountaineering asceticism, the Japanese animistic belief in holy spirit, it should be noted that Shobo, at this time, exhibited the Ri and the Chi in a monastic way. 例文帳に追加

一般に真言密教においては、金胎両部の曼荼羅を通じて、密教宇宙の理と智に係わるそれぞれの所謂『大（法身大日）・三（意密）・法（口密）・羯（身密）』パノラマで、或いは六大（体）・四曼（相）・三密（用）などの多元的な視点と、重重帝網（無碍）という統合的視点から大日如来の教えを展開／把握することが知られるが（即身成仏義）、聖宝においてはこの時代において理と智を一元論的な手法をオモテにして示していることは、修験道という日本的アニミスティック神霊信仰の点から注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system using an accelerator capable of enhancing its payability, by structuring it so as to irradiate a charged particle beam output from one accelerator to a plurality of targets, and by efficiently using it for medical treatment of cancer by BNCT and manufacture of RI used in medicine for PET.例文帳に追加

本発明は、１台の加速器が出力する荷電粒子ビームを、複数のターゲットに照射するように構成し、ＢＮＣＴによるがん治療や、ＰＥＴ用薬剤に用いられるＲＩの製造等に効率よく利用し、採算性の向上が図れる加速器利用システムを提供することを課題にする。 - 特許庁

When all of the brazing filler metal which is preliminarily arranged in a header tank 3 stays in the header tank 3 after integral brazing, the cross section of each fluid passage 112a-112c in a tube 11 are made so that the radii Ri of inscribed circles 112i are not less than the curvature radius R of the fillet of the brazing filler metal which is formed on the header tank 3.例文帳に追加

チューブ１１内の各流体通路１１２ａ〜１１２ｃ断面を、内接円１１２ｉの半径Ｒｉが、予めヘッダタンク３に配置されたろう材が一体ろう付後もヘッダタンク３に全て滞留した場合にヘッダタンク３に形成されるろう材フィレットの曲率半径Ｒ以上となるようにしている。 - 特許庁

Furthermore, a multiplier M4 multiplies the internal resistance RI by the negative electrode internal resistance ratio KRM so as to get negative electrode internal resistance RM, and a divider M5 divides the negative electrode potential VM by the negative electrode internal resistance RM, and an inverter M6 inverts a code, and outputs a maximum current at charging as a minimum current IMIN.例文帳に追加

更に、内部抵抗ＲＩと負極内部抵抗比率ＫＲＭとを乗算器Ｍ４で乗算して負極内部抵抗ＲＭを求め、除算器Ｍ５で負極電位ＶＭを負極内部抵抗ＲＭで除算し、反転器Ｍ６を通して符号反転し、充電時の最大電流を最小電流ＩＭＩＮとして出力する。 - 特許庁

The change rate of the inside diameter dimension Ri and the change gear ratio Ai are correlated so as to incorporate the sun rollers of the same standard outside diameter in the transmissions prepared corresponding to the cell row on the diagonal of the matrix M and the commonly systematized sun rollers can be used in common to the transmissions corresponding to a plurality of cells in the series.例文帳に追加

更に、このマトリックスＭの対角線上のセル列に対応して準備された変速機に同一基準外径の太陽ローラを組込可能となるように、上記内径寸法Ｒｉと変速比Ａｉの変化率を相関させ、この共通化された太陽ローラを、シリーズ中の複数のセルに対応する変速機に共通に用いることができる。 - 特許庁

The stirring control mechanism has a function controlling the stirrer so that the number of rotations R2 of the stirrer on and after the polymn. of 80 wt.% of a whole of a monomer is lowered to 10-90% of the average number of rotations RI of the stirrer until 5 wt.% of a whole of the monomer subjected to polymn. is polymerized.例文帳に追加

この攪拌制御機構は、重合に供される単量体全体の５重量％が重合されるまでの上記攪拌機の平均回転数Ｒ１に対して、該単量体全体の８０重量％が重合されて以降の回転数Ｒ２を上記Ｒ１の１０〜９０％に低下させるように上記攪拌機を制御する機能を有する。 - 特許庁

Some people say that if a person puts his clamor to his action (to realize Chigyo goitsu) based on chiryochi when he has not attained the state of mind that reflects ri (Shinsokuri), the person is apt to aspire to start a revolution (Hokoku YAMADA, described later, also believed that wrong understanding of Yomeigaku might cause serious mistakes, so that he taught Yomeigaku only to the disciples who understood Shushigaku well enough to understand Yomeigaku in comparison to Shushigaku.) 例文帳に追加

鏡面のような心（心即理）の状態に無いのに、致良知に基づいて、自分の心の叫びを行動（知行合一）に移してしまうと、革命志向になりやすいという説もある（後述の山田方谷も、陽明学について誤った理解をすると重大な間違いを犯す危険があると考えて、朱子学を十分に理解して朱子学と陽明学を相対化して理解が出来る門人にのみにしか陽明学を教授しなかったと言われている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス