「station to station」に関連した英語例文の一覧と使い方(550ページ目) - Weblio英語例文検索

The base station apparatus is provided with: a traffic observation part 35a for observing the state of traffic relating to communication with the terminal unit in the communication mode; and a control part 35b for stopping the communication mode and executing the synchronization mode according to the state of the traffic observed by the traffic observation part 35a.例文帳に追加

基地局装置は、前記通信モードにおける前記端末装置との通信に係るトラフィックの状態を観測するトラフィック観測部３５ａと、トラフィック観測部３５ａにより観測されるトラフィックの状態に応じて、前記通信モードを中止し前記同期モードを実行する制御部３５ｂと、を備えている。 - 特許庁

When a portable terminal 1 is positioned on a place not included in a receivable region of the base station 4, for example, a searcher brings a potable emergency information signal receiver 3 up to a receivable place of an emergency information signal 2, to thereby receive the emergency information signal 2 transmitted from the portable terminal 1.例文帳に追加

携帯端末１が基地局４の受信可能領域に含まれないところに位置するときは、例えば捜索者が、携帯可能な緊急通知信号用受信機３を緊急通知信号２が受信可能な位置まで持っていくことにより、携帯端末１から発信された緊急通知信号２を受信する。 - 特許庁

The measured ground potential difference data are recorded every fixed time by a data logger 2, and transmitted to a personal computer 7 set in an observation station or the like through a data transmitting means 3, where necessary processing such as noise removal or the like is performed to evaluate a collapse or breakage precursory phenomenon of the ground of the area GA.例文帳に追加

測定された地電位差データは、データロガー２によって一定時間毎に記録され、観測基地等に設置されたパーソナルコンピュータ７にデータ送信手段３を介して送信され、ここでノイズの除去等、必要な処理が行われ、予測対象領域Ｇ_Ａの地盤の崩壊又は破壊前兆現象を評価する。 - 特許庁

Each mobile terminal includes: a propagation environment information-reporting section which measures a propagation environment through a communication service under current operation by the own terminal and which reports the propagation environment information to the base station; and a transceiver function-setting section which sets the transceiver function corresponding to selected communication service, on the basis of control information.例文帳に追加

移動端末は、自端末が現在運用中の通信サービスで伝搬環境を測定し、伝搬環境情報を基地局へ通知する伝搬環境情報通知部と、制御情報にもとづいて、選択された通信サービスに対応する送受信機能の設定を行う送受信機能設定部とを備える。 - 特許庁

To test by a few operators coping with the field, and to test efficiently, accurately and quickly by operating a test terminal by a single operator, when performing an operation test of a comparison protection relay device represented by a transmission line differential current type protection relay device installed in an adjacent power station.例文帳に追加

隣接する電気所に設置される送電線差動電流式保護継電装置代表される比較保護継電装置の動作試験をするにあたり、少ない現場対応要員で試験可能であり、試験端末を一人で操作することにより、試験が効率的に、正確に、迅速に行うことができること。 - 特許庁

A communication control station 1 monitors congestion of every satellite line 201-203 by monitoring the traffic of every satellite line 201-203, and controls integrated GW devices 2-1 to 2-3 in order to perform priority control and band control of every satellite line 201-203 based on the monitor results.例文帳に追加

通信統制局１は各衛星回線２０１〜２０３毎のトラフィックを監視して各衛星回線２０１〜２０３毎の輻輳状態を監視し、監視結果を基に各衛星回線２０１〜２０３毎に事前に優先制御と帯域制御とを行うために統合ＧＷ装置２−１〜２−３を制御する。 - 特許庁

Upon the insertion of the time card into the time recorder 10, a server 20 fetches the operating conditions of trains and buses, e.g. train time at the nearest station when one goes back to home, from a database based on the ID information and commuting way information transmitted from the time recorder 10, the server then transmits this information to a transmitting time recorder via the Internet.例文帳に追加

タイムカードがタイムレコーダ１０に差し込まれると、サーバ２０はタイムレコーダ１０から送信された識別情報及び通勤経路情報を基に、帰宅時の電車やバスの運行状況、例えば、最寄駅の電車の発車時刻等をデータベースから取り出して、送信元タイムレコーダにインターネットを介して送信する。 - 特許庁

By means of estimating the channel quality, an accurate and momentary channel quality of a data transmission channel can be obtained on the basis of non-momentary CQIs that may be subject to measurement inaccuracies, delay or that may feature unacceptable quality due to e.g. high velocity movement of a mobile station.例文帳に追加

チャネル品質を推定することにより、測定誤差、遅延を被る可能性があるか、または、例えば、移動局の高い速度に起因する、許容できない品質を特徴とする可能性がある、瞬間的でないＣＱＩに依拠して、データ伝送チャネルの正確で瞬間的なチャネル品質を獲得することができる。 - 特許庁

A wireless base station transmits stop notification for stopping the search for the other communication system to all portable terminals belonging to itself when it is determined that no other connectable communication systems exist in a cell by itself based on reception information from a predetermined number of portable terminals.例文帳に追加

予め定められた数の携帯端末からの受信情報に基づいて、接続可能な他の通信システムが自局によるセル内に存在しないと判断される場合、無線基地局は、自局に帰属する全ての携帯端末に対して、他の通信システムの検索を停止させる停止通知を送信する。 - 特許庁

In the base station device (mini TV broadcast) 1 of digital terrestrial broadcast, information which is used in a limited area 31 is acquired as an object of broadcast by an acquisition means 22, and a transmission means 21 transmits the signals of the acquired information by radio at a certain output power level just enough to enable the signals to cover the limited area.例文帳に追加

地上デジタル放送の基地局装置（ミニＴＶ放送局）１において、取得手段２２が限定された地域３１で利用される情報を放送対象として取得し、送信手段２１が前記限定された地域３１に届く程度のレベルで前記取得された情報の信号を無線により送信する。 - 特許庁

When the frame configuration used by the base station 1 is changed, a communication part 14 transmits data to the communication terminal whose moving speed is higher than the threshold in a downstream communication period which is prior to downstream communication periods included in the frame configuration before the change out of downstream communication periods included in the frame configuration after the change.例文帳に追加

そして、通信部１４は、基地局１が使用するフレーム構成が変更されると、移動速度がしきい値よりも大きい通信端末に対して、変更後のフレーム構成に含まれる下り通信期間のうち、変更前のフレーム構成に含まれる下り通信期間よりも前の下り通信期間においてデータを送信する。 - 特許庁

In the terminal station 32, the characteristics of the optical output power of the optical repeater 10 with respect to the excitation power of light input power of the light amplifying fiber 16 are stored in a characteristics storing circuit 34, and a determining circuit 36 applies the information from the optical repeater 10 to the characteristics and estimates the input power of the optical repeater 10.例文帳に追加

端局３２では、特性記憶回路３４に光中継器１０の光増幅ファイバ１６の励起パワーと光入力パワーに対する光出力パワーの特性が記憶されており、判定回路３６が、光中継器１０からの情報をその特性に当てはめて、光中継器１０の入力パワーを推定する。 - 特許庁

In a mobile communication system to perform the short message service, a terminal 2 for testing which can send the short message for testing to a radio area is provided in a moving exchange station 3 side, and a mobile set 5 for testing which can return the transmission of the received short message for testing as it is, is provided in the radio area.例文帳に追加

ショートメッセージサービスを実施している移動通信システムにおいて、移動交換局３側に、試験用ショートメッセージを無線エリアへ発信できる試験用端末２を設け、無線エリアに、受信した前記試験用ショートメッセージをそのまま折り返して返信できる試験用移動機５を設けてあることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver which displays presence/absence, attributes and the contents of a message from a broadcasting station, etc. for the first time that a some user operation is performed without disregarding user's convenience and performs such display so as not to hinder user's viewing and listening of a program when the message is received.例文帳に追加

放送局などからのメッセージが受信された場合に、ユーザの都合を無視することなく、何らかのユーザ操作が行われた場合に初めて当該メッセージの有無、属性やメッセージの内容を表示し、しかも、その表示がユーザの番組視聴を邪魔することがないように行うことが可能な放送受信装置を提供する。 - 特許庁

On the occurrence of an abnormality in the subscriber's home 100 wherein a subscriber apparatus 120 is installed, a detector 130 detects the abnormality, generates warning information on the basis of the abnormality information and identification information to identify the subscriber apparatus 120 and transmits the warning information to a mobile switch station 201 via a control channel.例文帳に追加

加入者装置１２０が設置してある加入者宅１００において異常が発生すると、その異常を検出装置１３０が検出し、その異常情報と加入者装置１２０を識別するための識別情報とから警報情報を生成し、制御チャネルを介して移動交換局２０１へ送信する。 - 特許庁

To provide a land value fluctuation rate calculation system and method for easily making a comparison with other station areas since there is a reference, improving reliability, easily performing calculation, recognizing a land value fluctuation rate for each optional time period and effectively using it in a real estate transaction and economical prediction, to provide a storage medium.例文帳に追加

基準があるため他の駅勢圏との間で比較が容易で、信頼性が高く、かつ簡単に算出することができ、さらに任意の期間ごとに地価変動率が把握でき、不動産取引や経済予測に効果的に用いることができる地価変動率算出システム、方法および記憶媒体を提供する。 - 特許庁

Further, a base station apparatus 110 acquires a result of IP address duplicate inspection by referencing an IP address database 112 in response to an IP address inspection request by the network apparatus 120 and informs the network apparatus 120 about the result so as to reduce the time for assuring the uniqueness of the IP address.例文帳に追加

また、基地局装置１１０は、ネットワーク装置１２０のＩＰアドレス検査要求に対して、ＩＰアドレスデータベース１１２を参照することによって、ＩＰアドレス重複検査結果を求め、ネットワーク装置１２０へ通知することで、ＩＰアドレスの一意性確保のための時間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide a positioning system which enables a user of a portable telephone or a PHS and a user's opponent to seek and ascertain their positions, by displaying their positions as map information on the display screens of their portable terminals in a radio communication network such as portable telephones or PHSs, taking advantage of position information grasped by a base station.例文帳に追加

携帯電話やＰＨＳのような無線通信網において、基地局が持つ位置情報を利用して携帯端末の画面上に探したい相手の位置を自位置とともに地図情報として表示させることにより、互いの位置を確認することが可能な位置確認システムを提供する。 - 特許庁

To provide an advance information providing system notifying train delay information or road congestion information to a portable communication terminal device of a user before a predetermined time in advance of an mean passage time by recording a passage time through a ticket gate of a station or a toll gate of an automobile way and calculating the mean passage time.例文帳に追加

駅改札の通過時間又は自動車道路の料金ゲート通過時間を記録し、平均の通過時間を算出して、平均通過時間よりも所定時間前に電車遅延情報又は道路混雑情報を利用者の携帯通信端末装置に通知する事前情報提供システムを提供すること。 - 特許庁

In the case of notice of the incoming signal received in the 2nd or succeeding times, the multiple address incoming call management section 25 specifies the multiple address incoming call list from the radio terminal number, adds the network interface number and the network interface call number to the multiple address incoming call list and dose not send the multiple address incoming call signal to the radio base station 1.例文帳に追加

２番目以降に受信した着信信号の通知時には、同報着信呼管理部２５は、無線端末番号から同報着信リストを特定し、その同報着信リストに網インタフェース番号と網インタフェース呼番号を追加し、無線基地局１へ同報着信信号を送信しない。 - 特許庁

The wireless base station equipment 3 employs SDMA (spatial division multiple access) method in which a plurality of antenna elements 11a, 11b, and 11c are used to form beam of the radiation pattern having different directivity for each user terminal, and the same channel is simultaneously assigned to a plurality of user terminals for communication.例文帳に追加

無線基地局装置３は、複数のアンテナ素子１１ａ，１１ｂ，１１ｃを用いてユーザ端末毎に指向性の異なる放射パターンのビームを形成し、複数のユーザ端末に対して同時に同じチャネルを割当てて通信を行う空間分割多重接続（ＳＤＭＡ：Spatial Division Multiple Access）方式の無線基地局装置である。 - 特許庁

The base station includes a means for determining the transmission rate of a control channel for transmitting the control signal of an upper layer, and a means for assigning a predetermined band to the control channel for transmitting the control signal of an upper layer according to a transmission rate thus determined and transmitting the control signal.例文帳に追加

基地局に、上位レイヤの制御信号を送信する制御チャネルの伝送速度を決定する伝送速度決定手段と、決定された伝送速度にしたがって、上位レイヤの制御信号を送信する制御チャネルに所定の帯域を割り当て、送信する送信手段とを備えることにより達成される。 - 特許庁

A distribution system of a high-speed physical downlink common channel code resource is provided with a wireless network control device which distributes code resources within the system to a corresponding channel, and a base station which distributes code words whose usage state is free to the high-speed physical downlink common channel, when the high-speed physical downlink common channel code resource is lacking.例文帳に追加

高速物理ダウンリンク共有チャネルのコードリソースの配分システムは、システム内のコードリソースを対応するチャネルに配分する無線ネットワーク制御装置と、高速物理ダウンリンク共有チャネルのコードリソースが足りないとき、使用状態のフリーであるコードワードを高速物理ダウンリンク共有チャネルに配分する基地局とを備える。 - 特許庁

To enable even a person who does not have sufficient knowledge about a management target area and medical care to appropriately and quickly select a fire station and a medical institution in accordance with the location and condition of an object person at a site in need of medical treatment when the object person in need of medical treatment appears in the management target area.例文帳に追加

管理対象地域内で治療対象者が発生した場合に、管理対象地域や医療に関する十分な知識を持たない者でも、その発生現場の位置や治療対象者の状態に応じて消防署や医療機関の適切な選定を迅速に行うことを可能にする。 - 特許庁

The ticket gate 5 reads out the user ID from an IC card 6, which the user holds, and checks whether the seat delivered from the station control device 4 coincides with any one in the list of the user ID possible to utilize the seat or not, and if YES, the ticket gate 5 issues a reserved seat ticket for the seat to the user.例文帳に追加

改札機５は利用者が所持するＩＣカード６から利用者ＩＤを読み出し、駅管理装置４から配信された座席を利用可能な利用者ＩＤのリストの中のいずれかと一致するか否かをチェックし、一致する場合、その座席の指定席券をその利用者に発券する。 - 特許庁

When the mobile station MS2 is resident in the void cells, since notice information includes information denoting that the selection of the communication system 2 is disabled, only the level measurement of a perch channel set to the communication system 1 of the cells is conducted and a perch channel set to the communication system 2 is not scanned and the level is not measured.例文帳に追加

移動局ＭＳ２が白抜きのセルに在圏する場合、報知情報には、通信システム２の選択が不可能な情報が含まれるので、このセルの通信システム１に設定されたとまり木チャネルのレベル測定のみ行い、通信システム２に設定されたとまり木チャネルのスキャン及びレベル測定はしない。 - 特許庁

A terminal device 30 pertinent to an advertisement distribution system 1 gradually receives meta-data of the broadcast and program along with program data received in accordance with a user's selection from a program server 20 and a broadcasting station 200, creates browsing matching data based on the meta-data and browsing history data, and gradually sends it to an advertisement distributing device 10.例文帳に追加

広告配信システム１に係る端末装置３０は、番組サーバ２０／放送局２００からユーザの選択に応じて受信した番組データと共に当該放送・番組のメタデータを逐次受信し、メタデータ及び閲覧履歴データに基づいて、閲覧マッチングデータを作成し、広告配信装置１０に逐次送信する。 - 特許庁

The base station delays the first active communication signal, to produce a first delayed active communication signal and transmits it from a second antenna (135), wherein the second antenna is oriented with respect to the first antenna such that the first active communication signal and the first delayed active communication signal fade independently as perceived by the remote unit.例文帳に追加

基地局は、第１アクティブ通信信号を遅延させ、第１遅延アクティブ通信信号を作成して第２アンテナ(135)から送信し、遠隔ユニットに知覚されるときに第１アクティブ通信信号と第１遅延アクティブ通信信号が独立的にフェージングするように第２アンテナは第１アンテナに関して向けられる。 - 特許庁

To provide a destination guiding system where guiding devices are set in a plurality of places in a station for detecting a recording medium carried by a user who is present near its own set point, and for outputting destination information acquired from the recording medium in order to guide destination places different from each other for each user in a real time.例文帳に追加

構内の複数個所に案内装置が設置された行き先案内システムであって、自己の設置ポイントの近くに居る利用者所持の記録媒体を検出した際に、この記録媒体から取得した行き先情報を出力するだけで、利用者毎に異なる行き先場所をリアルタイムに案内できるようにする。 - 特許庁

To provide a method of obtaining originator information which, when a communication terminal is called from a telephone number which is not registered in an address book, can provide information of the telephone caller to the received communication terminal without causing an information leakage by a spoofing, etc., the communication terminal and a base station thereof.例文帳に追加

アドレス帳に登録されていない電話番号から着信した場合に、スプーフィング等による情報漏洩を発生させることなく、着信した通信端末に通話相手の情報を提供することの可能な発信者情報の取得方法、通信端末および基地局を提供すること。 - 特許庁

A transmission power control part 106, in the OFDM signal, controls to reduce transmission power of the PDSCH data whose transmission timing overlaps with a transmission timing of the control data of a peripheral base station device to be less than the transmission power of the PDSCH data whose transmission timing does not overlap with the transmission timing of the control data.例文帳に追加

送信電力制御部１０６は、ＯＦＤＭ信号において、周辺基地局装置の制御データの送信タイミングと重なる送信タイミングのＰＤＳＣＨデータの送信電力を、重なる送信タイミング以外の送信タイミングのＰＤＳＣＨデータの送信電力よりも低減する制御を行う。 - 特許庁

The fixed station stores transmitted location information and supplies location information of the vehicles to a communication terminal device in response to an access request from other communication terminal device such as the onboard information terminal device 10, a personal computer 30, a portable individual information terminal device 40 and a portable telephone set 50.例文帳に追加

固定局は、この送信された位置情報を記憶しておき、他の車載情報端末装置１０、パーソナルコンピュータ３０、携帯用個人情報端末装置４０、携帯電話５０などの通信端末装置からの閲覧要求に応答して、同通信端末装置に各車両の位置情報を提供する。 - 特許庁

A method for accelerating the output control using a channel state estimation scheme is provided, wherein the estimation of channel state is equivalent to measuring or estimating channel parameters including the speed of a moving station, Doppler diffusion, K factor, the number of multiplexed channels, and the intensity of each of multiplexed channel, but not limited to these parameters.例文帳に追加

チャネル状態推測スキームを用いて出力制御を速める方法であって、チャネル状態推測は、移動局速度、ドップラー拡散、Ｋ因子、多重通路の数、各多重通路の強さを含むがこれらに限定されないチャネル・パラメータを計測または推測することに相当する方法を提供する。 - 特許庁

(4) Administrators of hospitals or clinics used pursuant to the preceding paragraph shall inform the quarantine station chief of it when it is confirmed that such a person whose activity is restricted pursuant to the provisions in Article 14-1(2) is not a carrier of the relevant infectious disease-causing pathogens. 例文帳に追加

４　第一項の委託を受けた病院又は診療所の管理者は、第十四条第一項第二号の規定により停留されている者について、当該停留に係る感染症の病原体を保有していないことを確認したときは、検疫所長にその旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 (1) Even if it is impossible to deliver the quarantine certificate, the quarantine station chief may deliver a provisional quarantine certificate to the master of the vessel, etc., specifying a certain period of time, when it is recognized that there is little or no risk that the quarantinable infectious disease-causing pathogens will enter the country. 例文帳に追加

第十八条　検疫所長は、検疫済証を交付することができない場合においても、当該船舶等を介して検疫感染症の病原体が国内に侵入するおそれがほとんどないと認めたときは、当該船舶等の長に対して、一定の期間を定めて、仮検疫済証を交付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The quarantine station chief may not collect all or part of the actual costs from such a person who has to pay the actual costs pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, notwithstanding the provisions in the preceding two paragraphs, if it is recognized that such a person cannot bear all or part of such costs for economic reasons. 例文帳に追加

３　検疫所長は、前二項の規定により実費を負担しなければならない者が、経済的事情により、その実費の全部又は一部を負担することが困難であると認められる場合においては、前二項の規定にかかわらず、その全部又は一部を徴収しないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The employer shall, when the operator of a vehicle for work at height leaves the operating station, which is for travelling, in the case where a worker carries out the work on the working floor or when work is to commence, have the said operator take measures such as setting the brake securely to keep the machine in stopped condition. 例文帳に追加

３　事業者は、高所作業車の作業床に労働者が乗つて作業を行い、又は行おうとしている場合であつて、運転者が走行のための運転位置から離れるときは、当該高所作業車の停止の状態を保持するためのブレーキを確実にかける等の措置を講じさせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This mobile radio equipment 1 stores a PIN code for authentication necessary at the time of local communication, that is, BT radio communication using an RF part 12 (RF2) in a PIN code table 16 by inputting a PIN code corresponding to the local base station information according to a user operation when the mobile radio equipment is present in a specific place.例文帳に追加

移動無線機１は、ローカル通信、つまり、ＲＦ部１２（ＲＦ２）を利用したＢＴ無線通信時に必要となる認証用ＰＩＮコードを、特定の場所にいたときにユーザ操作によりそのローカル基地局情報と対応するＰＩＮコードを入力し、ＰＩＮコードテーブル１６に記憶する。 - 特許庁

The portable telephone 90 chooses a location area identity of sharing pattern according to the mobile property of the portable telephone 90 predetermined established to the portable telephone 90 on the basis of exchange identity contained in a control signal received from a base station, and performs location registration processing using this location area ID.例文帳に追加

携帯電話機９０は、基地局から受信した制御信号に含まれる交換機ＩＤに基づいて、当該携帯電話機９０に対して予め設定された当該携帯電話機９０の移動機特性に応じた区分パターンのロケーションエリアＩＤを選択し、このロケーションエリアＩＤを用いて位置登録処理を行う。 - 特許庁

A mobile telephone terminal to move along an automobile toll road 10 together with a vehicle V1 sets the receiving space of the paging channel PCH to an automobile road receiving space which is different from as usual based on a present position of the mobile telephone terminal, an area-base station correspondence map and a moving speed of the mobile telephone terminal.例文帳に追加

自動車Ｖ１とともに自動車有料道路１０に沿って移動する携帯電話端末は、携帯電話端末の現在位置、エリア−基地局対応マップ、及び携帯電話端末の移動速度に基づいて、ページングチャネルＰＣＨの受信間隔を、通常時とは異なる自動車道路用受信間隔に設定する。 - 特許庁

When the period is set at packet reception, when a function of a reception sequence number inspection section 40 and a timer processing section 44 detects that the sequence number of received packets is not a sequence number to be substantially received, the duplicate sequence number is not transmitted to the base station unit through the dynamic delay ACK control.例文帳に追加

パケット受信時にその期間が設定されていれば、受信シーケンス番号検査部４０とタイマ処理部４４の機能で、受信パケットのシーケンス番号が本来受信すべきシーケンス番号でないと検出された場合、重複したシーケンス番号を基地局装置へ送信しないようにする動的遅延ＡＣＫ制御を行う。 - 特許庁

This radio control apparatus RNC is provided with a cell management section 11 for managing the information about the subordinate cell, and a connection setting request transmitter 13 for transmitting a connection setting request for requesting a mobile station UE#1 existing in a specific cell #1 subordinate to the radio control apparatus to set connection.例文帳に追加

本発明に係る無線制御装置ＲＮＣは、配下のセルに係る情報を管理するセル管理部１１と、当該無線制御装置の配下の特定セル＃１に在圏する移動局ＵＥ＃１に対してコネクションを設定するように要求するコネクション設定要求を送信するコネクション設定要求送信部１３とを具備する。 - 特許庁

The information delivery device 1 determines a customer whose entry to a station through an automatic ticket gate 3 is reported or a customer whose exit from a parking lot gate device 4 is reported as a customer who completed shopping in the shopping mall, and delivers questionnaires, advertisement or the like to the customer as delivery information.例文帳に追加

また、情報配信装置１は、自動改札機３から駅への入場が通知された顧客や、駐車場ゲート装置４から出場が通知された顧客を、ショッピングモールでの買い物が終了した顧客であると判断し、当該顧客に対してアンケートや広告等を配信情報として配信する。 - 特許庁

However, when the changeover switch 22 is switched from the side of an analog telephone line signal processing unit 24 to the side of the ISDN line signal processing unit 48, a control unit 30 keeps the reverse opening/closing switch 42 in an open state for a certain time, a telephone station 3 recognizes the state of call disconnection to prevent a hang-on state.例文帳に追加

しかし、制御部３０は、切り替えスイッチ２２がアナログ電話回線用信号処理部２４側からＩＳＤＮ回線用信号処理部４８側に切り替えられた際に、リバース開閉スイッチ４２を一定時間開状態にするので、電話局３は呼が切断された状態と認識し、呼の持ち切りを防止できる。 - 特許庁

The base station obtains a moving speed of the object mobile phone, on the basis of position detection signals received at least twice (S1, S2), sets a hands-free flag, when the moving speed is equivalent to a moving speed of an automobile (S3, S4), and transmits a message denoting a change in the flag setting to the mobile phone (S6, S7).例文帳に追加

基地局は、少なくとも２回の受信した位置検出信号から対象となる携帯電話機の移動速度を求め（Ｓ１，Ｓ２）、その移動速度が自動車の移動速度に相当する場合には、ハンズフリーフラグをオンにセットし（Ｓ３，Ｓ４）、フラグの変化がある場合にはそのメッセージを携帯電話機側に送信する（Ｓ６，Ｓ７）。 - 特許庁