「station-name」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

KTR Limited Express (diesel car) Series KTR8000 (Limited Express Tango Discovery): 'Tango Discovery' was a name given to the trains that started from and terminated at Shin-Osaka Station from 1996 to 1999. 例文帳に追加

北近畿タンゴ鉄道KTR8000形気動車（特急タンゴディスカバリー）-1996年から1999年まで新大阪発着列車が「タンゴディスカバリー」を名乗っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A broadcasting station 1 fills a file receipt date, a broadcasting name and a broadcasting date in the file 8 and broadcasts together with the file 7.例文帳に追加

放送局１は、放送履歴ファイル８にファイル受取日、放送局名、放送日時を記入し、ＣＭコンテンツファイル７とともに放送する。 - 特許庁

A voice synthesizing server 6 edits the result from composing the station name or the general place name determined by the location information server 4 in voice and a fixed message that is registered by the user beforehand, to create a notification sentence.例文帳に追加

音声合成サーバ６は、位置情報サーバ４にて決定された駅名または一般地名を音声合成したものと、利用者により予め登録された固定メッセージとを編集して通知文を作成する。 - 特許庁

Gokuraku-bashi Bridge (many bridges with the same name exist, such as a bridge over the inner moat of Osaka-jo Castle, which separates Yamazato-maru and Nino-maru, a bridge that is the origin of the name of Gokurakubashi Station on the Nankai-Koya Line of Nankai Electric Railway, and a bridge in Kanazawa-jo Castle). 例文帳に追加

極楽橋（大坂城の山里丸・二の丸を隔てる内堀に架かる橋、南海電気鉄道南海高野線極楽橋駅の名の由来の橋、金沢城の橋、等同名の橋は各地に数多存在する） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Monju" is the name of a limited express train operated by West Japan Railway Company (JR West), which runs in the section between Shin-Osaka Station and Amanohashidate Station by way of the JR West Fukuchiyama Line, Kitakinki Tango Railway Corporation (KTR) Miyafuku Line and KTR Miyazu Line. 例文帳に追加

文殊（もんじゅ）とは、西日本旅客鉄道が新大阪駅～天橋立駅間を福知山線・北近畿タンゴ鉄道宮福線・北近畿タンゴ鉄道宮津線経由で運行する特別急行列車の名称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the only station on the section extending south of Kyoto Station for which public participation was invited for its name prior to inauguration, whereupon it was named after the 'Kuina-bashi Bridge' (a kuina is a species of water bird) spanning the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system). 例文帳に追加

京都駅以南が開業する際、延長区間で唯一駅名の公募が行われ、近くを流れる鴨川(淀川水系)にかかる「水鶏橋」（くいなばし）にちなんで駅名が決まった（クイナは鳥の一種）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past there was Sports Valley Kyoto, later renamed Mori-no-Yuenchi (amusement park in the forest), after which the station was previously named, but the park closed in 2001 and, in 2002, the name was changed to the present Yase-Hieizanguchi Station. 例文帳に追加

駅前には以前の駅名の由来となった八瀬遊園地の後身である「スポーツバレー京都」→「森のゆうえんち」があったが2001年に閉園となり、翌年に現在の駅名である八瀬比叡山口駅に改称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The base station 1 determines whether a service program suitable for the camera 2 is stored in a DB 14 based on the received camera model and manufacturer's name (B2).例文帳に追加

基地局１は、受信したカメラ機種、メーカ名に基づき、カメラ２に適したサービスプログラムがＤＢ１４に蓄積されているか否かを判断する（Ｂ２）。 - 特許庁

The unit 2 is delivered to a processing station 43 via a post office 42 according to an address and the name written down on the outer package of the unit 2.例文帳に追加

レンズ付きフイルムユニット２は外装体に記載された住所，名称に従って郵便局４２を経て○○写真現像所４３に配達される。 - 特許庁

When the path is not designated, the path is discriminated from a position history, a station name of the path or the like is discriminated and transmitted.例文帳に追加

経路が指定されていない場合には、位置の履歴から経路を判別してその経路における駅名等を判別して送信することもできる。 - 特許庁

A broadcast facility 1 provided in a broadcast station broadcasts program data of a commercial program together with the associated information indicating a sponsor code, product name, and others.例文帳に追加

放送局は、ＣＭ番組の番組データに、スポンサーコードや商品名等のＣＭ番組に関連した特定の情報を付加して、放送設備１から放送する。 - 特許庁

The program name display unit 11a, 11b is a stripe area where the logo 14 of a broadcasting station, the channel number 15, and the program title 16 are displayed sequentially.例文帳に追加

番組名表示部１１ａ，１１ｂは、放送局のロゴ１４、チャンネル番号１５、番組タイトル１６が順に表示された帯状のエリアである。 - 特許庁

A text analysis section 1a extracts "date", "start time", "broadcast station" and "program name" from document information received by a document information reception section 4.例文帳に追加

テキスト解析部１ａは、文書情報受信部４によって受信された文書情報から「日にち」、「開始時刻」、「放送局」および「番組名」を抽出する。 - 特許庁

The transfer guidance providing system 110 vends a ticket on which QR codes for the name of the drop-off station and an address of an information distribution server 120 are printed.例文帳に追加

乗車券販売機１１０は、降車駅名等と情報配信サーバ１２０のアドレスとのＱＲコードが印字された乗車券を発券する。 - 特許庁

If the operator's name matches the password, names of a plurality of selectable voting stations are displayed, and selection of a specific voting station is accepted (S24).例文帳に追加

操作者名とパスワードが一致したなら、選択可能な複数の投票所名を表示し、特定の投票所名の選択を受け付ける（Ｓ２４）。 - 特許庁

Names of towns and facilities (e.g. Ukina Station) such as "Katashio" and "Ukina" currently existing in Yamatotakada City are all just Fukko chimei (returning to an old name of the place) after the early modern times, based on the second theory. 例文帳に追加

なお、大和高田市に存する「片塩」「浮孔」の町名・施設名（例：浮孔駅）は全て、第2説に基づいた近代以降の復古地名に過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recordable information is the name of the transportation company, station used, car number, the purpose of use (the sector being used or to buy the train ticket), date, credit balance, etc. 例文帳に追加

追記される内容は、社局名、使用した駅・車両、使用目的（乗車区間あるいは乗車券購入など）、日時、残額、などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though it was called 'Kawaramachi' for a while, the name has changed back to 'Kyoto Kawaramachi' ('Kawaramachi (Kyoto)' when noted in English) in both live announcements and automatic station broadcasting. 例文帳に追加

一時期は単に「河原町」呼称となっていたが、現在は肉声放送・駅自動放送ともに「京都河原町」（英語表記は「Kawaramachi（Kyoto）」）の呼称に戻された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As its name (literally "bridge end") suggests, Hashimoto Station is located at an end of a former bridge (Yamazaki-bashi Bridge) crossing the Yodo-gawa River; after the bridge was lost, there was a ferry service running between Hashimoto and Yamazaki, which operated until 1962. 例文帳に追加

古くは地名通り淀川にかかる橋（山崎橋）のたもとで、橋が失われてからは1962年（昭和37年）まで山崎との間に渡船があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, along with the existing Express 'Tanba,' that name was given to the other major trains running in the section between Osaka Station and some stations in northern Hyogo Prefecture (or in the northern area of Kyoto Prefecture) by way of the Fukuchiyama Line. 例文帳に追加

主に大阪駅発着福知山線経由で兵庫県北部・京都府北部発着の列車名として「丹波」の名称が充てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More commonly, the name refers to the road east of JR Nara Station; the road is lined with retail shops, restaurants, hotels, banks, convenience stores and other establishments and draws a large number of visitors. 例文帳に追加

通常はJR奈良駅より東側を云い、各種店舗や飲食店・ホテル・金融機関・コンビニなどが軒を並べ、大勢の通行人で賑わう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the station detection processing, it turns on another part of the displaying part while data are received from data reception start to end, extracts the name of the opposite communication party from the detection information of a station detection command during the time to further turn on another part of the displaying part and further shows a self- name in another part of the displaying part.例文帳に追加

局発見処理後、データ受信開始から終了までのデータ受信中である間は表示部の別の一部を点灯させ、その間に局発見コマンドの発見情報から通信相手の名前を引き出し表示部のさらに別の一部に表示させ、自らの名前を表示部のさらに別の一部に表示させる。 - 特許庁

The delivery station (e) inputs the receiver name to a portable communication terminal 20 as delivery completion information when completing delivery, and reads the information in the host computer 21 by transmitting the information to the collection-delivery central processing station A via the telecommunication line network (λ the similar Japanese sign), and responds to an inquiry for the receiver name by the Internet.例文帳に追加

配達局ｅでは、配達完了時に、携帯通信端末２０に受取人名を配達完了情報として入力し、通信回線網イを通して集配中央処理局Ａへ送信してホストコンピュータ２１に読み込み、インターネット等による受取人名の照会に応答できるようにする。 - 特許庁

A ROM 12 of the receiver 1 of this invention stores frequency data and broadcast station name data while the are made correspondent to each other and an EEPROM 14 stores frequency data and broadcast station name data received from an external device via an I/F 15, and transfers them to a RAM 13.例文帳に追加

本発明に係る受信装置１においては、ＲＯＭ１２に、周波数データと放送局名データとが対応づけて格納されており、さらに、外部の機器からＩ／Ｆ１５を介して入力された周波数データおよび放送局名データがＥＥＰＲＯＭ１４に格納され、ＲＡＭ１３へ転送される。 - 特許庁

An ordinary data group and index information indicating the name, storage location, etc., of data of an already performed broadcast are multiplexed and transmitted from a data broadcasting station 101 and received by an on-vehicle terminal 103 or information service station 104 through a data distribution part 102.例文帳に追加

データ放送局101から、通常のデータ群と既放送のデータのデータ名や記憶場所などを知らせるインデックス情報を多重送信し、データ配信部102を経由して車上端末103や情報サービスステーション104で受信する。 - 特許庁

When designation of downloading is detected, a sector No-A parameter stored in a HDD music management table of a station 3 is determined, and the sector No-A parameter, the title name, and so forth are recorded on a HDD music management table storage means of the station 3.例文帳に追加

ダウンロード指定を検知したら、ステーション３のＨＤＤ曲管理テーブルに記憶されたセクタＮｏ−Ａパラメータを決定し、セクタＮｏ−Ａパラメータ、タイトル名等をステーション３のＨＤＤ曲管理テーブル記憶手段に記録。 - 特許庁

A receiving apparatus 6 according to a district writes a receiving date, a receiving station name and a receiving quality (e.g. receiving field strength) in the received file 8, and feeds back them to the station 1 and the agency 3 via a communication channel 4.例文帳に追加

地域別受信装置６は、受信した放送履歴ファイル８に、受信日時、受信局名および受信品質（例えば、受信電界強度）を書き込み、通信路４を介して放送局１および広告代理店３にフィードバックする。 - 特許庁

A user's cellphone 1 is provided with a non-contact type IC chip 11, and information about a commutation ticket section showing a getting-on station and a getting-off station and personal information including a user ID, an address, a name or the like are written in the IC chip 11.例文帳に追加

ユーザの携帯電話機１に非接触型のＩＣチップ１１を設け、このＩＣチップ１１に、乗車駅及び下車駅を示す定期区間の情報と、ユーザＩＤや住所，氏名等の個人情報を書き込んでおく。 - 特許庁

In this system, a user accesses a train guide server 21 from a cellphone 11, specifies a departure station, a destination station and an arrival time, and requests retrieval of the train information (a departure/arrival time, a train name or the like) to the train guide server 21.例文帳に追加

ユーザは、携帯電話１１から電車案内サーバ２１にアクセスし、出発駅、目的駅、到着時刻を指定して、電車案内サーバ２１に対して電車情報（出発・到着時刻、電車名など）の検索を依頼する。 - 特許庁

The data processing apparatus receives entries of a broadcast date and time of a program and a name of a broadcast station in the first district and converts them into a broadcast date and time of the program in the second district and a channel number of a broadcast station in the second district and provides an output of the result.例文帳に追加

番組の第1の地域における放送日時及び放送局名を入力し、その番組の第2の地域における放送日時及び第2の地域における放送局のチャンネル番号に変換して出力する。 - 特許庁

Hashidate is the name of a limited express train that the West Japan Railway Company (JR West) operates between Kyoto Station and Amanohashidate Station via the Sanin Main Line, the Miyafuku Line of the Kitakinki Tango Railway Corporation and the Miyazu Line of the Kitakinki Tango Railway Corporation. 例文帳に追加

はしだてとは、西日本旅客鉄道（JR西日本）が京都駅～天橋立駅間を山陰本線・北近畿タンゴ鉄道北近畿タンゴ鉄道宮福線・北近畿タンゴ鉄道宮津線経由で運行する特別急行列車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with 'Sagano' used, when utilized in reference to a sightseeing destination, to indicate an area including Arashiyama where places of interest--such as Tenryu-ji Temple and Daikaku-ji Temple--are located, many tourists going to visit Sagano would mistakenly get off trains at this station, and therefore the facility's name was changed to Arisugawa Station. 例文帳に追加

しかし、観光地としての「嵯峨野」は、天龍寺や大覚寺などの名所がある嵐山を含む一帯を指し、嵯峨野めぐりの観光客が誤って下車することが多かったことから、1975年に有栖川駅と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the servo-controlled system 15a that is the object of various operations is designated by inputting the name "horizontal X-axis", the servo-controlled system 15a of station No. 1 conformed to the input name "horizontal X-axis" is designated as the communication object in reference to the name table file 26.例文帳に追加

そして、各種操作の対象とされるサーボ制御装置１５ａが名称「水平Ｘ軸」の入力によって指定された際に、名称テーブルファイル２６を参照して入力された名称「水平Ｘ軸」に対応付けられた局番０１のサーボ制御装置１５ａを通信対象として指定するようにした。 - 特許庁

To provide a communication system including: a base station and a mobile station used for a mobile communication system; and a terminal connected by the Bluetooth communication to the mobile station, wherein the terminal can display caller information such as a name of a caller at the arrival of an incoming call even when the terminal is not provided with a telephone directory memory.例文帳に追加

移動通信システムの基地局と、移動局と、この移動局とブルートゥース通信で接続された端末装置とを有する通信システムにあって、端末装置に電話帳メモリを備えなくても、着信時の発呼先氏名などの発信者情報を表示することができる通信システムを提供する。 - 特許庁

A route guide system searches a line by inputting a name of a station getting-on/off of a train to display the route with the time passing these stations, in the case of providing a place for changing trains in the route to the station getting-off, even the time before or after the scheduled time starting at this station for changing trains is simultaneously displayed.例文帳に追加

列車の乗車駅名及び下車駅名を入力して路線検索を行い、その経路をそれらの駅を通る時刻と共に表示する経路案内システムであって、前記下車駅までの経路に乗り換え個所がある場合、その乗り換え駅で発車する予定時刻の前又は後の時刻をも同時に表示する。 - 特許庁

The reason isn't clear, but the unofficial notation of 'Keihan Uji' was used until recently (in the past, it was customary to use unofficial station names because it was sometimes necessary to use notations on designated round-trip tickets and also to differentiate this station from the JR station with the same name in transportation connecting with JR). 例文帳に追加

なぜか正式名称ではない「京阪宇治」という表記が近年まで用いられていた（補足：かつては周遊指定地接続駅の表記と合わせたり国鉄との連絡運輸の際に国鉄駅と区別するといった理由で、正式名称にはない会社名を付けて表記することが行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A schedule editing part 32 outputs operation schedule information corresponding to the retrieved name of the station on the basis of pieces of operation schedule information stored in a schedule data saving part 31.例文帳に追加

ダイヤ編集部３２は、ダイヤデータ保存部３１に記憶された運行ダイヤ情報に基づいて、検索された駅の名称に対応する運行ダイヤ情報を出力する。 - 特許庁

A user uses the network from a master station for storing personal information including a name, an address, a telephone number, a mail address, a photography, and the like in a personal information management server.例文帳に追加

利用者は発信端末よりネットワークを使用し、氏名、住所、電話番号、メールアドレス、写真等の個人情報を個人情報管理サーバに登録しておく。 - 特許庁

A non-contact IC card 3 acquires an entrance signal and station name information (present location information) when passing an automatic ticket examination machine 6, and sends them to a control part 15 of a fundamental function part 2.例文帳に追加

非接触ＩＣカード３は、自動改札機６通過時に、入場信号と駅名情報（現在位置情報）を取得し、基本機能部２の制御部１５へ送る。 - 特許庁

The position information is obtained by transforming into an area name information obtained by at least one of positioning methods among a plurality of base station positioning methods and a GPS positioning method.例文帳に追加

位置情報は、セルベース測位、複数基地局測位、及びＧＰＳ測位の少なくとも１つの測位によって得られる情報が、地域名称に変換されたものである。 - 特許庁

The confectionery 5 indicating the railroad ticket is obtained by printing a station name 3 and a section fee 4 like a railroad ticket with edible ink on the surface of rice cracker 2 to become confectionery 1.例文帳に追加

菓子類１となる煎餅２の表面に、可食性のインクで鉄道の切符様に駅名３と区間料金４などをプリントした切符表示菓子５を形成する。 - 特許庁

At present, to the west of Keihan Sumizome Station, there is an area called Fukakusa Oshima Yashiki-cho, and this name derived from the fact that once there was Mitsuyoshi OSHIMA's Fushimi Yashiki (residence), there. 例文帳に追加

現在の京阪墨染駅の西側に、深草大島屋敷町という地名があるが、これは大島光義の伏見屋敷があった地であることに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The program information can contain broadcasting date/time information, a broadcasting station name, the title of a program and the category of the program or the like in at least one broadcasted program.例文帳に追加

プログラム情報は少なくとも一つの放送されたプログラムのうち放送日／時間情報、放送局名、プログラムのタイトル及びプログラムのジャンル等を含めることができる。 - 特許庁

The digital receiver is mounted to the mobile body and receives a digital broadcast program to which SI information for indicating at least a broadcast station name and a broadcast object district is attached.例文帳に追加

デジタル受信装置１０は移動体に搭載され、少なくとも放送局名及び放送対象地域を示すＳＩ情報が付加されたデジタル放送を受信する。 - 特許庁

After moving to Tokyo and working there as a secret agent under a name Tanji KOGA together with Hajime SAITO (who called himself Goro FUJITA at that time), he became a fire station chief and was killed in the performance of his duties in 1904. 例文帳に追加

東京で斎藤一（当時の名は藤田五郎）と共に古閑膽次という名で密偵をした後、消防署長となり、明治三十七年（1904年）に殉職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス