「some other」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

However, some cases are exempted from this custom's rule, such as allergy, taboo, and other reasons against eating some foods. 例文帳に追加

ただし、食物アレルギー、食のタブーなど特別な理由がある場合にはその限りではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some kids start to carry on at a supermarket when they are not allowed to buy some candy or other treat.例文帳に追加

子供の中にはスーパーでお菓子かおやつを買ってもらえないとだだをこね始める子がいる。 - Tatoeba例文

Some also support 1 and/or 4, and some may support other values (like30). 例文帳に追加

一部のドライバは 1 や 4 に対応している。 その他の値(30 など)に対応しているものもあるかもしれない。 - XFree86

On the other hand, some historians and other experts supported this theory, "Essentially, the juyo (wedding) of Tenshoin had no relationship in the matter of successor." 例文帳に追加

一方で「天璋院入輿は本来継嗣問題と無関係」とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some historians and other experts supported the following theory; it was said that Hideko had a physical abnormality with one leg shorter than the other, so she would walk with a limp. 例文帳に追加

一説に彼女は、片足が短いため跛行して歩いたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an award for winning a championship or commemorating some other event 例文帳に追加

選手権に勝つか、または他のでき事を記念するための賞 - 日本語WordNet

a dialect of High German including some Hebrew and other words 例文帳に追加

いくつかのヘブライ語と他の語を含む高地ドイツ語の方言 - 日本語WordNet

Some FreeBSD contributors have translated parts of FreeBSD to other languages. 例文帳に追加

FreeBSD の一部を他の言語に翻訳してくれている人たちがいます。 - FreeBSD

Some other systems provide similar mechanisms, for example, FreeBSD has kqueue , 例文帳に追加

他のシステムでも同様の機構が提供されている場合がある。 - JM

returns an error, or some other error is detected. 例文帳に追加

がエラーを返したり、何か他のエラーが見つかった場合、\\-1 を返す。 - JM

can output any amount of data (some other non-GNU versions of 例文帳に追加

では出力の大きさの指定に制限が無い (GNU 版以外の - JM

Some tables are connected to each other through foreign keys.例文帳に追加

一部の表は、外部キーを介して互いに接続されています。 - NetBeans

Other than kido, some shukuba-machi had lights that lit all through the night. 例文帳に追加

木戸のほかに常夜灯が設置されている場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We passed a version of a carbon tax and some other measures to try to address this.例文帳に追加

この問題に対処する為の 他の法案も通しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some couples can't even understand each other after being married for decades.例文帳に追加

何十年連れ添っても 分かり合えない夫婦もいるけどね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know you just met each other tonight but some of you, after this program例文帳に追加

今夜 出会ったばかりだけど このプログラムの 終わったあと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So we'll have to send your brother a message some other way.例文帳に追加

私は別の方法で貴様の兄に分からせてやろうと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Huh? I thought that the one I bought the other day still had some left...例文帳に追加

あれ―― この前買ったのまだ残ってると思ったんだけどな―― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And brought some order into neatly stacking the blocks on top of each other.例文帳に追加

ブロックを綺麗に整頓して 一列に積み上げてあげました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to show you some other photographs.例文帳に追加

私はあなたにいくつかの他の写真を示したいと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I still believe that the castle exists in some other world.例文帳に追加

どこか別の世界には 本当にあの城が存在するのだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After my,uh... accident,uh,i was volunteering with some other amputees.例文帳に追加

事故の後、 他の切断患者と一緒に、ボランティア活動をして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought some of what I bought the other day would still be left.例文帳に追加

あれ―― この前買ったのまだ残ってると思ったんだけどな―― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, there may be some part chanted in a rhythm other than the eight-beat 例文帳に追加

ただし八拍子から外れたリズムで謡われる部分もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He always tries to shirk his duty on some pretext or other. 例文帳に追加

彼は何かと口実をこしらえては義務を避けようとする. - 研究社 新和英中辞典

We have to take some step or other as soon as possible. 例文帳に追加

できるだけ早急に何らかの処置を取らなければならない. - 研究社 新和英中辞典

I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently. 例文帳に追加

少し離れて相手を見るのもいい考えだと思う。 - Tanaka Corpus

Unlike some other mobs, creepers don't burn up when the sun rises.例文帳に追加

クリーパーは、ほかのモブと違って、日光を浴びても燃えないよ。 - Tatoeba例文

I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.例文帳に追加

少し離れて相手を見るのもいい考えだと思う。 - Tatoeba例文

(of a solution) the extent to which a solution has a higher osmotic pressure than some other 例文帳に追加

（溶体について）溶体が他より高い浸透圧を有する範囲 - 日本語WordNet

I thought I'd like to try some sports other than tennis from now on. 例文帳に追加

私はこれからテニス以外のスポーツもしてみたいと思った。 - Weblio Email例文集

Some people eat toshikoshi soba at home, and other people eat them at a restaurant.例文帳に追加

年越しそばを家で食べる派と外食派に分かれます。 - 時事英語例文集

a nation that takes over the rule of a district from some other nation 例文帳に追加

ある国家が統治していた地域の統治を承継する国 - EDR日英対訳辞書

the belief that by God's wish, some souls will be saved and go to heaven, and other souls will be lost and go to hell 例文帳に追加

キリスト教における,予定説という考え方 - EDR日英対訳辞書

If persuasion fails, we must resort to some other means―some other means must be resorted to―we must have recourse to some other means―recourse must be had to some other means. 例文帳に追加

勧めて聞かなければ他の手段を用いなければならぬ - 斎藤和英大辞典

He idles his time away on some pretext or other. 例文帳に追加

彼はなんのかのと言い訳ばかりして遊んで日を暮らしている - 斎藤和英大辞典

This system has been adopted in Germany, France, the United Kingdom, the United States, Canada, and some other countries.例文帳に追加

ドイツ、フランス、英国、米国、カナダ等で採用されている。 - 経済産業省

so she set to work at once to eat some of the other bit. 例文帳に追加

そこですぐに、もう片方をたべる作業にかかりました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Let us now examine some of these other products. 例文帳に追加

こんどは、その別の産物のほうをいくつか検討しましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Some other way of entering limbo must be thought of. 例文帳に追加

煉獄に入るための何か別の道を考えなければならない。 - O Henry『警官と賛美歌』

Some of these messages are forwarded to other users and some may be forwarded again and again.例文帳に追加

これらのメッセージのいくつかは他のユーザに転送され、いくつかは何度も何度も転送されることがある。 - 特許庁

On some System V platforms,the "local" connection types also include STREAMS pipes, named pipes, and some other mechanisms.例文帳に追加

一部の System V プラットフォームでは、STREAMS パイプ、名前付きパイプまたはその他の機構が「ローカル」型の接続に含まれる。 - XFree86

Among the top ten keywords, there were some other phrases related to sports. 例文帳に追加

トップテンの語の中には，他にもスポーツに関係のある語があった。 - 浜島書店 Catch a Wave

occurs in some mollusks and in tadpoles and other immature amphibians 例文帳に追加

軟体動物とオタマジャクシと他の未熟な両生類に発生する - 日本語WordNet

some people have much higher pain thresholds than do other people 例文帳に追加

他の人々よりはるかに高い痛覚閾値を持っている人々もいる - 日本語WordNet