「some information」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Some seats for the occupants are arranged in the compartment along at least one aisles in a fore-and-aft direction, and display elements for providing seat information to the occupants are arranged at seats on aisle side, respectively.例文帳に追加

ここで、いくつかの乗客用シートが、少なくとも一つの前後方向通路に沿って客室内に配列されており、しかも乗客にシート情報を提供するための表示要素が通路側シートそれぞれに配置されている。 - 特許庁

To provide a control device for an electric vehicle which can transmit and receive control information, bypassing a faulty transmission line when nonconformities occur in some transmission line, by enabling signal transmission between each control device attached to each motor.例文帳に追加

それぞれの電動機に取り付けられた制御装置の間でも信号伝送を可能とし、いずれかの伝送線に不都合が生じたときに迂回して制御情報を送受信できる電気自動車の制御装置を提供する。 - 特許庁

When in the spot information managed by a spot list, some of the TTS files do not correspond to it, the on-vehicle machine 110 sets an "all entries readout" button to an unselectable state and prevents useless download or download instructions.例文帳に追加

車載機１１０は、地点リストで管理された地点情報において、対応するＴＴＳファイルが存在しないものがある場合、「全件読み出し」ボタンを選択不可能の状態に設定し、無駄なダウンロードまたはダウンロード指示を防止する。 - 特許庁

To enable balance addition based on the intention of a user without causing troubles in terms of adjustment by notifying an information terminal owned by the user of balance deficiency beforehand in the case that the balance decreases to some extent.例文帳に追加

残額がある程度少なくなった場合に、利用者が所有する情報端末に事前に残額不足を通知することによって、精算上の問題を生じず、且つ利用者の意思に基づいた積み増しを可能にする。 - 特許庁

To provide athletic performance monitoring systems and methods, many of which utilize, in some manner, global positioning satellite ("GPS") data, and to provide data and information to athletes and/or to equipment used by the athletes during an athletic event.例文帳に追加

運動履行監視システムおよび方法は、その多くが、何らかの方法で、全地球測位衛星（「GPS」）データを利用し、運動選手および／または運動競技中に運動選手によって使用される装備にデータおよび情報を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation server capable of providing fuel consumption related information corresponding to a fuel consumption factor to a user of a vehicle, even when a fuel consumption corresponding to the same fuel consumption factor as some vehicle is not recognized.例文帳に追加

ある車両と同一の燃費因子に応じた燃費が認識されていない状況でも、当該車両のユーザに対してその燃費因子に応じた燃費関連情報を提供することができるナビサーバを提供する。 - 特許庁

Whenever some kind of event occurs during a measuring period by a measuring instrument, the occurrence time is recorded in a computer system, and after the measurement is finished, the computer system associates the recorded time information with the measured data.例文帳に追加

測定機器による測定期間中に、なんらかの事象（イベント）発生ごとに、その発生時間をコンピュータ装置に記録し、測定終了後に、コンピュータ装置により、その記録された時間情報と測定データとを関連付ける。 - 特許庁

To provide an autonomous body information guidance method and system, not requiring many visits when a resident performs some application to an autonomous body.例文帳に追加

本発明は自治体情報案内方法及びシステムに関し、住民が自治体に対して何らかの申請を行なう時に、何回も足を運ぶ必要がない自治体情報案内方法及びシステムを提供することを目的としている。 - 特許庁

In some embodiments of systems and methods for print scheduling, at least one of a plurality of entries in a request table associated with a printing device is updated with print job related information when a spool associated with a printing device is full.例文帳に追加

印刷をスケジューリングするシステム及び方法は、印刷装置に使用されるスプールがフルのときは、印刷ジョブ関連情報によって、印刷装置に関連するリクエストテーブルの複数のエントリーのうちの少なくとも一つが更新される。 - 特許庁

To obtain a data transmitter in a notification system capable of surely sending data contents to an emergency information center even when carrier disconnection takes place due to some trouble in case that the data of an accident situation is transmitted because of the occurrence of an accident.例文帳に追加

車が事故を起こしたとき、緊急通報センターに、ＧＰＳ信号による自車位置、事故の状況等の所定のデータを自動的に送信する際、データ通信が不完全な時には、このような情報を伝えることができない。 - 特許庁

As a result, the player, who would stop the play if the transfer to a regular mode is announced, is prevented from stopping the play without giving the player the assertive information of the regular mode while making the player speculate to some extent.例文帳に追加

これにより、遊技者にある程度の推測を持たせながらも通常モードという断定的な情報を与えずに、通常モード突入の報知により遊技をやめてしまう遊技者に対して、遊技の中止を抑制させる。 - 特許庁

The method automatically links at least some of the process control algorithm information to a graphic in the second process control image in response to user inputs associated with the first and second process control images.例文帳に追加

該方法は、第１および第２のプロセス制御画像イメージに関連するユーザ入力に応答して、プロセス制御アルゴリズム情報の少なくともいくつかを第２のプロセス制御画像イメージにおけるグラフィックに自動的にリンクする。 - 特許庁

The collaboration server embeds an applet which detects a change of a page and a client controller which displays a page corresponding to the post-change page information of a collaboration partner when the browsers 131 and 171 refer to some pages.例文帳に追加

コラボレーション・サーバーは、ブラウザ１３１、１７１があるページを参照するに際し、ページの変化を検出するアプレットと、コラボレーションを行なう相手側の変更後のページ情報に対応したページを表示させるクライアント・コントローラーを埋めこむ。 - 特許庁

Some commentators have suggested that we delay the implementation of the final rule until the State Department’s map and/or strategy have been published, or that we should allow an issuer to rely on the State Department’s map for its conflict minerals information.例文帳に追加

一部の意見提出者は、国務省の地図や戦略が公表されるまで最終規則の実施を遅らせること、または発行人が紛争鉱物の情報に関する国務省の地図に依存することを認めることを提案した。 - 経済産業省

Entry of IT industry is also observed in genetic analysis, etc. For manufacturing, the cases that manufacturing is contracted out in some form are predominant. For activities of supplying information in distribution, service of substituting role of MR by using IT occurs.例文帳に追加

遺伝子解析等には IT産業の参入も見られる。製造については、何らかの形で委託するケースがほとんどであり、販売における情報提供活動についても ITを駆使して MR の役割を代替するサービスが登場している。 - 厚生労働省

TestCase instances provide three groups of methods: one groupused to run the test, another used by the test implementation to check conditions and report failures, and some inquiry methodsallowing information about the test itself to be gathered.Methods in the first group are:例文帳に追加

TestCaseインスタンスには、次の3種類のメソッドがあります:テストを実行するためのメソッド・条件のチェックやテスト失敗のレポートのためのメソッド・テストの情報収集に使用する問い合わせメソッド。 テストを実行するためのメソッドを以下に示します: - Python

To solve the following problem: a conventional banner advertisement placed on a Web site has some limitations on a display size or data capacity and it is limited to an image or a moving picture, so that the effective information delivery method is not available.例文帳に追加

従来のウェブサイトに表示されるバナー広告では、表示サイズやデータ容量に関して制限があり、またバナー広告は画像や動画等の形式に限定され表現が制限されており、効果的な情報配信方法ではない。 - 特許庁

If a transaction at the automatic transaction device 1 is interrupted because of some problem, the service information is provided to the user as instructed by the control part 8 implementing the user service providing application software 11.例文帳に追加

そして、障害等の原因で自動取引装置１において取引を中止したとき、前記利用者サービス提供アプリケーションソフトウェア１１を実行する制御部８の指示により前記サービス情報を利用者に提供するようにした。 - 特許庁

The information medium has a base layer and the coloring material accepting layer on a board in the order named with at least some part of the peripheral edge part of the base layer covered by the coloring material accepting layer.例文帳に追加

基板上に、下地層および色材受容層をこの順に有する情報媒体であって、前記下地層の少なくとも一部の周縁部を、前記色材受容層が被覆していることを特徴とする情報媒体である。 - 特許庁

That the importance to enterprises of direct contact with other enterprises is increasing is a fact. In clusters of new industries such as information and communications, however, communication appears to be lacking in some respects.例文帳に追加

企業にとって、他の企業との直接的な接触の重要性が高まっているのは事実であるが、情報通信業のような新しい産業の集積地においては、十分なコミュニケーションが図られていない側面も見てとれる。 - 経済産業省

By industry, we can see that dependence on imports increased in light industries and some heavy industries, and that although exports were previously conducted in overall heavy industries, exports decreased in “12. Electric machinery” and concentrated in “13. Information and communications equipment” and “14. Transport machinery.”例文帳に追加

産業別には、軽工業及び一部の重工業の輸入依存度が強まり、輸出が重工業全般でされていたのが、「12．電気機械」が落ち込み、「13．情報・通信機器」、「14．輸送機械」に集中したことが確認できる。 - 経済産業省

Also, some Japanese companies in the country observe that because accounting information from Chinese regional enterprises is low in transparency, it is difficult for them to make judgments about business situations there, and that risks related to collection of credit accounts, etc., were increasing.例文帳に追加

また、日系進出企業の観点からは、中国地場企業は会計情報の透明性が低いため、経営状況についての判断が難しく、売掛金回収等に関するリスクが高くなっているという見方もあった。 - 経済産業省

The electronic program guide distributor that displays an electronic program guide on a viewer's terminal such as a television receiver compatible with digital broadcasting is characterized in the provision of a sales object program information display means that indicates information denoting that some programs are available on sale in the electronic program guide if some of the programs indicated in the electronic program guide are available on sale.例文帳に追加

デジタル放送対応のテレビなどの視聴者の端末装置に電子番組案内表を表示させるための電子番組案内表配信装置であって、前記電子番組案内表に表示する番組が販売可能番組である場合に、前記電子番組案内表に前記番組が販売可能番組であることを示す情報を表示する販売対象番組情報表示手段を備えたことを特徴とする電子番組案内表配信装置を提供する。 - 特許庁

After the initialization, the system controller 11 finds what amount of free areas exist in some address position in some MD from the TOC information stored in the RAM 12, and surely and beforehand selects the MD to be recorded continuously next in a very short time.例文帳に追加

システムコントローラは、ＴＯＣメモリ領域１２Ｍ１に蓄えられているＴＯＣ情報から、どのＭＤの、どのアドレス位置に、どの程度の空き領域があるかを、知ることができ、あらかじめ次に続けて記録するＭＤを、ごく短時間で選定することができ、記録可能なＭＤが存在する場合には、１回の交換によって、その記録可能なＭＤに交換することができる。 - 特許庁

One aspect relates to capturing one or a plurality of tomographic types of Compton scattering based visualization, imaging or provided information on at least some matter of at least a portion of an individual based at least partially on the Compton scattering of at least one X-ray applied to the at least some matter of the at least the portion of the individual.例文帳に追加

一態様は、個体の少なくとも一部の少なくとも一部の物質に対して印加されている少なくとも１つのＸ線のコンプトン散乱に少なくとも部分的に基づく、個体の少なくとも一部の少なくとも一部の物質の、１つまたは複数の断層撮影タイプのコンプトン散乱ベースの視覚化、画像、または提供される情報を捕捉することに関する。 - 特許庁

Some example methods include steps of: storing content related information associated with a first mobile device in a database; receiving a request for the content related information from a second mobile device; searching the database for the content related information; and transmitting a search result to the second mobile device so that the content may be transferred between the first mobile device and the second mobile device.例文帳に追加

幾つかの方法の例には、第１モバイル装置に関連付けられたコンテンツ関連情報をデータベースに格納することと、第２モバイル装置からコンテンツ関連情報に対する要求を受信することと、コンテンツ関連情報を求めてデータベースを探索することと、探索結果を第２モバイル装置へ送信して第１モバイル装置と第２モバイル装置との間のコンテンツの転送を可能とすることと、が含まれる。 - 特許庁

In the storage device, an uploading module which reads driver information and a driver out of some area of a flash memory chip with an MMC standard instruction and sends them to a host is incorporated in a controller chip 150.例文帳に追加

本発明は上記問題を解決したものであり、コントローラチップ１５０に、ＭＭＣ標準命令においてフラッシュメモリチップのある領域よりドライバ情報及びドライバを読み出し、ホストへ送信するための仕組みであるアップロードモジュールを組み込む。 - 特許庁

When detecting some movement in any area previously set based on an image taken by an image input unit 1, a movement detecting unit 2 generates an alarm corresponding to the area to an area information management unit 3 and to an alarm input processing unit 8.例文帳に追加

動き検出部２は、画像入力部１が撮像した画像を元に予め設定された領域のいずれかで動きを検出すると、当該領域に対応するアラームをエリア情報管理部３とアラーム入力処理部８に出力する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of taking over some pieces of information in the case of switching from a color image forming apparatus to a monochromatic image forming apparatus, and also, in the case of switching from the monochromatic image forming apparatus to a color developing device.例文帳に追加

カラー画像形成装置から単色画像形成装置への切り替え、及び、単色画像形成装置からカラー現像装置への切り替えの際に一部の情報を引き継ぐことが可能な画像形成装置等を実現することにある。 - 特許庁

By transmitting lengthy data including previously transmitted data, as same data are transmitted by another transmission of email, center system 31 can receive all the biological information without loss even when an email is failed in some transmission.例文帳に追加

既送信データを含む冗長なデータを送信することにより、ある送信回で電子メールの不達が生じても、他の送信回の電子メールでも同じデータが送られるので、センタシステム３１は全ての生体情報を取りこぼし無く確実に受信できる。 - 特許庁

To operate an external recording apparatus with the same sensation as an internal recording apparatus, when it should be desired not to use the internal recording apparatus due to some failures or malfunctions, and to remove a situation where record information is impaired.例文帳に追加

内部の録画機器が仮に故障あるいは何らかの不具合で使用したくない場合でも、内部の録画機器と同じような感覚で外部の録画機器を動作させることができるようにし、録画情報を大きく損なうようなことが無いようにする。 - 特許庁

Other vehicles approaching to the intersection continuously to some degree are grouped by a first grouping on the basis of an arrival time to the intersection and the difference in arrival times, and only one piece of information, in principle, on each group is represented by voice.例文帳に追加

交差点に到達する到達時間及び到達時間差から、或る程度連なって交差点に接近する他車両群を第一のグループ化によってグループ化し、その夫々のグループについて、原則として一つの情報だけを音声により提示する。 - 特許庁

To less detect mismatching when the contents of a list of orders are collated with customer information registered in a database by generating some of the items of the order list by an order receiving server according to the identifier used to log in an order reception and ordering system.例文帳に追加

受発注システムにログインする際の識別子に基づいて、発注リストの項目の一部を受注サーバで作成することにより、発注リストの内容とデータベースに登録された顧客情報との照合で不一致の検出を少なくする。 - 特許庁

To maintain and ensure a communicating function for remote monitoring in a power converter provided with the communicating function, capable of transmitting the information of faults in the equipment, even if an input fuse for safety is blown due to some faults in a power conversion circuit in the equipment.例文帳に追加

リモート監視用通信機能を備えた電力変換装置において、装置内の電力変換回路の故障で安全保護用の入力ヒューズが溶断した場合にも、装置の故障を送信できる通信機能を維持・確保する。 - 特許庁

A television broadcast program is broadcasted through BS digital broadcast and CS data broadcast with a point embedded to some picture via an embedded picture inputting device 20 as electronic watermark information and the program is received by the set top box(STB) of a user.例文帳に追加

テレビ放送番組は、ある画像に対してポイントが電子透かし情報として埋め込み画像入力器２０を介して埋め込まれて、ＢＳデジタル放送、ＣＳデータ放送を介して放送され、ユーザのセットトップボックス（ＳＴＢ）で受信される。 - 特許庁

The initial reporting structure provides communication of at least some information reports, e.g., infrequently scheduled reports which may not be otherwise communicated during the same time interval if the recurring scheduled reporting structure is not overridden.例文帳に追加

初期報告構造は、例えば、もし反復スケジュール済み報告構造がオーバライドされなければ同じ時間間隔中に通信されないであろう低頻度にスケジュールされたレポートのような少なくともいくつかの情報レポートの通信を提供する。 - 特許庁

Specifically, for example, if some error occurs at the apparatus side and when the user is considered to be present near the apparatus, the application for presenting information associated with recovery from the error state through the display unit 25 is activated.例文帳に追加

具体的には、例えば、機器側で何らかのエラーが生じた場合であって、同機器のそばにユーザが存在するとみなされた場合には、表示部２５を介して当該エラー状態からの復帰に係る情報を提示するためのアプリケーションが起動される。 - 特許庁

When the current coordinate values are different from the preceding coordinate values (S32: NO), information for failure analysis is prepared (S34) together with an operation history or the like and stored in the RAM (S35) because it can be presumed that some kind of a failure occurs.例文帳に追加

ここで今回座標値が前回座標値と異なる場合（Ｓ３２：ＮＯ）は何らかの不具合を生じていると推測できるので、操作履歴等ともに不具合解析用情報が作成されて（Ｓ３４）ＲＡＭ上に記憶される（Ｓ３５）。 - 特許庁

When some constitutional elements of the program function relation drawing 101 or the specification 103 is changed, a change affected analysis part 109 refers to the affected relation information 108, and specifies the specification or the constitutional elements to be changed and affected.例文帳に追加

プログラム機能関連図１０１の一部構成要素または仕様書１０３が変更された場合、変更波及解析部１０９は、波及関係情報１０８を参照して変更波及する仕様書又は構成要素を特定する。 - 特許庁

To provide an optical writing device and an image forming device which can start to write image information at the fall of the synchronization detecting signal when some false signals are formed prior to the legitimate signals on the synchronization detecting signals.例文帳に追加

同期検知信号上に偽信号が正規信号よりも先に発生した場合に、同期検知信号の立下りに基づいて、画像情報の書き込みを開始させることのできる光書込装置および画像形成装置を提供できるようにする。 - 特許庁

The agent and information provider are automatically registered for the newly opened forum and an invitation to participate in the new forum is selectively distributed to all or some of the members of the original forum and other recipients of contributing regarding the subject.例文帳に追加

エージェントと情報提供者とは新規に開設されたフォーラムに自動的に登録され、元々のフォーラムのメンバ全員または一部と、この話題に関する投稿のそれら以外の受信者とにフォーラムへの参加勧誘が選択的に配信される。 - 特許庁

and sets the external variables tzname with information about the current timezone, timezone with the difference between Coordinated Universal Time (UTC) and local standard time in seconds, and daylight to a non-zero value if daylight savings time rules apply during some part of the year. 例文帳に追加

を呼び出したかのように振舞い、大域変数 tzname に現在のタイムゾーンの情報を設定する。 また、timezone に協定世界時 (UTC) とローカル標準時との時差の秒数を設定し、一年の一部で夏時間が適用される場合は daylight に 0 が設定される。 - JM

There are some taxi companies that employ a system whereby a taxi driver belonging to any of the companies turns on the crime-prevention switch, the wireless equipment sends the taxi's current positional information and a distress signal to the wireless office, and the taxi's radio becomes always-on state so that the conversation in the taxi can be heard by people in the wireless office. 例文帳に追加

無線機器が連動して、防犯ONにすると自動的に車両の位置情報と救難信号が送信され、無線のマイクがつなぎっぱなしとなり、車内のやり取りが無線室に聞こえるシステムを採用している会社もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when fashion is regarded as an industry, it cannot be denied that there is some issues needs to solved such as ability of delivering information or international competitiveness.例文帳に追加

こうした、日本ファッションの魅力は、日本人の優れた感性や匠の技により生み出されるものであるが、産業としてのファッションを考えると、情報発信力・国際競争力の強化といった課題もまた存在しているのも事実である。 - 経済産業省

4. Some believe that quarantine does play at least a certain role in delaying the spread of infection. However, this has yet to be confirmed with rigorous scientific evidence of its effectiveness. Therefore, the more scientific knowledge and information about the effectiveness of quarantine measures should be collected.例文帳に追加

４． 水際対策の効果については、検疫により感染拡大時期を遅らせる意義はあるとする意見はあるが、その有効性を証明する科学的根拠は明らかでないので、更に知見を収集することが必要である。 - 厚生労働省