「somber」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Those make me somber. 例文帳に追加

それらは私の気を滅入らせる。 - Weblio Email例文集

of a human personality, the characteristic of being negative and somber 例文帳に追加

消極的で陰気な性質 - EDR日英対訳辞書

children in somber brown clothes 例文帳に追加

くすんだ茶色の服を着た子供たち - 日本語WordNet

having a dark or somber color 例文帳に追加

暗いか薄暗い色を持っていること - 日本語WordNet

By splashing a radiant orange on the somber gray例文帳に追加

鮮やかなオレンジに 塗りなおした時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He had a somber expression on his face. 例文帳に追加

彼は陰うつな表情をしていた. - 研究社 新英和中辞典

of a person's nature, a condition of being gloomy and somber 例文帳に追加

人の性格が陰気で暗いこと - EDR日英対訳辞書

the degree to which a person's character is gloomy and somber 例文帳に追加

人の性格が陰気で暗い程度 - EDR日英対訳辞書

We heard somber hollow sounds from the cave. 例文帳に追加

洞窟からうつろに反響する音を耳にした。 - Tanaka Corpus

We heard somber hollow sounds from the cave.例文帳に追加

洞窟からうつろに反響する音を耳にした。 - Tatoeba例文

I'm somber and talk to myself repeatedly under the sky with drifting clouds. 例文帳に追加

空定めなき花曇り、暗きこの身の繰言は - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So here's another example. this one's somewhat more somber.例文帳に追加

別な例を挙げましょう もう少し陰気な話です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Paintings of Unzen's later years are usually described as somber. 例文帳に追加

晩年の作は妙な重苦しさがあると評される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple of dendur at the metropolitan in new york it's a very somber place.例文帳に追加

メトロポリタン美術館にある デンダー寺院ですが パッとしないですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rembrandt is best known for his portraits in oils, painted in somber colors. 例文帳に追加

レンブラントは何よりも色のくすんだ油彩の肖像画で有名だ. - 研究社 新和英中辞典

A somber 18-year-old took leave of his parents forever.例文帳に追加

ひとりの地味な１８歳の青年が両親と永遠に決別した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

dignified and somber in manner or character and committed to keeping promises 例文帳に追加

威厳のある、重苦しい様子または特徴で、約束を守ることに献身的である - 日本語WordNet

Additionally Danjuro used silver for the family crest of the Chinese bell flower on the costume, which succeeded in creating a somber effect. 例文帳に追加

團十郎は桔梗紋をくすんだ銀色にすることで陰鬱な感じを出すことに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two different interpretations to be seen today are the dry and masculine Mitsuhide, performed by Danjuro ICHIKAWA IX, and the somber traitor, performed by Danzo ICHIKAWA VII. 例文帳に追加

今残されていれるのは、市川團十郎(9代目)のからりとした男性的な演出と市川團蔵(7代目)の陰に籠った反逆児という二演出である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first part is somber focusing on exchanges between Otsugi and Sabu, while the second part goes speedy in reverse in a whirl of coming and going from the matter of Sabu's beadroll. 例文帳に追加

前半部のおつぎと三婦のやりとりを中心とする重苦しさから、後半部の三婦の数珠の件からは一転して人物の出入りがめまぐるしい快速の運びとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to remove the somber atmosphere of the Imperial Court accompanied by the death of Fusako MADENOKOJI, mother of Imperial Prince Sanehito, Nobunaga restaged a large Sagicho (ritual bonfire of New Year's decorations) held at Azuchi-jo Castle, requested by the Imperial Court: Hori. 例文帳に追加

誠仁親王の生母である万里小路房子の死去に伴う沈滞した朝廷の雰囲気を払拭するために、朝廷から依頼され、信長が安土城で行わせた大規模な左義長を再現した…堀 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a multipurpose measuring unit for skin, which can deal with a lot of functions such as displaying a color tone changed and enlarged image of skin, measuring color of skin, depth of a skin groove, fineness of skin texture, chloasma, and somber, and displaying a whole face image by one imaging device.例文帳に追加

肌の色調を変更した拡大画像の表示、肌の色測定、皮溝の深さ測定、キメの細かさ測定、シミ測定、くすみ測定、顔の全体像の表示という多くの機能をひとつの撮像装置で対応することを課題とする。 - 特許庁

The costumes are a scarlet and colorfully embroidered juban (underwear), slightly somber kimono (wide-sleeved, not short-sleeved), a pants-type hakama called Tattsuke and a bamboo hanagasa hat decorated with artificial flowers (the same as is used for the Hanagasa Festival), and the Tekomai dancers first put on the juban, the kimono without putting an arm through one sleeve of the kimono, the hakama, and the hanagasa on their back. 例文帳に追加

衣装は、緋色で、派手な刺繍をした襦袢の上に、やや地味な着物(小袖ではなく、広袖の場合が多い)を、片肌脱ぎで着用、たっつけと呼ばれるズボン型の袴を着用、花笠(花笠まつりと同じ)を背中に付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス