「some other」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Traditionally, the purchaser paints in one eye, making some special wish, and when the wish is fulfilled, paints in the other eye. 例文帳に追加

そして何らかの祈願を行い、祈願が叶うと目を書き入れるという習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a savings account showing no activity (other than posting interest) for some specified period 例文帳に追加

若干の指定された期間の間の活動（利息を払うこと以外の）を示していない預金口座 - 日本語WordNet

a symbiotic relation in which one organism protects the other in return for some kind of food product 例文帳に追加

いくつかの種の食品のお返しに生物がもう片方を保護する保護する共生関係 - 日本語WordNet

Radix conversion simply means that the key is converted from a decimal number to some other base. 例文帳に追加

基数変換とは単純に、そのキーが10進数から他の底に変換されることを意味する。 - コンピューター用語辞典

a substance being studied in the treatment of some types of cancer and other conditions. 例文帳に追加

一部の種類のがんとその他の病態に対する治療の分野で研究されている物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it has also been used in some cultures to treat many other medical problems. 例文帳に追加

また一部の文化において、その他多くの医学的問題を治療するために用いられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it has also been used in some cultures to treat skin conditions, mild infections, and other disorders. 例文帳に追加

一部の文化圏では、皮膚障害、軽度の感染、および他の病気の治療にも用いられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the active ingredient in a drug used to treat acute leukemias and some other types of cancer. 例文帳に追加

急性白血病とその他の一部のがんに対する治療に用いられる薬物の有効成分。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a drug being studied in the treatment of acute leukemias and some other types of cancer. 例文帳に追加

急性白血病とその他の数種のがんに対する治療の分野で研究されている薬物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a monoclonal antibody being studied in the treatment of melanoma and some other types of cancer. 例文帳に追加

黒色腫とその他の種類のがんに対する治療の分野で研究されているモノクローナル抗体。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

There are some other online resources with in-depth coverage of what Pager can do: PEAR::Pager tutorials. 例文帳に追加

Pager でできることについて、より踏み込んで取り上げたオンラインリソースがあります。 PEAR::Pager のチュートリアルです。 - PEAR

In addition, in some cases Nikko and Gakko Bosatsu are Kyoji in place of other statues except at Yakushi-Nyorai. 例文帳に追加

なお、日光・月光菩薩が薬師如来以外の像の脇侍になっている場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking product quality into consideration, these countries are thought to successfully share markets to some extent with each other.例文帳に追加

製品の品質まで考慮に入れると、ある程度のすみ分けができていることも考えられる。 - 経済産業省

On the other hand, some foreign financial institutions jointly declared that they would continue their business operations.例文帳に追加

他方で、外資系金融機関の中には、連名で事業の継続を宣言した企業もあった。 - 経済産業省

Nevertheless, in some cases, indication on other containers and packaging is requested, so care should be paid.例文帳に追加

"ただし、他の容器包装に表示することが必要な場合がありますのでご注意ください。" - 経済産業省

but I knew that some obstacle or other would sooner or later arise on my route. 例文帳に追加

しかし私は、遅かれ早かれ何かの障害が行く手に立ちはだかることは知っていました。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

"Not like some of the other priesthoods on the continent," said Mr. M'Coy, "unworthy of the name." 例文帳に追加

「大陸のその名にふさわしくない他の聖職者たちなんかと違ってね」とマッコイ氏が言った。 - James Joyce『恩寵』

64 other lights show when some search unit in each chip has stopped. 例文帳に追加

ほかにランプが64個あって、各チップの探索ユニットが止まったときには光ってわかるようになっている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The other day I tried the method that you taught me, and it did in fact enable me to get some contracts. 例文帳に追加

先日ご教示頂いた方法を試したところ、確かにうまく契約につながりました。 - Weblioビジネス英語例文

Then, if the destination is some other switching hub, the router makes the inquiry again at the other switching hub about a new candidate to be connected to.例文帳に追加

そして、他のスイッチングハブである場合には当該他のスイッチングハブを新たな接続先候補として再度上記問い合わせを行う。 - 特許庁

On the other hand, 'mansion' refers to a construction that has a reinforced concrete structure, steel-reinforced concrete (SRC) structure, steel-framed structure or the architecture that has some other structure. 例文帳に追加

これに対し、マンションは鉄筋コンクリート造、鉄骨鉄筋コンクリート造、鉄骨造、もしくはその他の構造で建築されたものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Europe or some other regions are working positively and closely with public and private sector in view of gaining standard in the future.例文帳に追加

一方、欧米などでは、将来の基準・スタンダードの獲得を視野にいれた官民一体の取組を積極的に進めている。 - 経済産業省

The second mode is a mode of performing radiation by using some of the plurality of antenna elements, and recovering power radiated from some antenna elements by using some other antenna elements.例文帳に追加

第２のモードは、複数のアンテナ素子のうち、一部のアンテナ素子を用いて放射を行うと共に、他の一部のアンテナ素子を用いて、一部のアンテナ素子から放射された電力の一部を回収するモードである。 - 特許庁

When prescribed conditions materialize, some of the patterns belonging to the first group and some of the patterns belonging to the second group are exchanged with each other.例文帳に追加

所定条件が成立した場合に、第１グループに属する図柄の一部と、第２グループに属する図柄の一部とが入れ替わるように構成されている。 - 特許庁

Although some literature gave the pronunciation of '猶介' as 'Yusuke,' it is considered that 'Naosuke' is correct because the name was also written as '尚介' (pronounced as Naosuke) in some other literature. 例文帳に追加

文献によっては「猶介」に「ゆうすけ」とルビを振っているものもあるが、他に「尚介」の表記も散見されるため、「なおすけ」の読みが正しいとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is dangerous, however, as some ports cannot co-exist. In other cases, some ports can install two different files with the same filename. 例文帳に追加

しかしながら ports の中には同時に存在できないものがあったり、異なる ports の別のファイルが同じ名前でインストールされる場合があることに注意してください。 - FreeBSD

Description: When running the IDE with some Asian locales on Ubuntu 6.x and some other Linux distributions,the IDE's screen text may become unreadable. 例文帳に追加

説明:Ubuntu 6.x またはほかのいくつかの Linux ディストリビューションで、アジアのロケールを使用して IDE を実行していると、IDE の画面テキストが読めなくなることがあります。 - NetBeans

However, there were cases where some branch families of kazoku were also ranked as kazoku due to special considerations, and a son of a kazoku family who was not an heir of the family was adopted into some other kazoku family. 例文帳に追加

もっとも、華族の分家には特旨により特に華族に列せられる例や、家を継がない華族の子には他華族家の養子となる例も見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some is still produced by OEM in Shimabara and other prefectures, but such somen does not use the name of "Miwa some" in the present days (for details, refer to Miwa somen). 例文帳に追加

現在も島原など他県からのOEMによる場合があるが、その場合は『三輪素麺』の名を冠しなくなっている（詳細は三輪素麺を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To continue image processing by using other consumables which are not deficient or other functions without any failure even when some deficiency of consumables or some failure in functions exist at a time of disaster.例文帳に追加

災害時に、一部の消耗品の不足または一部の機能の不具合があっても、不足していない他の消耗品又は不具合がない他の機能を用いて画像処理を継続できるようにする。 - 特許庁

A stop of fuel injection allows the other cylinders to deactivate independently of the some cylinders.例文帳に追加

残部の気筒を、燃料噴射を停止することにより、一部の気筒とは独立して休止可能とする。 - 特許庁

Recently some growing companies were listed on other Asian markets for growing companies. 例文帳に追加

最近では、アジア諸国の新興市場へ新規上場を行う新興企業も現れるようになっている。 - 金融庁

Some experts say that many stolen antiquities are illicitly exported to other countries through Switzerland. 例文帳に追加

多くの盗難美術品が，スイスを経由して他の国に不法に輸出されていると言う専門家もいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some people say this year's frequent typhoons caused a shortage of acorns and other foods bears eat. 例文帳に追加

今年のひんぱんな台風が，ドングリやその他のクマの食べ物の不足を引き起こしたという人もいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

But in Europe and some other places, customers often learn about the product from the description on the package. 例文帳に追加

でも，ヨーロッパなどの地域では，お客様はパッケージの説明から製品について知ることが多いです。 - 浜島書店 Catch a Wave

In nearby parks or on the streets, they often exercise, socialize or engage in some other activity. 例文帳に追加

近くの公園や路上で，人々はよく運動したり，おしゃべりしたり，その他の活動をしたりします。 - 浜島書店 Catch a Wave

When I was in the third year of junior high school, I made a trip to Israel along with some other students from my music school. 例文帳に追加

中学３年生のとき，音楽教室の他の生徒たちと一緒にイスラエルへ行きました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some people believe that he was behind the spear works (military exploits) of other members since he was an accountant. 例文帳に追加

勘定方であったため槍働き（武功）の面では他の隊士に遅れをとっていたという見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image printing system for storing a part or the whole of image data once and printing them some other day.例文帳に追加

画像データの一部または全部を一旦保管し、後日プリントする画像プリントシステムを提供する - 特許庁

To view and listen a content not finished at some place easily and continuously at other place.例文帳に追加

ある場所で視聴途中となったコンテンツを別の場所で容易に続けて視聴できるようにする。 - 特許庁

in some classifications many plants usually assigned to the genus Chrysanthemum have been divided among other genera: e.g. Argyranthemum 例文帳に追加

分類によっては、通常キク属に入っている植物の多くは、他の属に分けられている。：例、マーガレット - 日本語WordNet

Since some of his older brothers died young and others were adopted into other kuge families, he took over as the head of Ogimachi family. 例文帳に追加

兄達が若くして死んだり、他の公家に養子に入るなどしたため、正親町家の家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The port Makefile will use this as an initial value and augment some other essential args. 例文帳に追加

この port の Makefile は、この指定した値を変数の初期値として、その他の必須の引数と一緒に使います。 - FreeBSD

In some cases, you may need to change the IRQ or the other settings to match your card. 例文帳に追加

カードを使用する状況によっては、 IRQやその他の設定を変更する必要があるかもしれません。 - FreeBSD

It addresses issues with previous device managers, and also attempts to solve some other problems.例文帳に追加

これまでのデバイスマネージャの問題に対処し、さらにそれ以外の問題も解決しようと試みています。 - Gentoo Linux