「state action」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) Unless he is able to justify his action, the agent or representative of a third party who is the owner of a trademark in another State party to the Paris Convention or Member of the World Trade Organization may not register that trademark in his name without the consent of said owner.例文帳に追加

(1) パリ条約の別の加盟国又は世界貿易機関の構成国における商標の所有者である第三者の代理人又は代表者は，自己の行為を正当化することができない限り，当該所有者の同意なく自己の名義で当該商標を登録することができない。 - 特許庁

It should be noted that the matter reading “buried in the retina” in the above step specifies the state and/or the character of the electrode in the artificial eye system and is distinguished from the step with the action of a medical doctor burying the electrode in the retina or from the step with an influence on the human body by the device. 例文帳に追加

なお、上記工程中の「網膜に埋め込まれた」という事項は、人工眼システムにおける電極の状態や性質を特定しているものであり、電極を網膜に埋め込むという医師が行う工程や機器による人体に対する作用工程とは区別される。 - 特許庁

The game machine is provided with a main control part 21 for integrally controlling game actions and a performance controlling part 22 for executing individual game action from a control command received from the main control part 21, generating a beneficial state advantageous to a game player through an appropriate lottery.例文帳に追加

遊技動作を統括的に制御する主制御部２１と、主制御部２１から受ける制御コマンドに基づいて個別的な遊技動作を実行する演出制御部２２とを有して構成され、適宜な抽選処理を経て、遊技者に有利な利益状態を発生させる遊技機である。 - 特許庁

An influence degree calculation part 19 calculates an influence degree indicating a degree of an influence by a specific malfunction by performing statistical processing based on the detection state information and the action content information included in the malfunction information extracted by the malfunction extraction part 17.例文帳に追加

影響度算出部１９は、不具合抽出部１７によって抽出された不具合情報に含まれる検出状況情報および処置内容情報に基づいて統計処理を行うことにより、特定の不具合による影響の度合いを示す影響度を算出する。 - 特許庁

Actual voltage terminal voltage measurement including a voltage rise by a polarization action at a charging time for motor driving, and open terminal voltage measurement in the charge prohibition state for residual capacity detection are executed at each different timing, to thereby allow execution by the single battery voltage detection (BD) circuit.例文帳に追加

モータ駆動のための、充電時の分極作用による電圧上昇を含む実電圧端子電圧測定と、残容量検出のための充電禁止状態での開放端子電圧測定とを、別のタイミングで実施することにより、単一の電池電圧検出（ＢＤ）回路で実行する。 - 特許庁

When a vehicle is in an accelerating state and a driver seems to have no intention of accelerating in the case the deviation VCCerr between vehicle speed V and target vehicle speed VCCtgt exceeds brake start determination vehicle speed deviation VBKS, a brake actuator is put in action to reduce speed before executing the downshift.例文帳に追加

車速Ｖと目標車速ＶＣＣｔｇｔの偏差ＶＣＣｅｒｒがブレーキ開始判定車速偏差ＶＢＫＳを超えるとき、加速状態にあると共に、運転者に加速意思が見られないとき、ブレーキアクチュエータを動作させて減速させてから、シフトダウンさせる。 - 特許庁

To provide an ink-jet recorder, widely a liquid jet apparatus which can start a next printing period even in a state wherein a meniscus swells by ejection of ink droplets in the preceding printing period, and which can accordingly achieve speed-up of the recording action.例文帳に追加

前回の印刷周期においてインク滴を吐出してメニスカスが膨らんでいる状態であっても次の印刷周期を開始することができ、これによって記録動作の高速化を実現することができるインクジェット式記録装置、広くは液体噴射装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine for making a player enjoy presence by not moving a movable object by a motor or the like through a transmission member but giving a novel movement unlike before to the movable object by the action of magnetic force even while using mechanical and physical state change.例文帳に追加

機械的、物理的な状態変化を用いながらも、伝達部材を介してモータ等で可動物を動かすのではなく、磁力の作用により可動物に従来にはない新奇な動きを与えることで遊技者に臨場感を味わわせるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

The system comprises an in-car computer 11 which is connected to a sensor for detecting action state of a construction vehicle 10 and takes in the detected data, a center server 15 which is connected to the in-car computer 11 via a network and a manager's terminal which is capable of accessing the center server 15 through a network.例文帳に追加

建設車輛10の動作状況検出用センサと結ばれてその検出データを吸い上げる車載コンピュータ11と、車載コンピュータ11とネットワークを通じて結ばれたセンターサーバー15と、センターサーバー15にネットワークを通じてアクセス可能な管理者端末とからシステム構成する。 - 特許庁

To provide a small-sized practical motion measuring instrument capable of measuring the operation of the body of a user to analyze his action to obtain the data thereof or the data of the motion state, energy consumption or the like of the user and displaying these data to provide them to the user himself or an observer and reduced in load from an aspect of use.例文帳に追加

使用者の身体の動作を測定し、その行動を分析してその情報あるいは運動状況、消費エネルギ等の情報を得てそれを表示し、本人または観察者に提供することができ使用上の負荷が少なく小型で実用的な装置を提供すること。 - 特許庁

Since this action brings overhang parts Wa and Wb of the work W into a state to be pushed out from the small diameter part 33 and the large diameter part 34, a polishing pad is prevented from making contact with the surface side of the work W and a step is prevented from occurring to the work W as a result of machining.例文帳に追加

これにより、ワークＷのオーバーハング部Ｗa,Ｗbがそれぞれ小径部３３と大径部３４からせり出した状態となるので、研磨パッドはワークＷの表面側には接触することがなく、ワークＷに段差が加工されることを防止できる。 - 特許庁

To perform safe countermeasure that a hook is stably ground-contacted and reversed without falling it to a side when a hung up baggage is ground-contacted, a rope hung on the hook is self-released by reversal action and removal of the rope does not occur in the baggage hanging state in the hook suspended on a crane and hanging up the baggage.例文帳に追加

クレーンに懸垂されて荷を吊り上げるフックにおいて、吊り上げた荷を接地させたとき、フックが側方に倒れることなく安定して接地反転し、反転動作でフックに吊られたロープを自己放出し、且つ荷吊り状態ではロープ外れを起こさぬ安全対策がなされる。 - 特許庁

To provide a hanging implement being installed to an installation face by a substantially one process, having a high screw-cramp strength to an action force in a use state and forming the screw head invisible from the external appearance; and an attachment method of the hanging implement for attaching it by a simple method.例文帳に追加

設置面に対して実質的に１工程で設置することができ、且つ使用状態における作用力に対して螺子止め強度が高く、螺子の頭が外観からは見えない物掛け具及び簡易な方法で取り付けができる物掛け具の取り付け方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a packaging device and packaging method for an electronic keyboard musical instrument, which make it possible to package the instrument in the vertical state without trouble with its keyboard side downward, to prevent ill effect on the action mechanism of the instrument during storage and transportation, and to efficiently carry out storage and transportation.例文帳に追加

鍵盤側を下側にした縦置き状態で支障なく梱包でき、保管中や輸送中におけるアクション機構などへの悪影響を防止できるとともに、保管および輸送を効率的に行うことができる電子鍵盤楽器の梱包装置および梱包方法を提供する。 - 特許庁

A spring plate material 35 which supports an operating rod 20 in a case 10 and elastically deforms by action of a pressing force, a center electrode 31 which reaches a conduction state by contacting the spring plate material 35 at the elastic deformation of this spring plate material 35, and a ring electrode 32 are arranged at a position surrounding the operating rod 20.例文帳に追加

ケース１０に操作ロッド２０を支持し、押圧力の作用で弾性変形するバネ板材３５と、このバネ板材３５の弾性変形時にバネ板材３５との接触によって導通状態に達するセンター電極３１と、リング電極３２とを操作ロッド２０を取り囲む位置に配置する。 - 特許庁

To improve the efficiency of connection work by preventing the terminal fitting in a temporary positioning state from becoming unstable by being moved or rotated together by the action force for locking with the electrode post in the connection work of the cable with the electrode post of the battery through the terminal fitting.例文帳に追加

バッテリの電極ポストに端子金具を介してケーブルを接続する作業時、電極ポストにロックするための操作力で仮決め状態の端子金具自身がぶれたり共回りして不安定姿勢になるのを防止して、接続作業の効率を高めるようにする。 - 特許庁

The card storage part stackedly stores the spent cards discharged from the card reader/writer in order in an approximately erected state and the card storage hole turns to face in the direction of the card recovery hole by the operation of the storage support part or the action of the interlocking mechanism.例文帳に追加

カード収納部はカードリーダ・ライタから排出された使用済みカードを順次略起立状態で積層収納するように成し、収納支持部の操作もしくは連動機構の動作によりカード収納口がカード回収口の方向に向くように回動する構成を成している。 - 特許庁

Future collision points are predicted in a noncontact state, and a finger tip position-control system is driven, in advance, so that force acts at the predicted collision points, thereby properly presenting the action points, without temporal delays, even in a discontinuous collision phenomenon.例文帳に追加

また、非接触時にも将来発生する衝突点を予測し、予測された衝突点を作用点とするように指先位置制御系をあらかじめ駆動しておくことによって、不連続に発生した衝突現象においても、時間遅延なく良好な作用点提示を実現する。 - 特許庁

The controller 16 refers to the conversion data stored in the storage device when controlling the power converting action of the DC-DC converter 19, and operates the DC-DC converter 19 in the state and with the timing of a vehicle that the conversion efficiency becomes a specified value or over.例文帳に追加

制御装置１６は、ＤＣ−ＤＣコンバータ１９の電力変換動作を制御する際に、記憶装置に格納されている効率データを参照し、変換効率が所定値以上となる車両の状態およびタイミングにてＤＣ−ＤＣコンバータ１９を作動させる。 - 特許庁

To provide a driver for driving the motor of a power window, or the like, in a vehicle in which electrolytic corrosion, malfunction, and the like, are retarded even when the driver is submerged, an action corresponding to an operation is realized surely, and the state of submersion can be detected accurately and inexpensively.例文帳に追加

車両のパワーウインドウなどのモータをリレー方式で駆動する駆動装置であって、水没時にも、電食や誤動作等が生じ難く、操作に応じた動作が確実に実現され、かつ水没故障状態が的確かつ安価に検出できる駆動装置を提供する。 - 特許庁

The card storage part stackedly stores the spent cards discharged from the card reader/writer in order in an approximately erected state and the card storage hole turns to face in the direction of the card recovery hole by the operation of the storage support part or the action of the interlocking mechanism.例文帳に追加

カード収納部はカードリーダ・ライタから排出された使用済みカードを順次略起立状態で積層収納するように成し、収納支持部の操作もしくは連動機構の動作によりカード収納口がメダル補給口の方向に向くように回動する構成を成している。 - 特許庁

After pouring molten metal into a sleeve 26a for producing the slurry from a molten metal pouring hole 38a, an induction coil 42a is driven in a state of holding the molten metal between supplying plungers 34a, 34b, and the semi-solidified slurry is produced by stirring the molten metal with the electromagnetic stirring action.例文帳に追加

金属溶湯を注湯口３８ａからスラリー製造スリーブ２６ａに注湯した後、供給プランジャ３４ａ、３４ｂ間に金属溶湯を保持した状態で誘導コイル４２ａを駆動し、電磁撹拌作用によって金属溶湯を撹拌して半凝固状態のスラリーを製造する。 - 特許庁

When an error interrupt request attributed to the generation of an error in a serial communication circuit is reported to the CPU, the serial communication action in the serial communication circuit is stopped immediately, for example, by setting a transmitting operation part and a receiving operation part incorporated in the serial communication circuit to the unready state.例文帳に追加

シリアル通信回路でのエラー発生に基づくエラー割込み要求がＣＰＵに通知されたときには、シリアル通信回路が備える送信動作部と受信動作部を未使用状態に設定することなどにより、シリアル通信回路でのシリアル通信動作を直ちに停止させる。 - 特許庁

To provide a process for the treatment of a dehydrated cake to change the physical structure of the cake to be effective as a culture material by natural action and enabling effective utilization of the cake by returning the cake to the natural cycle in a state free from resludging tendency and provide culture material produced by the treatment.例文帳に追加

脱水ケーキを自然界の作用により植生資材として有効な物理的構造に変え、しかも再汚泥化することのない状態で自然のサイクルに還元してその有効利用を図る、脱水ケーキの処理法とこれによって得られる植生資材を提供する。 - 特許庁

Consequently, in starting the rotation of the shaft, the circulation of the fluid is increased in speed to form a fluid film layer quickly, thereby improving the blocking action of film lubrication that is unavoidable in prior art, and surely preventing the occurrence of scratches caused by the starting of the rotation in closed contact state as well.例文帳に追加

このため、回転始動時に流体の循環が速くなり、流体層が迅速に形成され、従来技術で起こり得た流体循環性阻止作用が改善されると共に、密着状態での回転始動により惹起する傷発生を確実に防止できる。 - 特許庁

(5) Where an action for the revocation of an administrative disposition is filed against the State or a public entity pursuant to the provisions of paragraph (1) or paragraph (3), the defendant shall clearly indicate to the court, without delay, the administrative agency specified in each of the following items according to the categories of actions listed in the respective items. 例文帳に追加

５　第一項又は第三項の規定により国又は公共団体を被告として取消訴訟が提起された場合には、被告は、遅滞なく、裁判所に対し、前項各号に掲げる訴えの区分に応じてそれぞれ当該各号に定める行政庁を明らかにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a manufacturing apparatus for semiconductors that solves the problem of the installation position of a display operation section for displaying an operation state and operating command action, and accommodates the display operation section in a portion within a standard dimension that is specified by SEMI Standards (Semiconductor Device and Material Institute).例文帳に追加

稼動状況表示および稼動命令操作を行う表示操作部の設置位置が不都合な位置である事を解決し、しかも、ＳＥＭＩ規格（半導体装置・材料協会規格）が定める規格寸法内の部分に表示操作部を収納した半導体製造装置を提供すること。 - 特許庁

The imaging apparatus is configured so that a focusing operation switch armature 3 is shifted to an ON state or the focusing operation switch armature 3 is separated from an action range of an operation pillar 1a of a release button 1 when setting a mode to a moving image taking mode by operating a photographing mode switching lever 6 having a turning operation part.例文帳に追加

回動操作部を有する撮影モードの切り換えレバー６を操作して動画撮影モードに設定した際に、合焦動作スイッチ接片３をＯＮ状態に移行し又は合焦動作スイッチ接片３をレリーズ釦１の操作柱１aの動作範囲から離脱させるように構成する。 - 特許庁

The person in charge can grasp the necessary information in the sales quick report substantially in real time without going to the place of the store server, and quickly take a proper action according to the sales state (commodity replenishment for preventing the missing of a sales chance, discount for preventing dead stock, and the like).例文帳に追加

これにより、担当者は、ストアサーバの場所に行かずに、売上速報における必要な情報をほぼリアルタイムで把握することができ、売上状況に応じた適切なアクション（販売機会を逃さないための商品補充、売れ残り防止のための値引きなど）を迅速に行うことができる。 - 特許庁

The electromagnetic relay 10 prevents concentration of the stress to a bent part 48 between the base part 24 and the intermediate part 26 of the terminal 16 by a prop action performed by the column part 46 of the terminal 16 itself when acceleration such as vibration is generated at a state that the electromagnetic relay 10 is mounted on the circuit board 12.例文帳に追加

電磁継電器１０は、回路基板１２に実装された状態で振動等の加速度を生じたときに、端子１６自体の支柱部４６が奏する突っ支い作用により、端子１６の基部２４と中間部２６との間の曲折部４８への応力集中を防止できる。 - 特許庁

When an operation section 59 of the adjustment lever 51 is moved to the right, a valve element 39 is moved in the direction of D with the action of a cum groove 61, and the rate of opening of a valve hole 41 becomes minimum in the state where a pin 43 enters a recessed portion 62 to result in the heating power of the gas burner becomes low fire.例文帳に追加

調節レバー５１の操作部５９を右側に移動させて行くと、カム溝６１の作用によって弁体３９はＤ方向に移動し、ピン４３が窪み部６２に入った状態で弁穴４１の開口度は最小となり、ガスバーナーの火力はとろ火状態となる。 - 特許庁

The agricultural working machine with the marker is equipped with an intermediary rotation body 35 which is positioned between the marker body 33 and the driving means 34, is rotated in operation of the driving means 34 but is not rotated and keeps a stopped state when external force is applied to the marker body 33 in an action attitude from the field side and the marker body is rotated upward.例文帳に追加

マーカ付農作業機は、マーカ体33および駆動手段34間に位置し、駆動手段34の作動時には回動するが、作用姿勢のマーカ体33が圃場側から外力を受けて上方に回動した際には回動せずに停止状態を保つ中継回動体35を備える。 - 特許庁

To provide a vacuum valve in which friction between an airtight ring and a contact face in a valve case is prevented, in which a closed state can be retained with no need of an external force after completing an action to close a partitioning part, in which an bellows type metal expansion tube can be substituted by an inexpensive flexible airtight tube, and in which a problem of high cost is solved.例文帳に追加

気密リングとバルブケース内の接触面の摩擦を防ぎ、仕切部を閉じる動作の完了後、外力を必要とせずに閉じた状態を保持でき、廉価な可撓性気密管で蛇腹式金属伸縮管を代替でき、コスト高の問題を解決する、真空バルブの提供。 - 特許庁

The action 1 of the upright piano is characterized in that a butt 4 where a hammer 31 is stood is turnably supported by a butt flange 12, a jack 3 engages the butt 4 in a release state of a key, and according as the key 22 is pressed, the butt 4 is thrust up to turn the butt 4 and hammer 31 backward.例文帳に追加

アップライトピアノのアクション１であって、ハンマー３１が立設されたバット４が、バットフレンジ１２に回動自在に支持され、ジャック３が、鍵の離鍵状態においてバット４に係合し、鍵２２の押鍵に伴い、バット４を突き上げることでバット４とハンマー３１を後方に回動させる。 - 特許庁

An electrolytic cell 10 applying electrolytic action to the inner surface of a center hole 200 through the stick opening part 50a in such a state that the operation stick 50 is inserted in the center hole 200 to output the relationship between potential and a current is provided in the operation stick 50 at the position corresponding to the stick opening part 50a.例文帳に追加

操作桿５０内の桿開口部５０ａに対応する位置には、操作桿５０が中心孔２００内に挿入された状態で桿開口部５０ａを介して中心孔２００内面に電解作用を施して電位と電流との関係を出力する電解セル１０が設けられている。 - 特許庁

In a contraction state of the piezoelectric actuator 29, when the check shaft 21 is about to move toward a narrow side of a wedge shaped space defined by the check shaft 21 and the pressing wall 32, the rotor 33 gets into the narrow side of the wedge shaped space to provide a wedge action.例文帳に追加

圧電アクチュエータ２９が収縮した状態において、チェック棒２１が、当該チェック棒２１と押圧壁３２との間に形成されるくさび状空間の狭小側へ移動しようとするとき、転動体３３はくさび状空間の狭小側へ食い込み、くさび作用をなす。 - 特許庁

When both releasing operation parts 39 are made to further rotate while locking with the locking protrusion part 37, by the elastic movement of the elastic locking piece 31 in the direction of parting from the bracket 12 by the cam-action of a cam surface 42, the locking state of the locking protrusion part 36 and the locking hole 13 is released.例文帳に追加

両解除操作部３９を係合突部３７に係合させつつさらに回動させると、カム面４２のカム作用によって弾性係止片３１はブラケット１２から離間する向きに弾性変位して、係止突部３６と係止孔１３との係止状態が解除される。 - 特許庁

Thereby the viscosity of the flux can be stabilized from the initial state of the start of use at first, and the time required by a preliminary squeezing action needed hitherto for stabilizing the viscosity can be reduced, and the dispersion of the transfer amount can also be reduced.例文帳に追加

これにより、使用開始当初の初期状態からフラックスの粘度を安定させることができ、従来必要とされた粘度を安定させるための予備的なスキージング動作に必要な時間を短縮することができるとともに、転写量のばらつきを減少させることができる。 - 特許庁

On the other hand, when the operating command in the working program is to move the cutting tool from the working action start position for working of a work piece W, the CPU 32 outputs the pump drive signal to the pump drive circuit 35 so as to bring a pneumatic pump 61 to an inoperative state.例文帳に追加

一方、ＣＰＵ３２は、加工プログラムにおける動作指令が切削バイトを被加工物Ｗの加工のために加工動作開始位置から移動させる指令である場合には、空気圧ポンプ６１が不作動状態となるようにポンプ駆動信号をポンプ駆動回路３５に出力する。 - 特許庁

To provide a device and a method for image processing, and an image processing program which can move an object such as a book by an action of throwing, etc., and rearrange and display it at a specified position on a wall, etc., in an easy-to-see state in a virtual space and to provide a recording medium therefor.例文帳に追加

仮想空間において、本などの対象物を投げるなどの動作により移動させ、壁など所定の位置に見やすいように整理して表示することができる画像処理装置および画像処理方法、ならびに、画像処理プログラムおよびその記録媒体を提供する。 - 特許庁

As the data used to set the conditions, a performing state of I/O transfer operation (whether it is a device identity or a parallel action or not) is specified, an image transfer capability (speed) in each transfer step in the I/O device←→primary storage unit←→secondary storage unit is measured, and managed.例文帳に追加

その条件を設定するために利用するデータとして、入出力転送動作の実行状態（機器ＩＤや並行動作であるか否か）を特定して、入出力機器⇔１次記憶部⇔２次記憶部における各転送過程における画像転送能力（速度）を計測し、管理する。 - 特許庁

In a state were an electrolytic substance 111 is present between a cathode 101 composed of a metallic material having hydrogen absorption/penetration action and having low overvoltage to the generation of hydrogen such as palladium and an anode 103, electric current is made to flow between both the electrodes, and electrolysis is performed.例文帳に追加

パラジウム等の水素吸収・透過作用を有し、水素発生に対して過電圧の低い金属材料からなる陰極１０１と陽極１０３との間に電解質物質１１１が存在している状態において、両電極間に電流を流し、電気分解を行う。 - 特許庁

A polypeptide contains a specific amino acid sequence and bonding to a causal protein of conformational disease to inactivate the pathogenic action of the protein; a nucleic acid encoding the polypeptide; and a recombinant expression vector or a recombinant virus containing the nucleic acid in an expressible state.例文帳に追加

コンフォメーション病の原因タンパク質と結合して、当該タンパク質の病原性作用を不活性化する、特定のアミノ酸配列を含むポリペプチド；当該ポリペプチドをコードする核酸；またはそのような核酸を発現可能に含有する、組換え発現ベクターもしくは組換えウィルス。 - 特許庁

A thermoplastic polymer carrier 1 and a particle having a photocatalytic action are mixed into contact with each other in preferably a heating-type rotary drum and these particles are thermally fused to the surface part of the carrier 1 in such a manner that the particles are perpendicularly stacked in a multilayer state.例文帳に追加

好ましくは加熱型回転ドラム内で、熱可塑性重合体の担体（Ａ）と光触媒作用を有する粒子（Ｂ）とを混合接触させて、該担体（Ａ）の表面部分に該粒子（Ｂ）を該担体（Ａ）の表面に垂直な方向に多重に積み重ねる様に熱融着せしめる。 - 特許庁

The vehicle state determination part 12 selects a video image among video images taken by cameras 1-4 based on the detected action mode and driving operation of the driver detected by a steering angle sensor 7 and/or a shift position sensor 8 to be displayed in a cabin monitor 5.例文帳に追加

車両状態判定部１２は、検出した動作モードと、操舵角センサ７および／またはシフトポジションセンサ８によって検出されるドライバの運転操作とに基づいて、カメラ１〜４により撮像される映像のうち、１つの映像を選択して、車内モニタ５に表示させる。 - 特許庁