「some information」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

By using a processor ID characteristically belonging to a processor chip as identification information to be used for authentication processing, the using right of some specific software program can be restricted to a single processor.例文帳に追加

また、認証処理に用いる識別情報として、プロセッサ・チップが固有に持つプロセッサＩＤを使用することによって、ある特定のソフトウェア・プログラムの使用権を単一のプロセッサに限定することができる。 - 特許庁

This topic provides information on how to make the Sun Application Server available to the IDE, how to access the sample Travel database that is used by some sample applications and tutorials, and how to configure a Visual Web project.例文帳に追加

このトピックでは、Sun Java System Application Server を IDE で使用できるようにする方法、一部のアプリケーションとチュートリアルで使用するサンプルの Travel データベースにアクセスする方法、および Visual Web プロジェクトの構成方法について説明します。 - NetBeans

Another unearthed Shibocho was made of lacquer-infiltrating paper document found in the 341st research of Nagaoka-kyo (Muko City, Nagaokakyo City and Kyoto City in Kyoto Prefecture), but only some information, such as date of death, was found, because the document was found in several fragments. 例文帳に追加

死亡帳の出土例としては長岡京（京都府向日市・長岡京市・京都市）第341次調査の漆紙文書があるが、数片の断片で、死亡年月日など一部しか知ることができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, this sign information for some of the refinement coefficients may be derived at the decoder based on the sign values of corresponding coefficients of previously encoded layers of the SVC scheme.例文帳に追加

代わりに、ＳＶＣスキームの前にエンコードされたレイヤの対応する係数の符号値に基づいて、このリファインメント係数のいくつかのものに対する符号情報を、デコーダにおいて導出してもよい。 - 特許庁

Other commentators supporting the proposal that the disclosure be “furnished” argued that the information is not material to investors,339 while some argued that it was.例文帳に追加

開示を「提供（furnish）」するという規則案を支持するその他の意見提出者たちは、情報は投資家にとって重大ではないと主張したが、339そうではないと主張する意見提出者もあった。 - 経済産業省

Ganjin's first attempt to cross the sea to Japan in summer of 743 ended up in failure since Japanese priests were deported from China by a false information to officers of the harbor that 'Japanese priests were, in fact, pirates,' which was told by some of Ganjin's disciples who desired to keep him in China. 例文帳に追加

最初の渡海企図は743年夏のことで、このときは、渡海を嫌った弟子が、港の役人へ「日本僧は実は海賊だ」と偽の密告をしたため、日本僧は追放された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The IDE provides a number of internal settings that let you tune profiling to your needs.For example, you may decrease the profiling overhead at the cost of some reduction in the amount of generated information.例文帳に追加

プロファイルを必要に応じて調整するための、いくつかの内部的な設定項目が IDE に用意されています。 たとえば、生成する情報を少なくして、プロファイルのオーバーヘッドを抑えることができます。 - NetBeans

To provide an earphone and an information processing apparatus for acquiring the situation or the like on the other side of a door in some way.例文帳に追加

壁やドア一つ隔てた向こう側の情報送出装置から情報を得て出力するイヤフォンなどではないため、心理的に開けにくいドアを開けて、内部の状況を確認することが必要である。 - 特許庁

More specifically, some moving image contents are arranged on the menu screen buried in the Web page, when the viewer selects them, the transmitted contents are transmitted to the update information processing server.例文帳に追加

より具体的には、Ｗｅｂページに埋め込まれたメニュー画面には、動画コンテンツがいくつか並んでおり、それを視聴者が選択すると、選択されたコンテンツが更新情報処理サーバーに送信される。 - 特許庁

Some financial institutions are moving to coordinate with and exchange information with local authorities, educational organizations, and other businesses in other fields, and collaboratively develop financial products tailored for SMEs.例文帳に追加

金融機関の中には、地域の自治体や教育機関、他業種との連携を進め、情報交換を行ったり、共同で中小企業向けの商品開発を行うなどの動きも見られる。 - 経済産業省

2.Applicable laws Article 15 of the Personal Information Protection Act provides that "A business entity handling personal information shall specify the purpose for which such personal information is used to the maximum extent possible in handling personal information." Article 18 of the same Act imposes on such business entity an obligation to expressly specify the purpose for which the personal information will be used when it is obtained directly from the object person in writing, including electronically, and, where such personal information has been obtained in some other way, to disclose or notify such person of the purpose. 例文帳に追加

（２）適用される法律個人情報保護法第１５条は、「個人情報取扱事業者は、個人情報を取り扱うに当たっては、その利用の目的をできる限り特定しなければならない。」とし、同法第１８条は、個人情報を取得する場合、本人から直接書面等（電子的方式で作られる記録等を含む。）で取得する場合には利用目的を明示し、それ以外の方法で取得した場合は、利用目的を通知又は公表しなければならないと規定している。 - 経済産業省

To improve the throughput of an image reading process and to shorten the trouble some wait time required or a user in image reading with a method and device for reading radiation image information by shortening the time required after the image information is read before the image information is outputted while maintaining the read images at high image quality.例文帳に追加

放射線画像情報読取方法および装置において、その読み取った画像を高画質に保ちつつも、その画像情報を読み取ってから出力するまでに要する時間の短縮化を図ってその画像読取プロセスのスループットを向上せしめるとともに、ユーザにとっての画像読取に要する待時間の煩雑さを解消する。 - 特許庁

If a radio tag reader 208 does not detect a radio tag 115, namely if a digital camera 10 and a diving computer 20 are away from each other to some extent in position, various kinds of information, such as diving time information form a timer 205, water temperature from a temperature sensor 206, and depth information from a depth sensor 207, are displayed on a display unit 201.例文帳に追加

無線タグリーダ２０８が無線タグ１１５を検知していない場合、即ち、デジタルカメラ１０とダイビングコンピュータ２０とがある程度離れた位置にある場合、表示部２０１には、タイマ２０５からのダイビングタイム情報、温度センサ２０６からの水温情報、深度センサ２０７からの深度情報等の各種情報が表示されている。 - 特許庁

When the result of the display in the frequency of establishing the starting conditions as information pertaining to how the games proceed coincides with the result of the display of the variable display game on the variable display device 310, at least some of many pieces of identifying information are displayed in the re-varying aspect and thereafter, the identifying information is displayed in the special display aspect.例文帳に追加

遊技の進行内容に関する情報である始動条件の成立回数の表示結果と、可変表示装置３１０での可変表示遊技の表示結果とが一致した場合に複数の識別情報の少なくともいずれかを再変動態様で表示するようにし、その後に、識別情報を特別表示態様で表示するようにした。 - 特許庁

The permeable display device 2 indicates the character string of language information inputted by the computing device 1 and is provided with a permeable part (permeable display) for providing non-language information (non-verbal information, for example, notions of parts of the speaker's face such as lip and eyes, reading, gesture, sign language, expression or some of those) from the speaker 10.例文帳に追加

透過型表示装置２は、演算装置１により入力された言語情報である文字列を表示すると共に、話者１０からの非言語情報（ノンバーバル情報であって、例えば、話者１０の唇、目等の顔の部分の動き、読話、ジェスチャー、手話、表情のいずれか又は複数を含む）を得るための透過部（透過性ディスプレイ）を備える。 - 特許庁

A scheduling part 31 limits the candidates of an uplink packet transmission rate to some of a plurality of transmission rates indicated by transmission rate combination information, selects an uplink packet transmission rate from among the limited transmission rate candidates, and creates scheduling result information including transmission rate information indicative of the selected transmission rate.例文帳に追加

スケジューリング部３１において、上り回線パケットの伝送レートの候補を伝送レート組合せ情報で示される複数の伝送レートの一部に限定し、限定した伝送レートの候補の中から上り回線パケットの伝送レートを選択し、選択した伝送レートを示す伝送レート情報を含むスケジューリング結果情報を作成する。 - 特許庁

A scheduling part 31 limits the candidates of an upstream line packet transmission rate to some of a plurality of transmission rates indicated by transmission rate combination information, selects an upstream line packet transmission rate from among the limited transmission rate candidates, and creates scheduling result information including transmission rate information indicative of the selected transmission rate.例文帳に追加

スケジューリング部３１において、上り回線パケットの伝送レートの候補を伝送レート組合せ情報で示される複数の伝送レートの一部に限定し、限定した伝送レートの候補の中から上り回線パケットの伝送レートを選択し、選択した伝送レートを示す伝送レート情報を含むスケジューリング結果情報を作成する。 - 特許庁

For example, some programs designed to acquire certain personal information are incorporated into other piece of software such as freeware (free software). Such freeware and incorporated information acquisition software is installed upon the consent of the user once the user has clicked the Agree button on his/her browser, and has consented to the acquisition of his/her personal information referred to in the license agreement for the freeware. 例文帳に追加

例えば、利用者の同意を得た上でインストールされるフリーウェア（無料ソフトウェア）等のソフトウェアに含まれる形で、個人情報を取得するためのプログラムがインストールされる場合であって、当該フリーウェア等の使用許諾契約中に個人情報取得への同意が含まれており、当該使用許諾契約にクリックで同意を与えている場合はどうか。 - 経済産業省

To provide a user-friendly image processing device and an image processing method for dividing a read image and printing or outputting the divided images to an external device, thereby protecting information, allowing the information to be used some other time, and reducing traffic.例文帳に追加

読み取った画像を分割して得られた分割画像を印刷し、又は外部装置へ出力することにより、情報が保護されるとともに、別の機会に利用でき、通信量を削減することができる等、利便性が良好である画像処理装置、及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

A microcomputer 51 in a sensor control device 50 acquires wall temperature information on the temperature of a gas passage wall on which the gas sensor is mounted, and corrects a cell output or cell application voltage of at least some of the pump cell 41, the monitor cell 44 and the sensor cell 45 based on the acquired wall temperature information.例文帳に追加

センサ制御装置５０のマイコン５１は、ガスセンサが取り付けられたガス通路壁の温度に関する壁温情報を取得し、その取得した壁温情報に基づいて、ポンプセル４１、モニタセル４４及びセンサセル４５の少なくともいずれかのセル出力又はセル印加電圧を補正する。 - 特許庁

One piece of information is given to an array integrated by some of its constituents in the logical block, and at least one constituent of the logical block can constitute a new logical block by being replaced with the unit information carrier adjacent to the logical block.例文帳に追加

論理ブロックは、その構成要素のいくつかが統合されてなる配列に一の情報が付与されてなり、論理ブロックの構成要素の少なくとも一つが、論理ブロックに隣接する単位情報坦体と置換されて新たな論理ブロックを構成することが可能である。 - 特許庁

To avoid providing any service not wanted by a user while some living body communication service is executed, utilizing a transceiver for transferring the information after actuating an electric field transfer medium to induce an electric field based on information to be transmitted and detecting the field induced on the field transfer medium.例文帳に追加

送信すべき情報に基づく電界を電界伝達媒体に誘起させるとともに電界伝達媒体に誘起された電界を検出して情報の送受信を行うトランシーバを利用して生体通信サービスを行う場合、利用者が意図しないサービスの提供を防ぐことができる。 - 特許庁

When the keyword extraction part 16 determines that some information is included in speech contents of the speaker, a position specification part 17 specifies an area corresponding to this information, in conference material and performs processing of emphasizing the specific area to display the conference material on a display device.例文帳に追加

キーワード抽出部１６が、発言者の発言内容にいずれかの情報が含まれると判断した場合、位置特定部１７が、会議資料中の、この情報に対応する領域を特定し、特定した領域を強調させる処理を行なってディスプレイに表示させる。 - 特許庁

Then, the cartridge 2 in which the information is written in a storage medium is collected from a user, and the information is collected and summed so that the contribution of the agent who manufactures each electronic equipment to the consumption of the consumable article can be calculated, and some profit can be returned to the agent.例文帳に追加

そこで、その情報が記憶媒体に書き込まれたカートリッジ２を、ユーザから回収して、その情報を収集、集計することにより、各電子機器を製造等する業者の、消耗品の消費に対する貢献度を算出し、何らかの利益を還元する。 - 特許庁

When some network terminal 1 logs into a server 33 for being used by a user, it 1 receives a terminal setting information corresponding to the user from the server 33 out of terminal setting information for every user stored in the server and stores it in EEPROM 17.例文帳に追加

あるネットワーク端末１をユーザが使用するためにサーバ３３にログインした場合、サーバ３３に記憶されているユーザごとの端末設定情報のうち、このユーザに対応した端末設定情報をサーバ３３から受け取り、そのネットワーク端末１のＥＥＰＲＯＭ１７に記憶する。 - 特許庁

To provide an information processor and an information processing method, allowing service provision to all clients (users) at a certain service level while preventing a server from being overloaded by reducing concentration of access from some clients without requiring special processing on the client side.例文帳に追加

クライアント側での特別な処理を必要とせずに、一部のクライアントからのアクセスの集中を減らすことによってサーバが過負荷になることを防止し、全てのクライアント（ユーザ）に一定のサービスレベルでサービス提供可能な情報処理装置および情報処理方法を提供すること。 - 特許庁

When the information storage medium holder 8 changes the position and direction, the fluid connection part of the recorder body and the connection part of the information storage medium can be connected without generating any stress at the connection part regardless of some shift in the relative position and the relative direction.例文帳に追加

情報記憶媒体ホルダ８が位置および向きを変えることによって、記録装置本体の流体接続部と情報記憶媒体の接続部との相対位置および相対的な向きに多少のずれがあっても、接続部に応力を生じさせることなく両方の接続を行うことができる。 - 特許庁

When some user uses the image forming apparatus, that announcement information is displayed on the liquid crystal display section (step T6) only when the count of the counter (the number of times when the image forming apparatus is used by the user after it is determined that the announcement information is displayed) is "0" (YES at step T4).例文帳に追加

あるユーザがこの画像形成装置を使用する場合、カウンタのカウント値（アナウンス情報を表示させると決定された後にそのユーザが画像形成装置を使用した回数）が「０」であるとき（ステップＴ４でＹＥＳ）にのみ、そのアナウンス情報を液晶表示部に表示させる（ステップＴ６）。 - 特許庁

A cellular telephone 30A carried by a child A acquires position information about the child A from GPS (Global Positioning System) satellites, and substantially at the same time, a ZigBee (R) cell 40A acquires identification information, that is, MAC (Media Access Control) addresses, about ZigBee cell terminals 40B and 40C carried by children B and C present within some visible range.例文帳に追加

児童Ａの携帯する携帯電話機30Aは、児童Ａの位置情報をGPS（Global Positioning System）衛星から取得し、それと実質的に同時刻に、ZigBeeセル40Aにより、互いを目視できる程度の範囲内に存在する児童Ｂ、Ｃの有するZigBeeセル端末40B、40Cの識別情報、すなわちMAC（Media Access Control）アドレスを取得する。 - 特許庁

To solve the problem that, linking maps with images automatically are difficult frequently in some areas, including urban downtowns, demanding navigation against easy straying, because there are many difficult places to receive GPS information where it is difficult to give time code to the image data on the basis of the time code acquired from GPS information.例文帳に追加

迷いやすくナビゲーションが必要な都心部等では、ＧＰＳ情報を受信しにくい箇所も多くあるため、それらの場所ではＧＰＳ情報からのタイムコードを基に映像データにタイムコードを付与することが困難であり、自動的に地図と画像とをリンク付けすることが困難である。 - 特許庁

The computing system provided includes a display 124 for displaying information and an audible locating agent 148 that, as a pointer moves over the display, reproduces audible locating signals to identify spatial locations of at least some of the displayed information.例文帳に追加

提供されるコンピューティング・システムは情報を表示するためのディスプレイ１２４、およびポインタがディスプレイ上を移動するとき、表示されている情報の少なくとも一部の空間的位置を識別するための可聴位置信号を再生する可聴式位置決めエージェント１４８を含む。 - 特許庁

Some commentators argued that the conflict minerals information should not be treated as of lesser importance than other required disclosures,337 and another commentator indicated specifically that the conflict minerals information is qualitatively similar to disclosures that are required to be “filed.”例文帳に追加

一部の意見提出者は、紛争鉱物情報は義務付けられている他の開示より重要性の低いものとして扱うべきではないと主張し、337別の意見提出者は具体的に、紛争鉱物情報は質の面で、「提出（file）」を義務付けられている開示に類していることを指摘した。 - 経済産業省

Although this goes with the times of information disclosure, if consumers are not familiar with sake to an extent, they will never be able to decipher the information and understand what type of sake it is; some people eventually point out that this is one of the factors associated with consumers' withdrawal from sake. 例文帳に追加

これは情報開示という時代の流れには沿うものであるが、逆にある程度日本酒に詳しい人でないと、情報を読みこなすことができず、それがどういう酒であるのかがわかりにくくなり、ひいては消費者が日本酒から離れていった一因になったと指摘する声もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To notify a radio information terminal which does not communicate now or is stopped now of the address of a switching destination gateway when a gateway that should originally be used has to be switched for some reasons in a communication system establishing communication between a radio information terminal and a server through a gateway.例文帳に追加

ゲートウェイを介して無線情報端末とサーバとの通信を確立する通信システムにおいて、何らかの理由で本来使用すべきゲートウェイを切替える必要が発生したときに、切替先ゲートウェイのアドレスを非通信中あるいは停止中の無線情報端末に通知する。 - 特許庁

And plural pieces of object information to be presented, for example, some attributes such as, manufacturers, functions and prices are set for each piece of merchandise information and the correlation value of the user is updated at any time based on an evaluated result for each attribute by the user by a correlation value managing part 13.例文帳に追加

そして、複数の提示対象情報、例えば商品情報の各々に対していくつかの属性、例えばメーカ、機能、価格等を設定し、各属性に対する利用者の評価結果をもとに相関値管理部１３でその利用者の相関値を随時更新する。 - 特許庁

An electronic commerce ordering performing method for ordering the commodity in electronic commerce has a step for registering the contents of ordering with ordering identification information being ordering to be performed when an order identified by some ordering identification information is contracted and a step for performing ordering with the ordering identification information added with the ordering identification information when the transaction of the order identified by the ordering identification information is bargained.例文帳に追加

電子商取引における商品の発注を行う電子商取引発注執行方法において、ある発注識別情報で識別される注文が約定した場合に執行される発注である発注識別情報付発注の内容を登録するステップと、前記発注識別情報で識別される注文の取引が約定した場合に、その発注識別情報の付加された発注識別情報付発注の執行を行うステップとを有するものである。 - 特許庁

Upon power reapplication after the power is shut down for some reason, according to the information stored in the nonvolatile memory, the corresponding email is downloaded again and the printing is restarted at the subsequent page.例文帳に追加

そして、何らかの原因で電源断が発生した後の電源再投入時には、不揮発性メモリに格納されている情報に従って、該当する電子メールを再ダウンロードし、続きのページから印刷を再開する。 - 特許庁

To provide a navigation server providing fuel consumption-related information corresponding to a fuel consumption factor to a vehicle user, even in the state where fuel consumption corresponding to the same fuel consumption factor as some vehicle is not recognized.例文帳に追加

ある車両と同一の燃費因子に応じた燃費が認識されていない状況でも、当該車両のユーザに対してその燃費因子に応じた燃費関連情報を提供することができるナビサーバを提供する。 - 特許庁

The program recording method records a plurality of programs of the same channel wherein at least some parts of the broadcasting time zones are overlapping as the video title information item (VTS) in compliance with the DVD-Video standards (ST21 to 23).例文帳に追加

少なくとも一部の放送時間帯が重複する同一チャンネルの複数の番組をＤＶＤ−Ｖｉｄｅｏ規格に準拠した一つのビデオタイトル情報（ＶＴＳ）として記録する（ＳＴ２１〜２３）。 - 特許庁

To provide an analysis method of time-series information of signal intensity capable of compressing a working process or the like such as investigation of a previous knowledge or statistical processing of analysis results, and securing some fixed quantitative performance.例文帳に追加

事前知識の調査や解析結果の統計的処理等の作業工程等を圧縮でき、ある一定の定量性が確保された、信号強度の時系列情報の解析方法を提供すること。 - 特許庁

A query is processed by identifying a plurality of constituent units, determining the superunit membership of some or all of the constituent units, and using that information to formulate a response to the query.例文帳に追加

複数の構成要素ユニットを識別し、これら構成要素ユニットのうちいくつか又は全てのスーパーユニットメンバシップを決定し、その情報を用いて問い合わせに対する応答を形成することにより、問い合わせが処理される。 - 特許庁

Image information is displayed by superimposing the important portion on the top where the whole is simply reduced, with display magnification larger than total display magnification, when some important portions in images are clear.例文帳に追加

本発明は、画像情報と共に、画像中の幾つかの重要箇所が判明している場合に、全体を単純縮小した上に全体の表示倍率よりも大きな表示倍率で重要箇所を重ねて表示する。 - 特許庁

To guarantee that local information stored in a local data base is the latest on a network system which stores the local data base in a terminal device with some of the contents of a master data base in a server device.例文帳に追加

サーバー装置内のマスタデータベースの内容の一部を、端末装置内のローカルデータベースに格納するようにしたネットワークシステムに於いて、ローカルデータベースに格納されているローカル情報の最新性を保証できるようにする。 - 特許庁

Therefore, even if the user is located near the receiving terminal, he cannot view due to some another businesses, etc., the broadcasting program reserved can be recorded by responding information which indicates that the user cannot view.例文帳に追加

従って、ユーザが受信端末近傍に居ながらも他の用事等により視聴できない場合であっても、ユーザが視聴不可を表わす情報を応答することにより予約していた放送番組を記録することができる。 - 特許庁

When there is some change in the monitored image, the photographed image is divided into meaningful frames, their representative frame is outputted, and frame information and a representative frame image are recorded as index data in the recorder 3.例文帳に追加

監視画像に何らかの変化がある場合には、撮影画像は意味のあるフレームに分割され、その代表フレームが出力され、フレーム情報と代表フレーム画像はインデックスデータとしてファイル記録装置３に記録される。 - 特許庁