「some other」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

a race against hail or cold rains or some other elemental catastrophe- J.K.Howard 例文帳に追加

あられや冷たい雨、あるいは他の何らかの自然災害との闘い　−　J.K.ハワード - 日本語WordNet

the sweet central portion of a piece of candy that is enclosed in chocolate or some other covering 例文帳に追加

チョコレートまたは他のものに覆われている1個のキャンディの甘い中心部 - 日本語WordNet

Finally, there are some other promising applications which the reader may try: 例文帳に追加

最後に、読者が試みるかもしれない 有望なアプリケーションをいくつかあげます。 - FreeBSD

Gentoo is a unique distribution and presents some complexities that simplydon't exist for other distributions. 例文帳に追加

Gentooは独自のディストリビューションで他のディストリビューションにはない面倒なことあります。 - Gentoo Linux

The other macros provide a short answer to some standard questions. 例文帳に追加

他のマクロは、いくつかの標準的な問いに対して、簡単な答えを提供する。 - JM

Below are some other web application features that you might want to explore. 例文帳に追加

今後操作する可能性のある、その他の Web アプリケーションの機能を次に示します。 - NetBeans

Moreover, some of the other scapegoats the new government focused upon were in the domains of the Tohoku region, which had yet to clear their behavior. 例文帳に追加

また去就を明らかにしていなかった東北諸藩であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than the Mizuno families who served as daimyo, there were some who served in the Owari Domain. 例文帳に追加

また、大名としての水野家の他に、尾張藩に仕えた水野家がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ministry of Colonial Affairs and some other ministries and agencies were merged into the Ministry of Greater East Asia. 例文帳に追加

拓務省が他省庁とともに一元化され、大東亜省となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, a ranking government official (lower or middle ranked) and other government officials, those who served the Kokuga, were called 'Kokuga.' 例文帳に追加

また、国衙に勤務する官人・役人を「国衙」と呼んだ例も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Punishment of the Shonai Domain was carried out leniently by Takamori SAIGO and some other people. 例文帳に追加

庄内藩に対する処分は、西郷隆盛らによって寛大に行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We did a lot of iterations, not just around this, but some other things.例文帳に追加

私たちはこのことや他の課題についても 試作を何度も繰り返しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She probably confused the night of the murder with some other night that she saw eve.例文帳に追加

彼女は おそらく イヴを見た晩と 殺人があった晩を混同してるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It could be the card that we need the most rather than just some other top level person.例文帳に追加

他のトップの人物よりも今必要なのは この切り札かもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some of them were coming in from mexico, other ones were stolen from pharmacies.例文帳に追加

あるものはメキシコからのものだったり 薬局から盗まれたものもありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Next time we bump into each other let's hope it's some place a little more normal.例文帳に追加

次回、私たちは互いにばったり出会います... ...それがどこであるかを望もう... .... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You must keep your wits about you [be wide‐awake] in Tokyo, or you will be taken in by some sharp practice or other. 例文帳に追加

東京は生き馬の目を抜くような所だから気をつけなさい. - 研究社 新和英中辞典

If the police probe even the slightest into their past, those politicians will all be seen to have some guilty secret or other. 例文帳に追加

ああいう政治家はみなちょっと警察が叩けばほこりが出るのさ. - 研究社 新和英中辞典

Some of my classmate like volleyball and other enjoy tennis. 例文帳に追加

私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 - Tanaka Corpus

In addition, there are some other recipes; for example, chrysanthemum-scented rice is used to make sake. 例文帳に追加

そのほか、原料となる米に菊の花の香りを移すものなど、諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

synovitis is caused by some types of arthritis and other diseases. 例文帳に追加

滑膜炎は特定の関節炎およびその他の疾患により引き起こされる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a substance that is being studied in the treatment of leukemia and some other types of cancer. 例文帳に追加

白血病や他の数種のがん治療の分野で研究されている物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it binds to opioid receptors in the central nervous system and some other tissues. 例文帳に追加

中枢神経系や他のいくつかの組織でオピオイド受容体に結合する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it is also being studied in the treatment of some types of cancer and other conditions. 例文帳に追加

一部のがんや他の病態に対する治療薬としても研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it is also being studied in the treatment of some types of cancer and other conditions. 例文帳に追加

一部のがんや他の病態に対する治療薬としても研究中である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Also, it is likely other people will become developers on your package at some point in the future. 例文帳に追加

また、将来、他の人がパッケージの開発者として加わるかもしれません。 - PEAR

Other than the above, similar events are held in Kegon Sect, Shingon Sect and at some shrines. 例文帳に追加

この他、華厳宗、真言宗、一部の神社にも同様の行事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About maybe some other subjects, and one of the guys I talked to例文帳に追加

ときには他の話題についてもです そしてある神経科学者は言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I came round to see you on the chance that some other explanation had suggested itself to you. 例文帳に追加

俺はここにきてあんたと会い、別の解釈がたつ可能性を確かめた。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

"You should lead some other inglorious army, not us, 例文帳に追加

「貴殿は我らではなく、他の名誉心のない軍隊を率いておればよかったのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Some partition plates 1 preventing some small bags from being merged to each other are installed in a container having some notches and then some clips 2 are attached outside the container to fix the container to a door pocket inside the door of a refrigerator.例文帳に追加

くぼみのある容器の中に、小さな袋が混ざらないようにする仕切り板１をもうけ、冷蔵庫の扉の内側のドアポケットに容器を固定する為にクリップ２を容器の外側につける。 - 特許庁

To solve a problem of announcement in a station platform that there are some users feeling burdensomely the announcement because the users hear other announcement of other platforms.例文帳に追加

駅ホームに於けるアナウンスで別のホームのアナウンスが聞こえるため、利用者によっては煩く感じる。 - 特許庁

hifu is being studied in the treatment of prostate cancer and some other types of cancer and other diseases. 例文帳に追加

hifuは、前立腺がんを含む数種類のがんとその他の疾患に対する治療の分野で研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

On the other hand, some support the view that they are a couple as some breast-feed or pacify their Komainu or Shishi puppies. 例文帳に追加

一方で、「子狛犬あるいは子獅子をあやしているものや授乳しているものもあるため、夫婦で正しい」とする見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apparently he wants to mend some fences, but thanks to him, I can't afford a fence, so I can only assume he's got some other agenda.例文帳に追加

どうも 仲直りしたいそうだが 彼のおかげで 仲直りする余裕がない だから 彼は他の課題があると 思い込むしかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a protein found inside the cells of the female reproductive tissue, some other types of tissue, and some cancer cells. 例文帳に追加

女性の生殖組織の細胞、その他の一部の組織の細胞、ならびに一部の種類のがん細胞の内部に認められる蛋白。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Various markets are affected in some form or other by the sharp rise of crude oil price. 例文帳に追加

原油価格の高騰によりあらゆる市場が何らかの影響を受けています。 - Weblio Email例文集

Nagai revealed he had received some offers from other European clubs. 例文帳に追加

永井選手は欧州の他のクラブからいくつかオファーを受けていたことを明かした。 - 浜島書店 Catch a Wave

To achieve some processing by utilizing parts other than a code part of a card.例文帳に追加

カードのコード部分以外についても利用して何らかの処理を実現すること。 - 特許庁

the design has been previously registered by another person in respect of some other article; or 例文帳に追加

他の物品に関して，他人が当該意匠を先に登録していた場合，又は - 特許庁

(iii) Work for which workers are exposed to radium rays, X-rays, or some other injurious radioactive rays 例文帳に追加

三　ラジウム放射線、エックス線その他の有害放射線にさらされる業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a fissure in the earth's crust (or in the surface of some other planet) through which molten lava and gases erupt 例文帳に追加

溶岩とガスが噴出する地殻（あるいは他の惑星の表面）の裂け目 - 日本語WordNet

light emitted during absorption of radiation of some other (invisible) wavelength 例文帳に追加

いくつかの他の（目に見えない）波長の放射線を吸収する間放射する光 - 日本語WordNet

Some services like pure-ftpd and bind have features for chrooting, and other services do not.例文帳に追加

pure-ftpdやbindといったいくつかのサービスにはchrootを行う機能があり、他にはありません。 - Gentoo Linux

Because it's a lost book, the contents are only found as quotations in the "Shoyu Nihongi" (a commentary of the Nihonshoki) and some other books. 例文帳に追加

逸文であるため、内容は『釋日本紀』などでの引用によるしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス