「station to station」に関連した英語例文の一覧と使い方(569ページ目) - Weblio英語例文検索

After having set initial position of top plate 12 for mounting 30 of X-ray CT device in proportion with desired camera station Pr of subject P, the top plate can be moved in only known distance L from this set initial position to photographing enable area 12 of the mounting 10 of PET device, by operating a PET AUTO switch.例文帳に追加

被検体Ｐの所望の撮影位置Ｐｒに関連づけて、天板１２の初期位置をＸ線ＣＴ装置の架台３０に対して設定した後、ＰＥＴ ＡＵＴＯスイッチを操作することにより、この設定された初期位置からＰＥＴ装置の架台１０の撮影可能領域１２まで、既知の距離Ｌだけ天板を移動させるようにした。 - 特許庁

On the basis of the command of the spacecraft posture control transmitted from the ground station or information in the geocentric direction viewed from the spacecraft by the earth sensor, a computer calculates a controlling angle required for matching the beam center axis of a molded broad beam antenna with the geocentric direction to control the antenna directivity direction in the geocentric direction.例文帳に追加

地上局から送信される空間航行体の姿勢制御指令または地球センサによる空間航行体から見た地心方向の情報に基づき、計算機によって成形ブロードビームアンテナのビーム中心軸を地心方向に一致させるために必要な制御角度を算出し、アンテナ指向方向を地心方向に制御する。 - 特許庁

In this meditation method of the right of using a network 1 wherein apparatuses 2, 6 for performing radio communication and apparatuses 3, 4 and 5 for performing wire communication are connected, a master station 4 of the network 1 performs meditation giving priority concerning the right of using the network to the apparatuses 2, 6 for performing radio communication, as compared with the apparatuses for performing wire communication.例文帳に追加

無線通信を行う機器２、６と有線通信を行う機器３、４、５が接続されたネットワーク１におけるネットワークを使用する権利の調停方法であって、ネットワーク１のマスター局４は、無線通信を行う機器２、６を有線通信を行う機器よりも優先してネットワークの使用権を与えるように調停する。 - 特許庁

When the sensing robots CS complete the search of the object, the base station BS101 or pheromone robot FE105 outputs a control signal, and moves the sensing robot CS30 that has detected the object, and the sensing robot CS that has made a follow-up search, out of the current search area to join the other sensing robot group that has already moved.例文帳に追加

センシングロボットＣＳが対象物の探索を終了すると、ベースステーションＢＳ１０１あるいはフェロモンロボットＦＥ１０５が制御信号を出力し、対象物（Ｏｂｊｅｃｔ）を検出したセンシングロボットＣＳ３０と、追探索を行なったセンシングロボットＣＳとを、現在の探索エリアから移動させ、既に移動している他のセンシングロボット群に合流させる。 - 特許庁

The storage device releases the signature of the certificate U by using the secret key SKHDD of the storage device and the public key PKCA of the authentication station, verifies that the certificate U is appropriate when a calculation value calculated by an algorithm written in the certificate U coincides with a signature value of the certificate U, and allows the user having submitted it to use the storage device.例文帳に追加

記憶装置は記憶装置の秘密鍵ＳＫＨＤＤと認証局の公開鍵ＰＫＣＡを使用して証明書Ｕの署名を解除し、証明書Ｕに記載されたアルゴリズムで演算した演算値と証明書Ｕの署名値とが一致した場合に証明書Ｕが適切であると認め、これを提出したユーザに記憶装置の使用を許可する。 - 特許庁

Based on the determination result, the interference signal wave is transmitted after deleting a transmission subcarrier in a half of the transmission signal band of the own station corresponding to the band where the interference signal wave exists or it is transmitted by shifting the center frequency only by half frequency of the transmission signal band, except for the band where the interference signal wave exists.例文帳に追加

そして、当該判定結果に基づいて、干渉信号波が存在する帯域側に相当する自局の送信信号帯域の半分の送信サブキャリアを削除して送信するか若しくは干渉信号波が存在する帯域側を避けて送信信号帯域の半分の周波数だけ中心周波数をシフトさせて送信する。 - 特許庁

The authentication is carried out by the iris authentication station 120 and when notice of the authentication of the customer as a registered one is given, electronic money is withdrawn as the purchase price of an article from an electronic safe 160-1 that a consumer server 140 is equipped with and transferred to an electronic safe 160-2 on a store server 150.例文帳に追加

本人認証はアイリス認証局１２０によって行われ、顧客が登録された者である旨の認定通知が行われたときは、消費者サーバ１４０に備えられた電子金庫１６０−１から商品の購入代金として電子マネーを引き出し、店舗サーバ１５０の電子金庫１６０−２に購入代金を転送する。 - 特許庁

In a control device 60 of the maintenance base station 7, maintenance areas of the jet engine 5 are identified based on received information, the shortest maintenance interval is calculated from the past information accumulated in a storage device 70, and the next maintenance date is estimated from the calculated shortest maintenance interval and maintenance date of the preceding time to display on a display device 80.例文帳に追加

整備基地局７の制御装置６０では、受信した情報に基づいて、ジェットエンジン５の整備箇所を特定するとともに、記憶装置７０に蓄積した過去の情報から最短整備間隔を算出し、算出した最短整備間隔と前回の整備日から次の整備日を推定して表示装置８０に表示する。 - 特許庁

The cable MODEM 2 is provided with a power switch 7, outputs a trap signal having ON/OFF information of the power switch 7, a MODEM management device 5 provided in a CATV center station 6 receives the trap signal and indicates an iron in different colors about the cable MODEM 2 as to whether it is in a normal operating state, a power OF state or a fault state.例文帳に追加

ケーブルモデム２に、電源スイッチ７を設けると共にその電源スイッチ７のＯＮ／ＯＦＦ情報を有するトラップ信号を出力させ、ＣＡＴＶセンター局６に設けたモデム管理装置５がそのトラップ信号を受けて、ケーブルモデム２が正常動作状態、電源ＯＦＦ状態、異常状態のいずれであるかアイコンの色を変えて表示する。 - 特許庁

A second information processing part of the order station performs a process in which order information of one table among pieces of order information is transmitted to the handy terminal; and a process in which one or more pieces of order information among pieces of order information displayed at a kitchen display part is made into cooking completion information based upon the information transmitted from the handy terminal.例文帳に追加

オーダステーションの第２の情報処理部は、注文情報の中から１テーブル分の注文情報をハンディターミナルに送信する処理と、ハンディターミナルから送信された情報をもとに、キッチン表示部に表示された注文情報の中から一または複数の注文情報を調理済み扱いとする処理と、を実行する。 - 特許庁

This device is provided with a fault detecting means 21 which detects fault information of an electronic device and a maintenance requesting means 22 which selects a maintenance station that should be requested to perform the maintenance about the electronic device from the information of the maintenance stations preliminarily stored in a memory table 23 on the basis of the detected fault information and performs a maintenance request.例文帳に追加

電子装置の障害情報を検出する障害検出手段２１と、検出された障害情報に基づき予めメモリテーブル２３に記憶されている保守ステーションの情報から前記電子装置に関する該当保守を依頼すべき保守ステーションを選択し、保守依頼を行う保守依頼手段２２とを具備する。 - 特許庁

To provide a display device which possesses countermeasures for preventing still image components, such as a channel logo mark of a broadcasting station, from being printed on a display screen or for preventing a storage phenomenon, where images displayed on the display screen of the display device include the still image components which stand partially still and are constantly displayed on the display screen.例文帳に追加

表示装置の表示画面に表示される映像の中には、部分的に静止している静止画像部分、例えば放送局のチャンネルロゴマークなどの常時表示されている固定表示パターンがあって、これ等の静止画像部分による表示画面への焼き付きや記憶現象を防ぐ対策を施した表示装置を提供する。 - 特許庁

An EWS detection/non-detection signal generation unit 14 generates an EWS detection signal or EWS non-detection signal based on a signal discrimination result, and a control channel signal transmitting/receiving unit 15 transmits the generated signal to a portable telephone set 2 while superimposing it on a control channel signal exchanged between a base station 1 and the portable telephone set 2.例文帳に追加

ＥＷＳ検出／未検出信号生成部１４は、信号判別結果に基づいてＥＷＳ検出信号又はＥＷＳ未検出信号を生成し、制御チャネル信号送受信部１５は、基地局１と携帯電話機２との間で遣り取りされる制御チャネル信号に重畳して携帯電話機２に送信する。 - 特許庁

The device for forming the substance collection hole in soil in a service station comprises a frame body formed vertically on the ground, an electric driving part for driving a drill body and a drill which are vertically movably formed in the frame body, and a stopper which restrict the electric driving part to fall further exceeding a specific distance apart from the ground.例文帳に追加

本発明の給油取扱所土壌中の物質採取孔形成装置は、地面に垂立させる枠体と、この枠体に上下動自在に設けたドリル本体及びドリルを駆動せしめる電気的駆動部と、上記電気的駆動部が地上から一定の距離より下方に下がらないよう規制するストッパーとよりなることを特徴とする。 - 特許庁

In the network resources usable in a communication area of the base station 30, a ratio of the network resources used for communication of the mobile communication network is denoted as an amount X of loading, use ratio Z of the network resources used for the communication in the ad hoc network is set according to the amount X of loading and the communication in the ad hoc network is performed within a set range.例文帳に追加

基地局３０の通信エリア内で利用可能なネットワーク資源の中で、移動体通信ネットワークの通信に使用されているネットワーク資源の割合をロード量Ｘとして、このロード量Ｘに応じて、アドホックネットワーク内の通信で用いるネットワーク資源の利用率Ｚを設定し、その設定の範囲内でアドホックネットワーク内の通信を行う。 - 特許庁

A server 10 searches from a data base 11d for a place of the nearest shop serving as a gift exchanging station from the address information or the like of winning reporting mail when receiving winning reporting mail including an address or the like from a terminal 20 of a prize winner and sends to the terminal 20 of the prize winner a winning confirming notice including the name and map information of the shop.例文帳に追加

サーバー１０は、当選者の端末２０から住所等を含む当選報告メールを受信すると、当選報告メールの住所情報等から賞品交換所となる最寄の店舗の場所をデータベース１１ｄから検索し、その店舗の名称や地図情報を含む当選確認通知を当選者の端末２０へ送信する。 - 特許庁

A quality judging part 116 inputs the control signals from the quality IF part 56, the quality IF part 110 and the quality IF part 70 and judges one from the W-LAN communication part 24, a W-LAN base station antenna 36 and the EV-DO communication part 28, which are to be used for communication, based on radio quality information shown by the control signals.例文帳に追加

品質判定部１１６は、品質ＩＦ部５６、品質ＩＦ部１１０、品質ＩＦ部７０からの制御信号を入力し、それらの制御信号によって示された無線品質情報にもとづいて、通信に使用すべきＷ−ＬＡＮ通信部２４、Ｗ−ＬＡＮ基地局アンテナ３６、ＥＶ−ＤＯ通信部２８のうちのひとつを判定する。 - 特許庁

The base station controller comprises both circuit-switched BSC and packet-switched PCU functionality for processing circuit-switched, and respectively, packet-switched messages, as well as means 506, 507 for establishing an association between the circuit-switched and the packet-switched functionality for the transmission of data related to a specific positioning between the packet-switched and the circuit-switched functionality.例文帳に追加

基地局コントローラは、回線交換とパケット交換のメッセージをそれぞれ処理する回線交換BSCの機能とパケット交換PCUの機能の双方及びパケット交換機能と回線交換機能間である特定の測位と関連するデータ伝送を行うための回線交換機能とパケット交換機能間の関連付けを確立する手段506、507を備える。 - 特許庁

The user device in a mobile communication system has: a means for receiving a downlink control signal by a frequency of a current cell; and a means for performing cell search at a frequency different from the frequency of the current cell in the intervals of the reception timing of the downlink control signal according to the occurrence of a prescribed event for different frequency measurement in the user device or a base station device.例文帳に追加

移動通信システムにおけるユーザ装置は、在圏セルの周波数で下り制御信号を受信する手段と、異周波測定用の所定のイベントがユーザ装置で又は基地局装置で発生したことに応じて、下り制御信号の受信タイミングの合間に、在圏セルの周波数とは異なる周波数でセルサーチを行う手段とを有する。 - 特許庁

This electronic part mounting machine 1 is provided with a mounting station 4 movable in a Y-axial direction for holding a board P, first and second feeder groups 61 and 62 for supplying the electronic parts to be mounted on the board P, and two mounting heads 7 and 7 for mounting the electronic parts from the respective first and second feeder groups 61 and 62 on the board P.例文帳に追加

本発明の電子部品実装装置１は、Ｙ軸方向に移動可能でかつ基板Ｐを保持する搭載ステーション４と、基板Ｐに搭載すべき電子部品を供給する第一及び第二フィーダ群６１，６２と、各第一及び第二フィーダ群６１，６２から電子部品を基板Ｐに搭載する二つの搭載ヘッド７，７と、を具備する。 - 特許庁

Regarding a case of insider trading at NHK (Nippon Hoso Kyokai, public broadcast station), a third-party committee submitted an investigative report last week. The report showed that there were some suspicious cases in which the employees concerned have not agreed to undergo voluntary investigation, although insider trading could not be confirmed. What are your views on the third-party committee's findings? 例文帳に追加

ＮＨＫのインサイダー取引をめぐって第三者委員会の調査報告が先週出されたのですけれども、一部自主調査に応じない、インサイダー事件とは確定できないまでも疑いのある案件等が出てきたわけですけれども、第三者委員会の調査ではありますが、長官のご意見といいますかご所見をお願いします。 - 金融庁

To provide a wireless signal transmission control method and a wireless base station, wherein a wireless communication terminal located near the border of coverage can surely execute wireless communication, by dynamically controlling the tilt angles of antennas, when adjacent wireless base stations transmit wireless signals, using the same frequency band.例文帳に追加

隣接する無線基地局が同一の周波数帯域を用いて無線信号を送信する場合において、アンテナのチルト角を動的に制御することによって、カバレッジの境界付近に位置する無線通信端末がより確実に無線通信を実行することができる無線信号送信制御方法及び無線基地局を提供する。 - 特許庁

This cooler comprises a cooling station assembly 204 having a diffusing tube 70 for bringing a cooling fluid into contact with an outer surface of a molded component part 50, a removing plate 200 having a holder 202 for receiving the cooled part 50, and a coupling plate 206 for coupling the plate 200 to the assembly 204.例文帳に追加

冷却装置は、成形されたパーツ５０の外面に冷却用流体を当てる吹出用のチューブ７０を有する冷却ステーション組立体２０４、冷却されたパーツ５０を受取るホルダ２０２を有する取外し用プレート２００、および取外し用プレート２００と冷却ステーション組立体２０４を連結する連結プレート２０６を有している。 - 特許庁

In a mobile terminal for time division duplex (TDD) system mobile communication system, an automatic control system of the mobile terminal comprises a base band modem which transmits the automatic control signal to an applicable element in a reception mode of the mobile terminal by generating the automatic control signal by utilizing control information received from a base station.例文帳に追加

時分割二重化（ＴＤＤ）方式移動通信システム用移動端末機において、基地局から受信された制御情報を利用して自動制御信号を発生させて前記移動端末機の受信モード時に前記自動制御信号を該当素子に伝達するベースバンドモデムを包含して移動端末機の自動制御システムを包含してを製造する。 - 特許庁

Furthermore, an information collection control part 102 generates transmission timing information which specifies timing at which a capacity for performing communication through a base station is not exceeded based on the terminal information, the information amount information and the capacity information, and an information transmission request including the transmission timing information is distributed to a communication terminal 60.例文帳に追加

さらに、端末情報と、情報量情報と、容量情報と、とに基づいて、基地局を介して通信を行う容量を超過しないタイミングが指定された送信タイミング情報が情報収集制御部１０２において生成され、当該送信タイミング情報が含まれる情報送信要求が通信端末６０に対して配信される。 - 特許庁

A gateway device includes an address memory for storing an address of a receiving device for IP retransmission connected via a network line and when the broadcast-transmitted start-up packet for emergency warning broadcasting is received from an accommodation station that receives an IP packet from an IP retransmission apparatus, the start-up packet is transmitted to the receiving device for IP retransmission.例文帳に追加

ゲートウェイ装置は、ネットワーク回線を介して接続されたＩＰ再送信用の受信機器のアドレスを記憶するアドレスメモリを具備し、ＩＰ再送信装置からのＩＰパケットを受信する収容局から同報送信された緊急警報放送用起動パケットを受信すると、ＩＰ再送信用の受信機器に対して起動パケットを送信する。 - 特許庁

The aerial photograph acquiring system comprises an imaging unit 120 installed in a passenger airplane 110 flying periodically on a predetermined specified course based on a specified schedule and acquiring the video of the ground surface viewed from the passenger airplane as transmittable data, and a base station 140 for processing the acquired data to produce an aerial photograph.例文帳に追加

所定のスケジュールに基づき、あらかじめ定められた所定の航路を定期的に飛行する旅客機１１０に設置され、旅客機から見た地表の映像を、伝送可能なデータとして取得する撮像装置１２０と、前記取得されたデータを処理して航空写真とする基地局１４０とを備えた航空写真取得システム。 - 特許庁

The tool changer 35A performs the die changing on the basis of a die changing command when a working program is sequentially carried out in the turret punch press 3 and also the traverser 35B carries out the die changing successively to a buffer station where the die changing is possible on the basis of a die changing information which is beforehand prepared from the working program.例文帳に追加

そして、ツールチェンジャ３５Ａはタレットパンチプレス３において加工プログラムを逐次実行するときの金型交換指令に基づき金型交換を実行しするとともに、トラバーサ３５Ｂは加工プログラムより事前に作成された金型交換情報に基づき金型交換可能なバッファステーションに対して順次金型交換を実行する。 - 特許庁

Upon receipt of a contents request from a portable terminal 2 via a base station 3, an automatic vending machine 1 recognizes that it is a portable terminal by the telephone number informed from the portable terminal 2, and confirms to approve the portable terminal 2 by comparing a user ID and a password obtained from the portable terminal 2 with a password obtained from a charging server 5.例文帳に追加

自動販売機１は携帯端末２から基地局３を通してコンテンツ要求を受信すると、携帯端末２から通知される電話番号によって携帯端末であることを認識し、携帯端末２から得たユーザＩＤ及びパスワードと、課金サーバ５からのパスワードとを比較して携帯端末２の確認・承認を行う。 - 特許庁

Since the delay amount of each delay element 28-i is selected so that a time slot of appearance of the peak of the correlation value differs from each antenna 18-i, the base station apparatus 20 can particularize a communication area (communication area corresponding to each antenna 18-i) Ai of the mobile terminal 14 from the time slot when the peak appears in a correlation value waveform.例文帳に追加

遅延要素２８−ｉの遅延量は相関値のピークの出現する時間帯がアンテナ１８−ｉ毎にそれぞれ異なるように設定されているので、基地局装置２０は相関値波形においてピークの出現した時間帯から移動端末１４の通信エリア（各アンテナ１８−ｉに対応する通信エリア）Ａｉを特定することができる。 - 特許庁

The repeater base station apparatus including the reception-side antenna, the transmission-side antenna, and a repeater is provided with: an amplitude adjusting means for adjusting an amplitude; a phase adjusting means for adjusting a phase; and a correcting means for correcting the amplitude and phase so as to maximize the amount of isolation between the reception-side antenna and the transmission-side antenna.例文帳に追加

受信側アンテナと、送信側アンテナと、レピータ装置とを備えるレピータ基地局装置であって、振幅を調整する振幅調整手段と、位相を調整する位相調整手段とからなり、受信側アンテナと、送信側アンテナとの間のアイソレーション量が最大になるように振幅と位相を補正する補正手段をさらに備えた。 - 特許庁

The looped network is divided into a plurality of control sections of management, alarm information is gathered from respective repeating stations in the sections, and serious alarm information is extracted from gathered pieces of alarm information; and the occurrence time and occurrence repeating station of the serious alarm information are compared with previously stored fault patterns to specifying the fault place.例文帳に追加

ループ状のネットワークを複数の管理の管轄区域に分け、この区域内の各中継局からのアラーム情報を収集し、収集した情報の内、重度のものを抽出して、この重度のアラーム情報の発生時刻や発生中継局と予め記憶格納してある障害パターンとを比較照合し、障害箇所の特定を行う。 - 特許庁

The server 1 receives a content order set on the screen of a digital TV 21 by a consumer at home as a program viewer through a network 2 through the processing (order receiving program 1a) of a CPU 4 when a program regarding digital contents to be sold by a content providing company B1 is digitally broadcasted by a broadcasting station B2.例文帳に追加

サーバ１は、ＣＰＵ４の処理（注文受付プログラム１ａ）により、コンテンツ提供企業Ｂ１の販売対象であるデジタルコンテンツに関する番組が放送局Ｂ２からデジタル放送される際にその番組視聴者である各家庭Ｃの消費者によりデジタルＴＶ２１の画面上で設定されるコンテンツ注文をネットワーク２を介して受ける。 - 特許庁

The mobile communication relaying system is characterized in that it is a passive relaying system including: two service antennas installed in a blind zone; and a donor antenna for receiving signals adopting two polarized wave systems transmitted from one base station and providing the signals to the two service antennas, wherein the donor antenna and the service antennas of the two systems are wired-connected.例文帳に追加

本発明は、不感地内に設置される２つのサービスアンテナと、１つの基地局から２つの偏波方式で送信された信号を受信し、前記２つのサービスアンテナに提供するドナーアンテナとを有し、前記ドナーアンテナと前記２系統のサービスアンテナとが有線接続されたパッシブ中継システムであることを特徴とする移動通信中継システムを提供する。 - 特許庁

A wireless network control device 106 makes a wireless base station 104 transmit a control message which commands direct communication between terminals under a specified condition to wireless circuits 121 and 122, if the wireless areas for mobile wireless terminals 101 and 102, that are the sender and the receiver, are identical, when a call connection is controlled.例文帳に追加

無線ネットワーク制御装置１０６は、呼接続制御を行う際に、発信元及び着信先の各移動無線端末１０１、１０２の在圏無線エリアが同一であるとき、一定の条件下に端末間で直接通信することを指示する制御メッセージを無線基地局１０４から無線回線１２１、１２２上へ送出させる。 - 特許庁

An acoustic watermark superimposing device 11 makes a code for specifying broadcast contents or operation instruction information, urging a viewer to operate an operating section 75, into audio data while using a known acoustic watermarking technique and superimposes the audio data on audio data of the broadcast contents, and a broadcast station 13 transmits broadcast data containing the audio data.例文帳に追加

音響透かし重畳装置１１は、放送コンテンツの音声データに、その放送コンテンツを特定するためのコードや操作部７５を視聴者に操作するように促す操作指示情報を、周知の音響透かし技術を用いて音声データ化して重畳し、放送局１３はこの音声データを含む放送データを送信する。 - 特許庁

In the communication terminal device, a control information extraction part 112 extracts the filter coefficient from the control signal, an averaging part 113 averages an instantaneous power value measured by an instantaneous power measuring part 11 within a period based on the filter coefficient, and a received power report part 114 transmits the signal presenting the averaged power value to the base station device.例文帳に追加

通信端末装置において、制御情報抽出部１１２が制御信号からフィルタ係数を抽出し、平均化部１１３が瞬時電力測定部１１１にて測定された瞬時電力値を前記フィルタ係数に基づいた期間で平均化し、受信電力報告部１１４が前記平均電力値を示す信号を基地局装置に送信する。 - 特許庁

When the ID code is not registered in the header of the packet, the transmitting station judges that the packet is lost due to a nonrandom error mainly caused by congestion such as a packet loss and starts flow control.例文帳に追加

送信局は、再送要求の付加情報に基づいて再送原因を判別する手順と、パケットロスが原因の再送要求であると、輻輳回避のためのフロー制御を開始してパケット交換を継続する手順と、ランダム誤りが原因の再送要求であると、輻輳回避のためのフロー制御を開始することなくパケット交換を継続する手順とを含む。 - 特許庁

The vending machine, installed in the station house of the railway rolling stocks, etc., comprises an input means of the destination information; a service information providing means for providing information relating to the destination information; a fare calculation means calculating the fare between a current place and a destination; a fare payment means; and a ticket issuing means resulting from the payment of the fare.例文帳に追加

鉄道車両等の駅舎に配置される多機能自動券売機において、目的地情報の入力手段と、前記目的地情報に関連するサービス情報提供手段と、現在地と目的地間の乗車料金計算手段と、乗車料金の支払い手段と、乗車料金の支払いによる発券手段とを具備する。 - 特許庁

An electrically-operated vehicle 10 transmits vehicle information such as a traveling position and battery residual quantity to a management center 18, and in the center 18, an operator accurately grasps and analyzes the state of each vehicle 10 by displaying the vehicle information on a displaying part 58 and sets an optimum vehicle distribution plan for a rental station on the basis of the information.例文帳に追加

電動車両１０から走行位置、バッテリ残容量等の車両情報を管理センタ１８に送信し、管理センタ１８では、表示部５８において前記車両情報を表示することにより、オペレータが各電動車両１０の状態を正確に把握分析し、その情報に基づいてレンタルステーションに対する最適な配車計画を設定する。 - 特許庁

An information center performs fault diagnosis based on data of sensor status bits included in a call signal or a vehicle signal transmitted from a vehicle having a specific identification ID (S57) and distributes the diagnosis result and information related a service station in the vicinity of the vehicle to this vehicle together with information whose distribution is essentially requested (S66).例文帳に追加

情報センターは、特定の識別ＩＤを有する車両から送信されたコール信号または車両信号に含まれるセンサステータスビットのデータに基づいて故障診断を行い(S57)、その診断結果と、車両現在位置付近のサービス工場に関する情報とを、本来配信を要求されている情報と共に当該車両に配信する(S66)。 - 特許庁

In the case that an adaptive channel selected by a radio channel assignment control device 200 is unavailable as a discrimination result and the selected adaptive channel cannot be assigned to a mobile station 102, the radio channel assignment control device 200 determines whether a candidate radio channel should be selected again from adaptive channels in a radio zone being under trial or not.例文帳に追加

無線チャネル割り当て制御装置２００による適応チャネルが使用可能か否かの判定結果が使用不可能であり、選択した適応チャネルを移動局１０２に割り当てられない場合に、無線チャネル割り当て制御装置２００が、再度、試行中無線ゾーンの適応チャネルから、候補無線チャネルを選択するか否かを判定する。 - 特許庁

When determining carrier reception, a mobile station terminal does not determine the carrier reception according to only the strength of carrier components, but compares it with the strength of noise components in a band that is not used for communication within a communicating receiving frequency channel f2 and determines the carrier reception only when the strength of carrier components is adequately strong.例文帳に追加

移動局端末においてキャリア受信の有無を判定する場合に、キャリア成分の強さのみで受信ありと判断するのではなく、通信中の受信周波数チャネルｆ２内の通信に使用していない帯域のノイズ成分の強さと比較することでキャリア成分の強さが十分に強くなった場合に受信ありと判断する。 - 特許庁

A cooking recipe service station 200 holds electric power consumption information in a reference cooking recipe in a reference cooking recipe database 202, and remakes the using cooking recipe converted into a heating duration according to electric power consumption, a heating characteristic, a cooking quantity of a heating cooker body 110 using this information, and displays the recipe on a cooking information board 120.例文帳に追加

調理レシピサービスステーション２００は、基準調理レシピデータベース２０２における基準調理レシピに消費電力量情報を保持し、これを使用する加熱調理器本体１１０の消費電力，加熱特性および調理量に応じた加熱所要時間に変換した利用調理レシピを作成換して調理情報ボード１２０に表示する。 - 特許庁

The individual information of that specified preceding automobile is transmitted from the arithmetic unit 14 on the side of base station to the specified following automobile by radio as a control signal and in the specified following automobile, which receives that signal, on the basis of that control signal or by further operating the control signal with the other information, the specified following automobile is controlled.例文帳に追加

その特定先行自動車の個別情報を、基地局側の演算装置１４から制御信号として特定の後続自動車に無線で伝送し、それを受信した特定の後続自動車では、その制御信号に基づいて、または、制御信号を更に他の情報と演算して、特定後続自動車の制御を行なう。 - 特許庁