「station-name」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A control part 19 extracts the position information on the transmission station, the broadcasting station name, and the program names of the area programs and displays a mark indicating the location of the transmission station, the broadcasting station name, and the program names of the area programs on a map displayed on the LCD of a display device part 30 according to the extracted position information.例文帳に追加

コントロール部１９は、受信選局した放送電波から、送信所の位置情報、放送局名、地域番組の番組名を抽出し、この抽出した位置情報に応じて、表示装置部３０のＬＣＤに表示される地図上に、送信所の位置を示すマーク、放送局名、地域番組の番組名を表示する。 - 特許庁

When the train taken by the user carrying this system starts, the name of a route of the train on which the user is searched for and also an inter-station distance of every stopping station in the searched route after the station where the train is taken is acquired, referring to a timetable route retrieval database 110 from the starting time and the name of the station where the train is taken.例文帳に追加

本装置を携行したユーザが乗車する電車が発車すると、発車時刻と乗車駅名とに基づき時刻表経路検索データベース１１０を参照して乗車中の電車の路線名を検索すると共に、検索された路線における乗車駅以降の各停車駅毎の駅間距離を取得する。 - 特許庁

Play lists comprising, for example, a musical piece name and a broadcasted time broadcasted by a broadcasting station 12 are accumulated in a DB 1.例文帳に追加

ＤＢ１は、例えば放送局１２で放送される楽曲名と放送時刻とからなるプレイリストが蓄積される。 - 特許庁

The control part 1 transmits an e-mail to be transmitted with the country name stored in the storage area 2b to a base station.例文帳に追加

制御部１は、送信する電子メールに、記憶領域２ｂに記憶した国名を添付して、基地局に送信する。 - 特許庁

To enable a name of a voting station on a storage medium used for electronic voting to be corrected at the time of vote counting.例文帳に追加

電子投票に用いられる記録媒体の投票所名を開票時に修正できるようにすることである。 - 特許庁

Baisho-in Temple is the largest temple in Nakano Ward and is well-known within the city - even lending its name to a train station on the Seibu Shinjuku Line. 例文帳に追加

中野区最大の寺院であり、西武新宿線の駅名にもなるなど、都内でも有数の著名寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly, there were two kinds of station name signpost: a sign attached to the station's rooftop, or a two-legged signpost on the platform. 例文帳に追加

駅名標は、以前は駅上屋に取り付けられているタイプと、ホームに2本足で立てられているタイプの2種類があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old name of 'CoCoLo Nagaoka' was 'Saison Deux,' after the food shop located on the first floor, and 'Saison de Nagaoka' for the rest of the building (both were managed by "Echigo Station Development Company"). 例文帳に追加

「CoCoLo長岡」の旧称は、1階の食品館が「セゾン・ドゥ」、その他が「セゾン・ド・ナガオカ」（いずれも越後S開発が運営）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A program database 8 stores program data with program contents data having the broadcast time zone of a broadcast program, broadcast station name, name of the broadcast program, a genre, and character name and the program data are downloaded to a home server 2.例文帳に追加

放送番組の放送時間帯と，放送局名と，放送番組の番組名，ジャンルおよび出演者名を含む番組内容データとを有する番組プログラムデータが，番組プログラムデータベース８に記憶され，ホームサーバ２にダウンロードされる。 - 特許庁

The automatic tuning channel setting unit searches names of broadcast stations among a plurality of combinations of broadcast station information items selected in matching with an area selected by a user on the basis of a plurality of the broadcast station information items from which the name of the broadcast station is searched.例文帳に追加

放送局名検索が行われる複数の放送局情報から、ユーザーが選択した地域に合致するように選択された放送局情報の複数の組み合わせにおいて、放送局名の検索を行う。 - 特許庁

A database section 43 stores the linear basic data in which latitude and longitude information at the predetermined reference point in a route and the distance from the reference station are associated with each other in advance, and the station definition data in which the name of the station, the station order, and the distance in the route are defined.例文帳に追加

データベース部４３は、路線内の所定の基準点における緯度経度情報と基準駅からの距離程とを予め対応付けた線形基本データ並びに前記路線内の駅名、駅順及び距離程の関係を定義した駅定義データを記憶する。 - 特許庁

The URL address of a home page is accessed according to a telephone number, name, address, and station name or the like from the home page, and the home page is accessed by designating the telephone number via telephone.例文帳に追加

ホームページから電話番号、名前、住所、駅名等によりホームページのＵＲＬアドレスにアクセスさせたり、電話経由で電話番号を指定することでホームページにアクセスさせる構成とする。 - 特許庁

When the desired receiving object is selected by a user, a broadcasting station name and a program name are formed as detailed information indicating the details of the receiving object and displayed on a display 13.例文帳に追加

ユーザが所望の受信対象を選択する際に、受信対象の詳細を示す詳細情報として放送局名や番組名を作成してディスプレイ１３に表示する。 - 特許庁

Incidentally, the name of this bus stop was Nishioji Kujo until 1983, but after the Nishioji Kujo bus stop was placed in its current location, the name of this bus stop was changed from Nishioji Kujo to Nishioji-Eki (station)-Mae. 例文帳に追加

ちなみに、昭和58年（1983年）までは西大路九条を名乗っていたが、現在の位置に西大路九条を新設し、従来の西大路九条を西大路駅前と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the express trains that arrived at and departed from Kyoto Station and were operated in northern Kyoto, and that arrived at and departed from stations located in northwestern Hyogo, got the name 'Tango,' so as a result the name 'Kinosaki' was discontinued. 例文帳に追加

京都駅発着で京都府北部・兵庫県北西部発着の急行列車の総称として「丹後」の名称が与えられた関係で「きのさき」の列車名称は廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image DB18 is stored being associated with a line name, a station name, an image data address of the photographed image around the station, a representation object image address of the photographed image, coordinates of a photographing site, boundary-region coordinates indicating the boundary-region of the station, and information on a photography day etc., the photographed image and a representative object image.例文帳に追加

画像ＤＢ１８は、路線名、駅名、駅周辺の撮影画像の画像データアドレス、撮影画像の代表オブジェクト画像アドレス、撮影場所の座標、駅の周辺領域を表す周辺領域座標、及び撮影日の情報等と、撮影画像及び代表オブジェクト画像とが関連付けられて記憶されている。 - 特許庁

Further, the operation recognition part 33 executes dictionary renewal processing 49 for renewing the name of the broadcast station included in the lexical data 52 in the recognition dictionary 44 and a frequency included in the instruction data 54 to the name of the broadcast station and the frequency selected based on the present position of the vehicle and a broadcast station table 47.例文帳に追加

さらに、操作認識部３３は、認識辞書４４内の語彙データ５２に含まれる放送局名、及び、指令データ５４に含まれる周波数を、車両の現在位置と放送局テーブル４７とに基づいて選択された放送局名および周波数に更新する辞書更新処理４９を実行する。 - 特許庁

After a station and an access point are connected, the station transmits a hash value created from a user name and a password to a server and initiates a WEP algorithm by using a held WEP key.例文帳に追加

ステーションとアクセスポイントとが接続後、ステーションはユーザ名とパスワードとから生成したハッシュ値をサーバに送信すると共に、保有するＷＥＰキーを用いてＷＥＰアルゴリズムを起動する。 - 特許庁

It is said that the name 'Hashidate' was first used for a semi-express train operated in the period of 1965 to 1968 between Osaka Station and Amanohashidate Station via the Fukuchiyama Line, Sanin Main Line and Miyazu Line. 例文帳に追加

「はしだて」は、1965年より1968年まで大阪駅～天橋立駅間を福知山線・山陰本線・宮津線経由で運行する準急列車の名称として使用されたのが初出とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because this station is the terminal for the Keihan Electric Railway in Kyoto Prefecture, it used to be called 'Kyoto Demachiyanagi Station,' but that name has rarely been used since the timetable revision that occurred in fall 2003. 例文帳に追加

京阪電鉄では、京都における同社路線の終端駅であることから、「京都出町柳駅」と案内する事があったが、2003年秋のダイヤ改正以降はあまり使われなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information retrieving and proving system, capable of transmitting information, such as a distance to an entertainer to a portable terminal at receiving of a station name or a station code form the portable terminal.例文帳に追加

携帯端末からの駅名や駅コードを受け取ると、芸能人までの距離などの情報を上記携帯端末に送信できる情報検索提供システムを提供すること。 - 特許庁

Then, a broadcast station name associated with each one-touch button number and a 3-digit number are listed as the result of channel scanning.例文帳に追加

そして、チャンネルスキャン結果として、各ワンタッチボタン番号に関連付けられた放送局名や３桁番号を一覧表示する。 - 特許庁

It is scheduled that the station's name will be changed to Jingu-marutamachi Station on October 19, 2008, when the Keihan Nakanoshima Line starts its operation. 例文帳に追加

2008年10月19日の京阪中之島線の開業と同時に神宮丸太町駅（じんぐうまるたまちえき）に改称の予定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name "Chayama" originates from the mountain cottage owned by Shirojiro CHAYA, a prosperous merchant of the Edo period, which was once located in the vicinity of the present-day Chayama Station. 例文帳に追加

茶山という名称は、かつてこの駅の付近にあった江戸時代の豪商「茶屋四郎次郎」の山荘に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The towns prefixing the name 'Yoshijima' separately exist in two locations, i.e., the area around Keihan Electric Railway Chushojima Station and the area around Kyoto Race Course. 例文帳に追加

「葭島」を冠称する町は、京阪電鉄中書島駅付近と、京都競馬場付近の2か所に分かれて存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a radio broadcast receiver convenient for use by registering a broadcast station name to a preset button without an error.例文帳に追加

プリセットボタンに間違いなく放送局名を登録することで、使い勝手の良いラジオ放送受信装置を提供することである。 - 特許庁

Of these, Meguro and Mejiro were used for station names of the JR Yamanote Line and Meguro, in particular, is well known for having been adopted as a ward name referred to as Meguro Ward. 例文帳に追加

このうち、目黒駅と目白駅は山手線の駅名ともなり、特に目黒区は区名となっているため有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A name information reception section 12a of the IP processor 12 receives a notice of the name information from the exchange processor 11 and a name information mapping section 12b performs mapping of the name information received by the name information reception section 12a into an IP call control message to transmit the resulting message to an IP processor of an exchange system of an opposite station through an IP network 100.例文帳に追加

ＩＰ処理装置１２の名前情報受取り部１２ａは交換処理装置１１から名前情報の通知を受取り、名前情報マッピング部１２ｂは名前情報受取り部１２ａが受取った名前情報をＩＰ呼制御メッセージ中にマッピングしてＩＰネットワーク１００を介して対局の交換システムのＩＰ処理装置に送信する。 - 特許庁

The record displayed and printed when getting on or off the train at a station in the PiTaPa area contains detailed information on the name of the railway company and the station used, like 'OC Umeda' or 'KC Kyoto,' and in the case of a streetcar or a bus the company's name is indicated (except for Shizuoka Railway, which is abbreviated as 'Shizutetsu'). 例文帳に追加

PiTaPaエリアの乗・降車駅名の履歴表示・印字については「OC梅田」「KC京都」などと、会社名と駅名が詳細に表示される他、路面電車やバスを利用した場合には社名が表示される（但し静岡鉄道のみ（静鉄）と表示される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a time that even some railway corporations omitted the old provincial name and called the stations with the old provincial names omitting added part; for example, in case of Kintetsu Corporation, announcements in the trains, broadcasting in the station precincts, and in the rollsigns, the old provincial names were omitted up to 2004 (an example: Yamato Saidaiji Station was called Saidaiji Station). 例文帳に追加

事業者側でもそのような扱いをしている場合があり、たとえば近畿日本鉄道では、2004年ごろまで車内放送・駅構内放送・方向幕では旧国名を省略していた（例：大和西大寺駅→西大寺）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, two stations--Tanbabashi and Kintetsu-Tanbabashi--were used in parallel for one year (in the case of limited express, express and semi-express trains, they would stop at Kintetsu-Tanbabashi Station and local trains and Keihan direct trains stopped at Tanbabashi Station, although at the time the official name of both stations was Tanba Station). 例文帳に追加

ただし1年間は丹波橋・近鉄丹波橋駅の併用となる（近鉄の特急・急行・準急は近鉄丹波橋を、普通と京阪直通列車は丹波橋を使用、ただし当初の正式駅名は両駅とも丹波橋）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the labor and time for purchasing a commutation ticket by facilitating finding a candidate station name displayed.例文帳に追加

表示される候補となる駅名を容易に見つけ出すことができて、定期券購入のための手間と時間を低減することを可能とする。 - 特許庁

A control part 14 performs control so as to display the broadcasting station name at a display device 5 based on a compared result by the comparison part 12.例文帳に追加

制御部１４は、比較部１２による比較結果に基づいて表示器５に該当放送局名を表示させるように制御する。 - 特許庁

The term of machi-bugyo-sho came from the name of the governmental post, therefore, the office was actually called go-bansho (a police station) or o-yakusho (a government office) by townspeople. 例文帳に追加

町奉行所と言う名称は、その役職から来た名であるため、町人たちからは御番所や御役所と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the idea of providing an 'area map and information' together with the name of each station originally came from the Kansai Railway Company in 1893. 例文帳に追加

また駅名標によく併設されている「駅周辺名所観光案内」も、1893年（明治26年）に関西鉄道が考案したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above section is nicknamed the Sagano Line, and the staff of Kyoto Station sometimes guide passengers by using the combined name of "Sagano-Sanin Line." 例文帳に追加

京都～園部間には嵯峨野線という愛称があり、京都駅などでは両者を併せて嵯峨野山陰線と案内することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, the station is commonly known as 'Sanjo Keihan', so the Kyoto Municipal Subway Tozai Line and the Kyoto City bus terminal, both nearby, use this name. 例文帳に追加

三条京阪という名称で親しまれており、京都市営地下鉄東西線やバスターミナルではこの名称で示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the north side of the station there are many places filled with greenery, such as Hokongo-in Temple (which is related to the origin of the place name "Hanazono"), Myoshin-ji Temple and the historic site Narabigaoka Hill. 例文帳に追加

駅北側は花園の地名の由来である法金剛院があり、さらに妙心寺、史跡・双ヶ岡など緑が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Keihan Main Line commenced operations, the Daibutsu-mae Station (refer to The Great Buddha of Kyoto regarding derivation of the station's name) was a short distance away. 例文帳に追加

京阪本線の開業当初は、少し離れたところに大仏前駅（駅名の由来は京の大仏を参照）が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After all, only Nagaoka Daiwa and Ito-Yokado Marudai, which relocated to the front of the station and adopted the new name that is capped with the parent company's name, are still alive at present (Marudai's old store became a discount store called 'The Price Marudai' but eventually closed). 例文帳に追加

そのため、健在なのは大和と駅前に移転し親会社名を冠につけたイトーヨーカドー丸大のみ（旧本店はディスカウント業態「ザ・プライス丸大」となったが閉店）となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each subscriber station has a subscriber layout table for maintaining/controlling the network and broadcasts own positional information and station name identification information and the positional information of subscriber stations communicable with the own station which are edited/updated by each other, when the own station moves by a prescribed distance or longer.例文帳に追加

各加入局がこのネットワークを維持・制御ための加入局レイアウトテーブルを自局内に有し、これを互いに編集・更新するための自位置情報ならびに自局と通信可能な加入局の局名識別情報及び位置情報を、自局が所定距離以上移動した場合にブロードキャスト送信する。 - 特許庁

Keihanshin Local Line is a common name that has been used since the era of Japan National Railway (JNR) for the local line running, as a part of Urban Network of West Japan Railway Company (JR West) in the metropolitan suburban area, between the Kyoto Station and Kobe Station (Hyogo Prefecture) of the Tokaido Main Line as well as between the Kobe Station and Nishi-akashi Station of the Sanyo Main Line 例文帳に追加

京阪神緩行線（けいはんしんかんこうせん）は、西日本旅客鉄道（JR西日本）の大都市近郊区間のアーバンネットワークのうち、東海道本線京都駅～神戸駅(兵庫県)間と山陽本線神戸～西明石駅間で運行される各駅停車の日本国有鉄道時代からの通称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a search request of location information of a calling terminal 1 is accepted via a transmitting station 2, a location information server 4 searches location information of the current location of the calling terminal 1 and refers to a map database 5 to determine a station name or a general place name representing the current location of the calling terminal 1.例文帳に追加

位置情報サーバ４は、発信局２を経由して発信端末１の位置情報の検索要求を受け付けた場合、発信端末１の現在位置の位置情報を検索し、地図データベース５を参照して発信端末１の現在位置を表す駅名または一般地名を決定する。 - 特許庁

When the name of a railway line, the name of the nearest station, how long it takes from the station to an object building on foot, when the object building was built and the floor area of the object building are inputted with a keyboard 1c from terminal devices 1-1,..., 1-n, the information is sent to the input information receiving part 5a of a service device 4.例文帳に追加

端末装置１−１・・・１−ｎから沿線名，最寄駅名，同駅からの対象建物の徒歩分，対象建物の経年および対象建物の床面積をキーボード１ｃで入力すると、その情報はサーバ装置４の入力情報受信部５ａに送られる。 - 特許庁

Then the receiver executes an automatic preset processing on the basis of both of the frequency data and broadcast station name data stored in the RAM 13 and the frequency data and broadcast station name data stored in a ROM 12, detects frequency data suitable for reception and stores the frequency data as preset data.例文帳に追加

そして、ＲＡＭ１３に格納された周波数データと放送局名データ、および、ＲＯＭ１２に格納された周波数データと放送局名データとの両方に基づいてオートプリセット処理が実行され、受信に適した周波数のデータが検出されて、プリセットデータとして記憶される。 - 特許庁