「station line」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Access: get off at Doshishamae Station on the Katamachi Line or Kodo Station of the Kintetsu Kyoto Line. 例文帳に追加

交通アクセス：片町線同志社前駅および近鉄京都線興戸駅下車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amagasaki Station of the Amagasaki-ko Line was approximately 300 m away from Amagasaki Station of the Tokaido Main Line. 例文帳に追加

尼崎港線の尼崎駅は東海道本線の駅とは約300m離れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On foot from both Tanbabashi Station of Keihan Main Line and Momoyama Station of Nara Line operated by JR West. 例文帳に追加

京阪本線丹波橋駅、西日本旅客鉄道奈良線桃山駅から徒歩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the standard travel time of the special rapid train entering the Hokuriku Line is approximately 95 minutes between Tsuruga Station and Kyoto Station via the Kosei Line, approximately 125 minutes between Tsuruga Station and Osaka Station, approximately 145 minutes between Tsuruga Station and Sannomiya Station, and approximately 185-190 minutes between Tsuruga Station and Himeji Station. 例文帳に追加

なお、北陸線に乗り入れする新快速の標準的な運転時分は、湖西線経由で敦賀～京都間で約95分、大阪間で約125分、三ノ宮で約145分、姫路で約185～190分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it was decided that the plan would be changed, the line of Kobe Station (Hyogo Prefecture) - Osaka Station - Kyoto-Station - Otsu Station and the line of Nagahama Station - Gifu Station - Nagoya Station -Taketoyo Station had already been opened. 例文帳に追加

計画変更が決まった時には、既に神戸駅(兵庫県)から大阪駅・京都駅を経て大津駅に至る鉄道と、長浜駅から岐阜駅・名古屋駅を経て武豊駅までの鉄道が開業していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chiyoda-line is connected to the Tohzai-line at Ohtemachi Station. 例文帳に追加

千代田線は東西線に大手町駅で接続しています。 - Weblio Email例文集

Walk from 'Tofukuji Station' on the Keihan Railway main line and JR Nara line. 例文帳に追加

京阪本線およびJR奈良線「東福寺駅」下車、徒歩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7 minutes walk from Saga Arashiyama Station on the JR Sanin Main Line (Sagano Line). 例文帳に追加

JR山陰本線（嵯峨野線）嵯峨嵐山駅より徒歩7分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10 minute walk from Takada Station (Nara Prefecture) on Sakurai line and Wakayama line 例文帳に追加

桜井線・和歌山線高田駅(奈良県)から徒歩10分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line connected to the sea line of Nippon Yusen Kabushiki Kaisha at the Yokkaichi Station. 例文帳に追加

四日市駅では、日本郵船の航路に接続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The railway line running in the above towns is the Sanin Main Line (the line between Kyoto Station and Sonobe station is unofficially called Sagano Line) of West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

西日本旅客鉄道（JR西日本）・山陰本線（京都駅～園部駅間は嵯峨野線の愛称がある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akadaguchi Stop, Ayaragi Station, Yasuoka Station, Fukue Station, Yoshimi Station, Umegatoge Station, Kuroimura Station, Kawatanaonsen Station and Kogushi Station commenced operations in the section corresponding to the current Sanin Main Line. 例文帳に追加

現在の山陰本線にあたる区間に垢田口停留所、綾羅木駅、安岡駅、福江駅、吉見駅、梅ヶ峠駅、黒井村駅、川棚温泉駅、小串駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 10, 1932: The railway line was renamed as the Miyazu Line, and it became a station on the Miyazu Line of the Japan National Railways. 例文帳に追加

1932年8月10日路線名改称により国鉄宮津線の駅に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TRANSMITTING METHOD FOR ANNOUNCEMENT INFORMATION, LINE CONTROL STATION AND BASE STATION例文帳に追加

報知情報の送信方法、回線制御局及び基地局 - 特許庁

September 3, 1928: The freight branch line between Momoyama Station and Fushimi Station was abolished. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）9月3日-貨物支線桃山～伏見間が廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Walk from 'Tobakaido Station' or 'Tofukuji Station' on the Keihan Main Line. 例文帳に追加

京阪本線「鳥羽街道駅」もしくは「東福寺駅」下車、徒歩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20 minutes walk from Saiin Station or Nishikyogoku Station on the Hankyu Railways Kyoto Line. 例文帳に追加

阪急京都線西院駅・西京極駅から徒歩20分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nearest station is Ayabe Station on the Sanin Main Line of JR West. 例文帳に追加

最寄駅は、西日本旅客鉄道山陰本線綾部駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 11, 1988: The Karasuma Line started operating between Kyoto Station and Takeda Station. 例文帳に追加

1988年（昭和63年）6月11日烏丸線京都～竹田間が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 12, 1997: The Tozai Line started operating between Daigo Station and Nijo Station. 例文帳に追加

1997年（平成9年）10月12日東西線醍醐～二条間が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 15, 1897: The line between Nijo Station and Saga-Arashiyama Station opened. 例文帳に追加

1897年（明治30年）2月15日　二条駅～嵯峨嵐山駅間開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This phenomenon is similar to the one between Kakogawa Station and Himeji Station on the JR Kobe Line. 例文帳に追加

JR神戸線の加古川駅～姫路駅間と同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 20, 1974: The line between Yamashina Station and Omi-Shiotsu Station (74.1 km) was opened. 例文帳に追加

1974年（昭和49年）7月20日-山科～近江塩津間(74.1km)が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Overnight train service 'Izumo (train)' (Tokyo Station - Izumoshi Station) (via the Hakubi Line) 例文帳に追加

寝台特急「出雲(列車)」（東京～出雲市）（伯備線経由） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a station called Takatsu Station (Kanagawa Prefecture) on the Tokyu Denen Toshi Line. 例文帳に追加

東急田園都市線にも高津駅(神奈川県)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shijo Station (of the Keihan Electric Railway) - a station in Higashiyama Ward on the Keihan Main Line 例文帳に追加

四条駅(京阪)-東山区にある京阪本線の駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gojo Station (Keihan) on the Keihan Main Line is located approximately 800 meters from this station. 例文帳に追加

京阪本線の五条駅_(京阪)とは、約800m離れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nagasaki route of the Kyushu Shinkansen line: between Takeo-Onsen Station and Isahaya Station 例文帳に追加

九州新幹線長崎ルート武雄温泉駅-諫早駅間 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 3, 1895: A line 1 mile and 9 chains long began operations between Fushimi Station and Momoyama Station. 例文帳に追加

1895年（明治28年）11月3日　伏見-桃山駅間1M9C開業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 25, 1896: A line 12 miles and 46 chains long began operations between Momoyama Station and Tamamizu Station. 例文帳に追加

1896年（明治29年）1月25日　桃山-玉水駅間12M46C開業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 25, 1910: The entire rail line between Kyoto Station and Fukuchiyama Station was opened by completion of the section between Sonobe Station and Ayabe Station on the Sanin Main Line. 例文帳に追加

1910年（明治43年）8月25日-山陰本線の園部駅～綾部駅開通により、京都駅～福知山駅全線が開通する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20 minutes walk from Kami-Ooka Station and Byobugaura Station on Keikyu Main Line 例文帳に追加

京急本線上大岡駅・屏風浦駅から徒歩約20分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COMMUNICATION LINE QUALITY CONTROL METHOD AND CENTER STATION AND USER STATION例文帳に追加

通信回線品質制御方法とセンタ局及びユーザ局 - 特許庁

Some local trains have direct connections to the Kusatsu Line and Kosei Line, running the outer line between Kusatsu Station and Kyoto Station. 例文帳に追加

草津線・湖西線直通の普通電車の中には草津～京都間外側線を走るものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the operation of the line between Ikoma Station and Gakken-Nara-Tomigaoka Station started, the name of the Higashi-Osaka Line was changed to the Keihanna Line. 例文帳に追加

生駒～学研奈良登美ヶ丘間の開業時に東大阪線もけいはんな線に改称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Joetsu Line (a branch line): 1.6 km between Echigo-Yuzawa Station and the Gala Yuzawa Station (the railway line for maintenance is used for transporting passengers as well.) 例文帳に追加

上越線（支線）越後湯沢駅-ガーラ湯沢駅間1.6km（保守用の専用鉄道を旅客化。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 12, 1909: Line named Hankaku Line for some sections, including from Kanzaki Station (present day JR West Amagasaki Station) to Shin-Maizuru Station, via Fukuchiyama Station and from Maizuru Station to Maizuru Coast Freight Office Station. 例文帳に追加

1909年（明治42年）10月12日-線路名称制定、神崎（現在の尼崎駅(JR西日本)）～福知山～新舞鶴間、舞鶴～舞鶴海岸間などを阪鶴線とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Walk from Kintetsu Momoyamagoryo-mae Station, Keihan Fushimi Momoyama Station or JR Nara Line Momoyama Station. 例文帳に追加

近鉄桃山御陵前駅、京阪伏見桃山駅、JR奈良線桃山駅より徒歩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ayabe Station, Isa Station and Fukuchiyama Station commenced operations in the section corresponding to the current Sanin Main Line. 例文帳に追加

現在の山陰本線にあたる区間に綾部駅、石原駅、福知山駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The freight train for Ajigawa-guchi Station on the Sakurajima Line goes through Suita signal station and Umeda Freight Station, then proceeds on the Umeda Freight Line that leads to Nishi-Kujo Station of the Osaka Loop Line. 例文帳に追加

桜島線安治川口への貨物列車は吹田信号場から梅田貨物駅を通り、環状線西九条駅への梅田貨物線を通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 2, 1999: Following the electrification of the Maizuru Line, the operation route was changed by transferring to the Limited Express 'Tango Explorer' with the following stops: Kyoto Station - Nijo Station - Kameoka Station - Sonobe Station - Ayabe Station - Nishi-Maizuru Station - （Tango-Kanzaki Station） - （Tango Yura Station） - Miyazu Station - Amanohashidate Station - Nodagawa Station - Tango-Omiya Station - Mineyama Station - Amino Station - Kizu-onsen Station- （Tango-Kanno Station） - Kumihama Station - Toyooka Station - Kinosakionsen Station. 例文帳に追加

1999年10月2日、舞鶴線電化に伴い運転系統を「タンゴエクスプローラー」と振替え、「京都駅-二条駅-　亀岡駅-　園部駅-　綾部駅-西舞鶴駅-（丹後神崎駅）-（丹後由良駅）-宮津駅-天橋立駅-野田川駅-丹後大宮駅-峰山駅-網野駅-木津温泉駅-（丹後神野駅）-久美浜駅-豊岡駅-城崎温泉駅」に変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line goes underground in the sections between Yodoyabashi Station and Tenmabashi Station in Osaka City, and between Shichijo Station and Sanjo Station in Kyoto City. 例文帳に追加

大阪市内の淀屋橋～天満橋間と京都市内の七条～三条間は地下線となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section between Saiin Station and Kawaramachi Station goes underground, and within this section the segment between Saiin Station and Omiya Station is the first underground line ever constructed in the Kansai District. 例文帳に追加

西院～河原町間は地下線で、このうち西院～大宮間は関西初の地下線である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 25, 1896: The station was inaugurated as the terminal station of the Nara Line when it was extended from Momoyama Station to this station. 例文帳に追加

1896年（明治29年）1月25日-奈良鉄道桃山駅～玉水間延伸時に、その終着駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A base station 2 relays a telephone line.例文帳に追加

基地局２は電話回線を中継する。 - 特許庁