「some other」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Let the part of you that's just an imitation of some other witch die.例文帳に追加

あなたの中で 別の魔女を 模倣している部分を 捨てなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I do, but I also start to talk about some of the other things I got wrong例文帳に追加

時々はするけど 私がした間違いを話す様になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you get used to it, it may be more useful than some other bakame mado. walk.例文帳に追加

こりゃ 慣れたら いつかの バカメイドより役に立つかもな。 歩け。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll tell you what, why don't we just ask some of the other girls who were at the party?例文帳に追加

パーティーの時に他の女の子に 話を聞かなかったんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or maybe you're watching this talk in some other time or place例文帳に追加

この講演を別な時間 別な場所でご覧になっている方は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If there's some things we do, there are other things we don't do.例文帳に追加

我々が何かを行ったら 手付かずになる別の事もあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So maybe it's business failure or some debts. well, isn't it always one or the other?例文帳に追加

事業失敗したとか借金したとかま、そんなんじゃねのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our tech people should be able to... work some other angle for you.例文帳に追加

うちの技術スタッフが 他の見解を君に話してくれるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did you say there were some other people to kill?例文帳に追加

まだ他にも殺してもらいたい人達がいると 言ってなかったっけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Every day thinking that, I wish I was in some other school例文帳に追加

「違う学校で働いていたらな」と考えているのだと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The trip, in other words, gave me some amazing sights例文帳に追加

この旅行は つまるところ 素晴らしい視点を与えてくれましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That doesn't mean that some other mafioso didn't do it,of course.例文帳に追加

だからって 他のマフィアのメンバーが やらなかったとは 言えないけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Could the malfunction have occurred for some other reason.例文帳に追加

何らかの理由で動作不良が 起きた可能性があるのではないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the other hand, some say that "aruten" increases the unfavorable smell of sake. 例文帳に追加

しかし、実際に「アル添」されたものは臭みが増すとの声もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some tare katsudons come with two slices of cutlets, one between the rice and the other on top of it. 例文帳に追加

丼飯の間にもカツを挟んだ2段重ねのものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When we were in some trouble or other, we used to go to him for advice. 例文帳に追加

何か事があるとあの人の所に相談に行ったものです. - 研究社 新和英中辞典

They will pick a quarrel with you on some pretext or other. 例文帳に追加

彼らはなんとかかとか言いがかりをつけてけんかを吹掛ける - 斎藤和英大辞典

You had better apologize to him for that failure in some way or other. 例文帳に追加

なんとかしてその失敗のことで彼に謝ったほうがいいよ。 - Tanaka Corpus

In addition to the above, different comments were added to some other written copies. 例文帳に追加

これ以外にも写本によって異なる文が加筆されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You had better apologize to him for that failure in some way or other.例文帳に追加

なんとかしてその失敗のことで彼に謝ったほうがいいよ。 - Tatoeba例文

in a game played across a net, the act of hitting the ball with some portion of the racket other than the strings 例文帳に追加

テニスなどにおいて,ラケットの枠や柄で球を打つこと - EDR日英対訳辞書

Some systems may have object files whose suffix is something other than ``.o''.例文帳に追加

システムによっては、オブジェクトファイルのサフィックスが ``.o'' でないかもしれない。 - XFree86

The action of some other bishops has created a sense of solidarity.例文帳に追加

その他の一部の司祭たちの行動は連帯感を作り上げた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

and fancied she saw a gnome or some other kind of little spectre. 例文帳に追加

地の精やなにかそういったお化けでもみたのかと思ったのです。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

The Caterpillar and Alice looked at each other for some time in silence: 例文帳に追加

いもむしとアリスは、しばらくだまっておたがいを見つめていました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

On the other hand, however, there are some other small-and-medium-sized railway companies whose business has been kept in black due to their managerial efforts. 例文帳に追加

ただ、経営努力により黒字経営を続けている中小鉄道事業者もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This request shall be made by registered post or in some other satisfactory manner.例文帳に追加

この請求は，書留郵便又は他の満足できる方法で行う。 - 特許庁

some economists are disdainful of their colleagues in other social disciplines 例文帳に追加

一部の経済学者は、他の社会学の彼らの同僚を軽蔑する - 日本語WordNet

any of various devices in which air or some other gas is bubbled through a liquid 例文帳に追加

液体により空気または他のガスが泡立てられる装置の総称 - 日本語WordNet

a center that is associated more than any other with some activity or product 例文帳に追加

活動または製品に対して他より強く関連している中心部 - 日本語WordNet

Castle town based samurai who for some reason or other lived in rural hamlets. 例文帳に追加

城下士でありながら、なんらかの事情により在郷している者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are three bodies of Zushi (a cupboard-like case with double doors in which an image of Buddha, a sutra, or some other revered object is kept at a temple) in the inner most sanctuary. 例文帳に追加

内々陣には、3基の厨子が置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1912: More books were moved to other shelves because some areas of the library were changed into classrooms. 例文帳に追加

1912年図書館の教室への転用のためさらに分置が進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, some troops which returned to allegiance were incorporated into the new government. 例文帳に追加

他方、帰順した部隊が新政府軍に編入された例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there are some researchers who have doubts about the new estimated date of the beginning of the sovereignty. 例文帳に追加

他方、新しい年代観に懐疑的な研究者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the larger plants receive students from other regions. 例文帳に追加

一部の大きな工場では地方からの「留学生」を受け入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some utility to buying a lottery ticket other than winning.例文帳に追加

宝くじを買うことには当たる以外にも有益性があるという点です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I need to fill you in on some other business we have to conclude.例文帳に追加

他の職業を教える必要がある 結論を出さないといけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you think there's some other way to keep everyone safe in this situation, then tell me!例文帳に追加

この状況で みんなを守る 他の方法があるっていうなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That tea that you made the other day, could you make some more of it?例文帳に追加

先日君が作ってくれたお茶 もうちょっと作ってくれないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please present some other evidence or witnesses that are more persuasive.例文帳に追加

もっと説得力のある 他の証拠や証人を提出してください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She said she stole a gun, along with some other things from the house.例文帳に追加

シドニーは 家から他の物と一緒に 銃を盗んだと言ってますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While you've observed some things that are very important for other women to know例文帳に追加

他の女性が知っておくべき とても重要なことを分かった上で― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think that we'll be helping each other for some time to come.例文帳に追加

お互いに協力して 行けると思いますよ これからも暫くの間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the other hand, there are some foundations to deny these reasons as below. 例文帳に追加

一方、これらの理由を否定する根拠としては以下が挙げられる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス