「step-reaction」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for safely manufacturing theanine of high purity in a high yield with a shortened process by carrying out a reaction under mild conditions while omitting a troublesome purification step such as ion exchange.例文帳に追加

イオン交換法などの、煩雑になる精製工程を除き、穏やかな条件下で反応を行うことで、安全かつ、工程短縮、高収率、及び、高純度のテアニンを製造することを提供する。 - 特許庁

Costs are not significantly increased by the distance due to the fact that elevated temperatures are not required for the hydrogen production step and therefore heat loss is not an issue during the transportation of reaction compounds across the substantial distances.例文帳に追加

水素発生ステップには高温が不要であり、従って、実質的な距離にわたり反応化合物を運ぶ間の熱損失は問題とならないため、コストはその距離により有意に増加しない。 - 特許庁

The method includes a step of performing a high-temperature high-pressure hydrothermal treatment of a reaction liquid prepared as a mixture of an acylated inorganic fine particle precursor and an organic modifying agent that has a carboxy group.例文帳に追加

アシル化された無機微粒子前駆体とカルボキシル基を有する有機修飾剤とが混合された混合液を反応液とし、前記反応液を高温高圧水熱処理する工程、を含む。 - 特許庁

This optically active 2,6-dimethylphenylalanine derivative is produced by a method including a step of obtaining 3,5-dimethyl-4-halo-cyanobenzene by performing a halogenation and cyanization reaction to 3,5-dimethylaniline.例文帳に追加

３，５−ジメチルアニリンに対して、ハロゲン化およびシアノ化反応を行うことにより、３，５−ジメチル−４−ハロ−シアノベンゼンを得る工程を含む方法によって、光学活性２，６−ジメチルフェニルアラニン誘導体を製造。 - 特許庁

A method for preparing the contact lens including the step of polymerizing methacrylic acid 2,3-dihydroxypropyl, methacrylic acid 2-hydroxyethyl, and a reaction mixture of methacrylic acid in a mold to form a contact lens in part or whole is provided.例文帳に追加

メタクリル酸2,3-ジヒドロキシプロピル、メタクリル酸2-ヒドロキシエチル、およびメタクリル酸の反応混合物を鋳型で重合して完全または部分的コンタクトレンズを形成する段階を含む、コンタクトレンズを調製する方法。 - 特許庁

Mixed gas G2 fed from the heating reaction unit 101 is introduced in the cooling unit 102, WF_6 is recovered in the cooling step, and collected in the storage unit 103 such as a recovery tank and a WF_6 cylinder.例文帳に追加

加熱反応部１０１から送出される混合ガスＧ２は、冷却部１０２に導入され、冷却過程でＷＦ_６を回収し、回収タンク、ＷＦ_６ボンベ等の貯蔵部１０３に集められる。 - 特許庁

The method for producing the phosphonitrile acid ester comprises the 1st step of reaction between the phosphorus chloride and ammonium chloride in the presence of a catalyst using a halogenated aromatic hydrocarbon as the reaction solvent to prepare phosphonitrile dichloride, and the 2nd step of reacting the phosphonitrile dichloride, without isolation from the reaction slurry, with the the alkali metal arylate and/or alkali metal alcoholate to produce the objective cyclic and/or chain phosphonitrile acid ester.例文帳に追加

反応溶媒としてハロゲン化芳香族炭化水素を使用して、触媒の存在下で塩素化リンと塩化アンモニウムとを反応させてホスホニトリルジクロライドを製造する第１段目反応、及び、第１段目反応において製造されたホスホニトリルジクロライドを、該第１段目反応スラリーから単離することなく、アルカリ金属アリーラート、及び／またはアルカリ金属アルコラートと反応させて、環状及び／または鎖状ホスホニトリル酸エステルを製造する第２段目反応からなるホスホニトリル酸エステルの製造法。 - 特許庁

The synthesizing method includes: a step (1) for preparing for a reaction mixed solution comprising a first substrate selected from a group comprising amino acids, peptides comprising least two amino acids and derivatives thereof, a second substrate selected from a group comprising peptides including at least two amino acids, and derivatives thereof, and an aminoacyl-tRNA synthetase; and a step (2) for incubating the reaction mixed solution.例文帳に追加

本発明の合成方法は、（１）アミノ酸と、少なくとも２個のアミノ酸からなるペプチドと、これらの誘導体とからなるグループから選択される第１の基質と、少なくとも２個のアミノ酸からなるペプチドと、その誘導体とからなるグループから選択される第２の基質と、アミノアシルｔＲＮＡシンセターゼとを含む反応混合液を用意するステップと、（２）前記反応混合液をインキュベーションするステップとを含む。 - 特許庁

A reaction of 2-hydroxybutyrate and sulfuryl fluoride (SO_2F_2) is carried out in the presence of an organic base to synthesize a 2-fluoroisobutyrate-containing composition (dehydroxy fluorination reaction step); the resulting 2-fluoroisobutyrate-containing composition is subjected to distillation purification while being brought into contact with air or oxygen (aeration distillation step); whereby a 2-fluoroisobutyrate at high purity is produced in a good yield.例文帳に追加

２−ヒドロキシイソ酪酸エステルを有機塩基の存在下にスルフリルフルオリド（ＳＯ_２Ｆ_２）と反応させることにより２−フルオロイソ酪酸エステルの含有組成物を合成し（脱ヒドロキシフッ素化反応工程）、得られた２−フルオロイソ酪酸エステルの含有組成物を空気または酸素と接触させながら蒸留精製を行うことにより（エアレーション蒸留工程）、高純度の２−フルオロイソ酪酸エステルを収率良く製造することができる。 - 特許庁

The method for manufacturing polymer microparticles comprises a step of radically polymerizing an ethylenic unsaturated monomer containing divinylbenzene in a reaction liquid containing the ethylenic unsaturated monomer, a radical polymerization initiator and a solvent in which these are dissolved, to produce polymer microparticles containing a polymer of the ethylenic unsaturated monomer, in the reaction liquid, and a step of heating the polymer microparticles at 160 to 200°C.例文帳に追加

ジビニルベンゼンを含むエチレン性不飽和単量体、ラジカル重合開始剤及びこれらが溶解した溶剤を含有する反応液中でエチレン性不飽和単量体をラジカル重合させて、エチレン性不飽和単量体の重合体を含むポリマー微粒子を反応液中に生成させる工程と、ポリマー微粒子を１６０〜２００℃に加熱する工程と、を備える、ポリマー微粒子の製造方法。 - 特許庁

The method for producing carbazole group-containing (meth)acrylates is the one for producing carbazole group-containing (meth)acrylates having a carbazole group and a (meth)acryloyl group in one molecule, through a reaction step of a compound having a carbazole group with a compound having a (meth)acryloyl group, wherein the reaction step is carried out in the presence of an aromatic amine compound.例文帳に追加

カルバゾール基を有する化合物と（メタ）アクリロイル基を有する化合物との反応工程によって、１分子内にカルバゾール基と（メタ）アクリロイル基とを有するカルバゾール基含有（メタ）アクリル酸エステル類を製造する方法であって、上記製造方法は、反応工程を芳香族アミン系化合物の存在下で行うことを特徴とするカルバゾール基含有（メタ）アクリル酸エステル類の製造方法である。 - 特許庁

Carbon monoxide concentration can be lowered by oxidizing selectively carbon monoxide in a source gas containing carbon monoxide and hydrogen by at least two-stage oxidizing steps such as the first step to perform an oxidation reaction with a catalyst which supports ruthenium on an inorganic oxide and the second step to perform the oxidation reaction with the catalyst which supports ruthenium and platinum on the inorganic oxide.例文帳に追加

無機酸化物にルテニウムを担持した触媒の存在下に酸化反応を行なう第一工程、および無機酸化物にルテニウムおよび白金を担持した触媒の存在下に酸化反応を行なう第二工程の少なくとも二段階の酸化工程により、一酸化炭素および水素を含有する原料ガス中の一酸化炭素を選択的に酸化して一酸化炭素濃度を低減することができる。 - 特許庁

The waste water treatment method including a reaction process step of reacting a hazardous organic compound with ozone in waste water in the presence of the catalysts within a reactor 3 includes a process step of withdrawing the water in the reactor 3 and a process step of regenerating the catalysts by introducing oxidizing gas into the reactor 3 and bringing the oxidizing gas and the catalyst into contact with each other.例文帳に追加

本発明は、反応器３内で廃水中の有害有機化合物とオゾンとを触媒の存在下に反応させる反応工程を含む廃水処理方法において、反応器３内の水を抜き出す工程と、反応器３内に酸化性ガスを導入してその酸化性ガスと触媒とを接触させることにより触媒の再生を行う工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

In a caustification step in a pulp manufacture step by the sulfate method or soda method, calcium oxide having an iron content of 0.001 to 0.05 wt.% or calcium hydroxide obtained by slaking the calcium oxide and a green liquor generated in the caustification step are mixed under stirring or kneading to carrying out a caustification reaction, to thereby manufacture the causticized light calcium carbonate for a papermaking filler or a pigment.例文帳に追加

硫酸塩法またはソーダ法によるパルプ製造工程の苛性化工程において、鉄含有率が０．００１〜０．０５重量％の酸化カルシウムまたは該酸化カルシウムを消和した水酸化カルシウムと、苛性化工程で発生する緑液とを混合し、攪拌あるいは捏和しながら苛性化反応を行い、製紙填料または顔料用の苛性化軽質炭酸カルシウムを製造する。 - 特許庁

The method for producing and utilizing hydrogen includes: a thermal decomposition gasification step of generating hydrogen-containing biogas by thermally decomposing biomass as raw material; a membrane shift reaction step in which the biogas is modified to hydrogen-rich gas in a membrane shift reactor and the hydrogen is separated; and a separation step of separating carbon dioxide from concentrated carbon dioxide-containing gas obtained by hydrogen separation.例文帳に追加

バイオマスを原料として、熱分解により水素を含むバイオガスを生成する熱分解ガス化工程と、前記バイオガスを、メンブレンシフト反応器で水素リッチガスに変性させるとともに水素を分離するメンブレンシフト反応工程と、水素を分離して得られる、濃縮された二酸化炭素を含むガスから二酸化炭素を分離する分離工程とを備える水素製造・利用方法である。 - 特許庁

The alumina microporous membrane is produced by: a sol solution-preparing process for preparing a colloidal sol solution by blending an aluminum alkoxide, a reaction accelerator, two alcoholic solvents different from each other and water (step S101); a membrane formation process for forming a membrane by using the colloidal sol solution (step S102); and a heating process for heating the obtained membrane (step S104).例文帳に追加

アルミニウムアルコキシドと、反応促進剤と、異なる２種類以上のアルコール溶媒と、水とを混合して、コロイドゾル溶液を作製するゾル溶液作製工程（ステップＳ１０１）と、コロイドゾル溶液を用いて膜を作製する成膜工程（ステップＳ１０２）と、成膜工程により得られた膜を加熱する加熱工程（ステップＳ１０４）とを含むアルミナミクロ多孔膜の製造方法としている。 - 特許庁

This method for detecting a detection object has a constitution including a step for allowing a primary bonding molecule fixed to the field effect transistor to react with the detection object included in a sample, a step for allowing a secondary bonding molecule to be reacted specifically with the detection object to react therewith, and a step for measuring an electric signal of the field effect transistor after reaction of the secondary bonding molecule.例文帳に追加

電界効果トランジスタに固定された第一次結合分子と、試料に含まれる検出対象物とを反応させるステップ；前記検出対象物と特異的に反応する第二次結合分子を反応させるステップ；前記第二次結合分子を反応させた後に、電界効果トランジスタの電気シグナルを測定するステップを含む、検出対象物を検出する方法。 - 特許庁

The method for producing a laminated sheet comprises: a step 110 of preparing a polyamide acid solution containing a thermally conductive filling having a thermal conductivity of >10 W/m°C, polyamide acid and a solvent; a step 120 of applying the polyamide acid solution onto the surface of metal foil; and a step 130 of heating the polyamide acid solution on the metal foil and causing reaction to form polyimide.例文帳に追加

積層板の製造方法は、熱伝導率が１０Ｗ／ｍ℃よりも大きな熱伝導性充填物、ポリアミド酸および溶剤を含むポリアミド酸溶液を生成する工程１１０と、金属箔上にポリアミド酸溶液を塗布する工程１２０と、金属箔上のポリアミド酸溶液を加熱して反応を起こし、ポリイミドを形成する工程１３０と、を含む。 - 特許庁

The method for producing the organic-modified silicone by carrying out the purification step by heating and pressure reducing after the hydrosilylation step of (A) the silane or siloxane containing the SiH group with (B) the organic compound having an aliphatic unsaturated bond involves adding (C) a tetraalkylammonium hydroxide or a silanolate thereof, or an aminoalcohol to the reaction mixture before the purification step.例文帳に追加

（Ａ）ＳｉＨ基含有のシランまたはシロキサンと（Ｂ）脂肪族不飽和結合を有する有機化合物とのヒドロシリル化反応工程後、加熱減圧による精製工程を含む有機変性シリコーンの製造方法であって、該精製工程前の反応混合物に（Ｃ）水酸化テトラアルキルアンモニウムもしくはそのシラノレート、またはアミノアルコールを添加することを特徴とする有機変性シリコーンの製造方法。 - 特許庁

The method of manufacturing the semiconductor device having wiring and a plug connected to wiring is provided with a step for forming an insulating film on wiring, a step for forming an opening in the insulating film by dry etching for forming the plug, and a step for removing the reaction product generated by dry etching with plasma discharge by hydrogen simple substance gas or gas comprising nitrogen.例文帳に追加

配線と、配線に接続されるプラグとを有する半導体装置の製造方法であって、配線上に絶縁膜を形成する工程と、プラグを形成するためにドライエッチングにより絶縁膜に開口を形成する工程と、水素単体ガスまたは窒素を含むガスによるプラズマ放電により上記ドライエッチングにより生じた反応生成物を除去する工程とを有するものである。 - 特許庁

The method for secretory production of the glycoprotein having a human-type sugar chain comprises a step of introducing a gene of an enzyme performing a transfer reaction of a galactose residue to a non-reducing terminal acetylglucosamine residue and a gene of heterologous glycoprotein, to obtain a transformed plant cell, a step of culturing the plant cell, and a step of recovering the culture medium of the plant cell.例文帳に追加

ヒト型糖鎖を持つ糖タンパク質の分泌生産方法であって、非還元末端アセチルグルコサミン残基へのガラクトース残基の転移反応を行い得る酵素の遺伝子および異種糖タンパク質の遺伝子を導入して形質転換された植物細胞を得る工程、該植物細胞を培養する工程、および該植物細胞の培養液を回収する工程、を含む前記方法。 - 特許庁

In the subject production method, raw materials containing a metal alkoxide, water, hydrochloric acid or acetic acid and alcohol undergo the mixing step, the thermal reaction step and the maturation step to produce an organic-inorganic hybrid vitreous material in which one or both of D units and T^3 units or T^2 units and T^1 units are contained.例文帳に追加

原料とする金属アルコキシド、水、塩酸若しくは酢酸及びアルコールの混合工程、加熱反応工程、溶融工程及び又は熟成工程工程を経ることにより有機無機ハイブリッドガラス状物質中にＤユニットとＴ^３ユニット、さらにはＴ^２ユニット及びＴ^１ユニットのいずれかか両方を含有させる有機無機ハイブリッドガラス状物質の製造方法。 - 特許庁

The other objective method is characterized by comprising the first step in which an aqueous suspension of the starch, the ε-poly-L-lysine and the sugar fatty acid ester is prepared and the suspension is dried and the second step in which the dried product obtained in the first step is reacted under heating to obtain the reaction product of the starch, the ε-poly-L-lysine and the sugar fatty acid ester.例文帳に追加

澱粉、ε−ポリ−Ｌ−リジン及び糖脂肪酸エステルの水性懸濁液を調製し、この水性懸濁液を乾燥する第１の工程と第１工程で乾燥した乾燥物を加温下で反応させ、改質澱粉として、澱粉、ε−ポリ−Ｌ−リジン及び糖脂肪酸エステルの反応物を得る第２の工程を経ることを特徴とする改質澱粉の製造方法。 - 特許庁

The laminated copper foil is manufactured through a step 1 for laminating a Ni plating layer and a Sn plating layer in this order at least on a part of the copper or copper alloy base material, a step 2 for forming the NiSn alloy layer on the boundary surface of the Ni plating layer and the Sn plating layer by a diffusion reaction, and a step 3 for removing the residual Sn plating layer.例文帳に追加

該積層銅箔は、銅又は銅合金箔基材上の少なくとも一部にＮｉめっき層及びＳｎめっき層をこの順に積層する工程１と、該Ｎｉめっき層及びＳｎめっき層の界面に拡散反応によってＮｉＳｎ合金層を形成する工程２と、残留Ｓｎめっき層を除去する工程３とを行うことによって製造することができる。 - 特許庁

The bead part is determined into a simplified finite element model whose cross section is composed of one or several finite elements and is defined by an anisotropic material to adjust Young's modulus and Poisson's ratio of the anisotropic material so that reaction force such as twisting and pulling-out when performing analysis agrees with actually measured reaction force (step 124).例文帳に追加

ビード部分をその断面が１又は数個の有限要素からなる簡略化した有限要素モデルに定めかつ異方性材料で定義し、解析を行ったときのねじりや引っ張りの反力が実測の反力と一致するように、異方性材料のヤング率やポアソン比を調整する（ステップ１２４）。 - 特許庁

To provide a method for producing sclareolide and/or its equivalent substance, in which a production time including a reaction time and a reaction product-treating time is shortened without using a halogen-based solvent having undesirable influence on the environment in a single step by using sclareol as a starting raw material.例文帳に追加

本発明の目的は、スクラレオールを出発原料にし、一段階で環境に悪影響を与えるハロゲン系溶媒を使用せずに、反応時間および反応成績体処理時間を含めた製造時間の短縮されたスクラレオライドおよび／またはその等価体の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

(2) The method for forming the structure, as described in (1), is characterized in that the thermal reaction layer exists in the uppermost layer of the lamination configuration and contains a material having translucency at a wavelength of the light for irradiation and the medium is irradiated from the thermal reaction layer side on the uppermost layer in the step for irradiating the medium with the light.例文帳に追加

（２）熱反応層が、積層構成の最上層に位置し且つ照射する光の波長において透光性を有する材料を含有し、光を照射する工程において、最上層の熱反応層側から光を照射することを特徴とする（１）記載の構造体形成方法。 - 特許庁

An adaptive advance system for the construction machine (10) senses reaction forces applied by a ground surface (14) to a milling drum (12), and in response to the sensed changes in those reaction forces controls motive power applied to an advance drive device (40, 42) of the machine (10) or a step for slowing a rate of lowering the rotating milling drum (12).例文帳に追加

建設機械（１０）用の適応前進システムが、地面（１４）によってミリングドラム（１２）に加えられる反力を検知し、そうした反力の検知された変化に応答して、機械（１０）の前進駆動装置（４０、４２）に加えられる推進パワー、又は回転するミリングドラム（１２）を下げる速度を低下させるステップを制御する。 - 特許庁

The method for performing real-time polymerase chain reaction is characterized by a polymerase chain reaction by treating a target nucleic acid fragment with a polymerase in the presence of a primer pair while electrochemically measuring the concentration of pyrophosphoric acid by-produced in the amplification step of the target nucleic acid fragment.例文帳に追加

リアルタイムポリメラーゼ連鎖反応実行方法は、標的核酸断片について、プライマー対の存在下においてポリメラーゼを作用させることにより増幅生成を行うポリメラーゼ連鎖反応を、標的核酸断片の増幅過程において副生成されるピロリン酸の濃度を電気化学的に測定しながら行うことを特徴とする。 - 特許庁

This method for producing sclareolide and/or its equivalent substance is characterized by carrying out oxidation reaction in the presence of an alkaline substance, a ruthenium catalyst, a hypochlorite, a phase-transfer catalyst and a cyclic hydrocarbon solvent in the method for producing sclareolide and/or its equivalent substance from sclareol by a single-step oxidation reaction.例文帳に追加

一段階酸化反応により、スクラレオールから、スクラレオライドおよび／またはその等価体を製造する方法において、アルカリ性物質、ルテニウム触媒、次亜塩素酸塩、相間移動触媒および環状炭化水素溶媒の存在下に酸化反応を行うことを特徴とするスクラレオライドおよび／またはその等価体の製造方法。 - 特許庁

To provide a reliable and efficient process for removing a catalyst from a reaction solution to obtain an isobutylene-based polymer, wherein the separability between organic and water phases is enhanced by controlling the amount of water to be used in the step of washing away the catalyst from the reaction solution.例文帳に追加

イソブチレン系重合体を含む反応溶液から触媒を水で洗浄除去する操作において、使用する洗浄水量を制御することにより有機相と水相の分離性を向上させて、安定的かつ効率良くイソブチレン系重合体から触媒を除去する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen storage material which ensures reaction reversibility found in a conventional alkali metal hydride such as NaAlH_4 but has an larger hydrogen storage capacity compared to NaAlH_4, and enables low-temperature operation of hydrogen storage and release through a single-step reaction, and a process for using it.例文帳に追加

従来のようなＮａＡｌＨ_４等のアルカリ金属水素化物の反応可逆性を確保しつつ、ＮａＡｌＨ_４系よりはるかに水素吸蔵量が多く、しかも水素吸蔵及び放出能の低温動作化並びに反応の一段階化を可能とする、水素吸蔵用材料及びその使用方法を提供すること。 - 特許庁

In the method for synthesizing the porous aluminophosphate crystal AlPO_4-5 expressed as Al_12P_12O_48, the method for synthesizing the porous aluminophosphate crystal is characterized by that the yield is increased by adjusting a pH value of a reaction solution in a hydrothermal reaction step without adding the fluorine ion or the quaternary amine.例文帳に追加

Ａｌ_１２Ｐ_１２Ｏ_４８である多孔性アルミノリン酸塩結晶ＡｌＰＯ_４−５を合成する方法において、フッ素イオンもしくは４級アミンを添加せずに、水熱反応過程における反応溶液のｐＨを調整することにより収率を上げることを特徴とする多孔性アルミノリン酸塩結晶の合成方法。 - 特許庁

To provide a process for producing a polyester which can stably produce a homogeneous polyester by controlling the variability of the carboxyl end group concentration of a polyester oligomer to be supplied to a polycondensation reaction tank to control the variability of the polycondensation reaction in the successive step by a highly economical and reliable method.例文帳に追加

経済性および信頼性の高い方法により、重縮合反応槽に供給するポリエステルオリゴマーのカルボキシル末端基濃度の変動を抑制することにより、次行程の重縮合反応の変動を抑制し、均質なポリエステルを安定して生産することができるポリエステルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The reaction is promoted by lowering the activation barrier of a specific step in the dissociative adsorption reaction of a molecule having a covalent bond with the use of a catalyst containing a platinum atom which can interact with another molecule by one atom or a film having a platinum cluster composed of a plurality of platinum atoms.例文帳に追加

１原子で他の分子と相互作用が可能な白金原子や、複数の白金原子からなる白金クラスターを有する薄膜を含有する触媒を用いて、共有結合を有する分子の解離吸着反応の特定の段階の活性化障壁を低下させることにより、当該反応を促進させる。 - 特許庁

The method for producing silica particles for obtaining silica particles by subjecting alkoxysilane to a hydrolysis reaction and a condensation reaction includes a step for using a secondary amine and/or a tertiary amine as a basic group catalyst in a water-in-oil system including an aprotic solvent and water.例文帳に追加

アルコキシシランを加水分解反応及び縮合反応させてシリカ粒子を得るシリカ粒子の製造方法であって、非プロトン性溶媒及び水を含む油中水系において、第二級アミン及び／又は第三級アミンを塩基性触媒として用いることを特徴とするシリカ粒子の製造方法である。 - 特許庁

The method for producing the (meth)acrylonitrile includes spraying an acid-containing liquid X to the interior of the heat exchanger 32 when extracting the mixed gas J from a separated gas after obtaining the separated gas by separating unreacted ammonia from an ammoxidation reaction gas obtained from an ammoxidation reaction step, and cooling and condensing the mixed gas J by the heat exchanger 32.例文帳に追加

アンモ酸化反応工程から得られるアンモ酸化反応ガスから未反応アンモニアを分離して、分離ガスを得た後、該分離ガスから混合ガスＪを抜き出して、該混合ガスＪを熱交換器３２により冷却凝縮する際に、その熱交換器３２の内部に酸含有液Ｘを噴霧する。 - 特許庁

And a laminate comprising at least two substrates contacting with the reaction product of at least one multi-functional Michael donor and at least one multi-functional Michael acceptor is provided, wherein at least one reaction promotor is existing on the surface of the above-mentioned at least one substrate before the lamination step.例文帳に追加

また、少なくとも１つの多官能性マイケルドナー、および少なくとも１つの多官能性マイケルアクセプターの反応生成物と接触する少なくとも２つの基体を含み、ここで、少なくとも１つの反応促進剤が、ラミネーション工程の前に、前記少なくとも１つの基体の表面に存在している、ラミネートも提供される。 - 特許庁

The method for preparing the graft polymer comprises a step of carrying out an esterification reaction between: a polymer A containing a specific structural unit (I) derived from an unsaturated carboxylic acid as a structural unit and; a specific alcohol B containing an oxyalkylene group, provided that the weight ratio of the polymer A to the alcohol B introduced into the reaction system is increased during the esterification reaction between the polymer A and the alcohol B.例文帳に追加

不飽和カルボン酸系カルボン酸に由来する特定の構成単位（Ｉ）を構成単位として含有する重合体Ａとオキシアルキレン基を有する特定のアルコールＢとのエステル化反応を行う工程を有するグラフトポリマーの製造方法において、重合体ＡとアルコールＢのエステル化反応途中で、反応系に導入したアルコールＢに対する重合体Ａの重量比を増加させる。 - 特許庁

The method for producing the polyester includes bringing a dicarboxylic acid or an ester-forming derivative thereof and a diol or an ester-forming derivative thereof into esterification or ester exchange reaction and conducting polycondensation reaction, wherein at least one of an antimony compound, a germanium compound and a titanium compound is added at a specific point of the polycondensation reaction step.例文帳に追加

ジカルボン酸またはそのエステル形成性誘導体と、ジオールまたはそのエステル形成性誘導体とをエステル化またはエステル交換反応させた後、重縮合反応を行い、ポリエステルを製造する方法において、アンチモン化合物、ゲルマニウム化合物、チタン化合物の少なくとも一種を、重縮合反応工程の、特定の箇所で添加することを特徴とするポリエステルの製造方法により達成できる。 - 特許庁

The adsorbent is produced through a supercritical coating step in which a reactive precursor of a hydrophilic material is dissolved in a supercritical fluid, the resultant precursor fluid is brought into contact with an adsorbent substrate in the presence of a reaction initiator and the reactive precursor is allowed to react with the reaction initiator to coat the top of the adsorbent substrate with the hydrophilic material as the reaction product.例文帳に追加

超臨界流体に親水性物質の反応前駆体を溶解して前駆体流体を作製し，次いで，反応開始剤の存在下において吸着剤基材に上記前駆体流体を接触させて，上記反応前駆体と上記反応開始剤とを反応させ，該吸着剤基材上に反応生成物としての親水性物質を被覆するという超臨界コート工程を含んで構成される。 - 特許庁

In the crystallizing step, as carbon dioxide introduced into the hydrolysis reaction solution, carbon dioxide that is separated in a carbon dioxide separation section 15 from a reformed gas formed by steam reforming reaction in a steam reformation section 13 and carbon dioxide that is separated in an exhaust gas separation section 17 from a combustion exhaust gas generated by pure oxygen combustion in a hydrocarbon heating furnace 112 and a reformation reaction heating furnace 132 are used.例文帳に追加

晶析工程では、加水分解反応液に導入する二酸化炭素として、水蒸気改質部１３で水蒸気改質反応させて生成される改質ガスから二酸化炭素分離部１５で分離された二酸化炭素と、炭化水素加熱炉１１２および改質反応加熱炉１３２における純酸素燃焼で発生する燃焼排ガスから排ガス分離部１７で分離された二酸化炭素とを用いる。 - 特許庁

A method of treating hair fibers consists of applying, before or after a dyeing step, at least one composition comprising at least one each of compound X and Y, at least one of which is a silicone compound, these compounds being further able to react together by a hydrosilylation reaction, or by a condensation reaction or by a crosslinking reaction in the presence of a peroxide.例文帳に追加

本発明は、染色工程の前または後で、少なくとも1種の化合物Xおよび少なくとも1種の化合物Yを含む少なくとも1種の組成物を適用することからなる毛髪繊維を処理する方法あって、これらの化合物の少なくとも1つはシリコーン化合物であり、これらの化合物は、一緒にヒドロシリル化、縮合またはペルオキシドの存在下での架橋反応によってさらに反応し得る方法を提供する。 - 特許庁

In another embodiment, another aqueous dispersion, to which both of the emulsifying/dispersing agent based on a single-grained saccharide polymer and the waste glycerol to be produced at the step of performing the esterification reaction of grease with alcohol are added, is mixed with fuel oil.例文帳に追加

または、単粒子化された糖ポリマーを主成分とする乳化分散剤と油脂をアルコールとエステル化反応する過程で生成される廃グリセリンとを添加した水分散液を燃料油に混合する。 - 特許庁

To obtain a high quality image by enhancing the permeating power of a color developing solution to a photosensitive material and thoroughly carrying out a color development reaction, in a step of color-developing a silver halide color photographic sensitive material.例文帳に追加

ハロゲン化銀カラー写真感光材料の発色現像工程において、感材に対する発色現像液の浸透性を高め、充分に発色反応させることにより、高品質の画像を得ること。 - 特許庁