「suspension cells」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The method comprises preparing a single cell suspension of liver cells of an adult, panning said suspension utilizing antibodies specific for mature liver cells, mature bile duct cells, endothelial cells and cells of lobe of the liver, injecting the hepatoblasts isolated by performing fluorescence activated cell sorting utilizing said antibodies, into hepatic through blood vessel.例文帳に追加

成人の肝臓の単細胞懸濁液を調整し、成熟肝細胞、成熟胆管細胞、内皮細胞及び肝葉細胞に対し特異的な抗体を利用し懸濁液をパンニングし、上記抗体を利用した蛍光励起細胞分離捕集を利用して単離した肝芽細胞を血管を介して肝臓内に注入する。 - 特許庁

As a result, the cells in the cell suspension are separated based on the electrophoretic characteristics.例文帳に追加

これにより、細胞懸濁液内の細胞が、その誘電泳動特性に基づいて分離される。 - 特許庁

A cell suspension is brought into contact with the footing material under conditions not to settle cells.例文帳に追加

細胞が沈降しない条件下において、細胞懸濁液と足場材料とを接触させる。 - 特許庁

In addition, a method for producing oxidized coenzyme Q_10 is to oxidize the microbial cells or the suspension of the disrupted cells, subsequently collect the oxidized coenzyme Q_10 thus formed, or collect the reduced coenzyme Q_10 from the microbial cells or the suspension of the disrupted cells as described above, subsequently oxidize the same.例文帳に追加

また、前記微生物細胞又は該細胞破砕液を酸化した後、生成した酸化型補酵素Ｑ_１０を回収するか、或いは、前記微生物細胞又は該細胞破砕液から還元型補酵素Ｑ_１０を回収した後に酸化処理に付す、酸化型補酵素Ｑ_１０の製造方法。 - 特許庁

To conveniently collect cells in any liquid in high yield after treatment of the cells in a cell suspension with a chemical reagent on a filtration membrane.例文帳に追加

細胞懸濁液中の細胞に濾過膜上で試薬処理を施した後、任意の液体中に高回収率で且つ簡便に回収する。 - 特許庁

To provide a method by which cells can be readily and efficiently condensed when separating and condensing the cells from a cell suspension, and which causes little damage on the cells.例文帳に追加

本発明の目的は、細胞懸濁液から細胞を分離、濃縮するに際して、簡便で、効率的に濃縮できさらに細胞へのダメージが少ない方法を提供することである。 - 特許庁

CRYOPRESERVATION LIQUID AND CRYOPRESERVATION METHOD FOR CELLS SUCH AS PLURIPOTENT STEM CELL AND OTHER DISPERSAL SUSPENSION CELL例文帳に追加

多能性幹細胞その他の分散浮遊可能な細胞用の凍結保存液および凍結保存法 - 特許庁

To carry out separation without applying mechanical and electric shocks when specific objective cells are separated from a suspension containing the specific objective cells.例文帳に追加

特定の対象細胞を含む懸濁液から特定の対象細胞を分離するとき、機械的および電気的な衝撃を与えることなく分離する。 - 特許庁

To provide a method for concentrating cells of a biogenous material, i.e., simply concentrating, in a short time, a cell suspension separated from the biogenous material, especially the cell suspension containing stem cells or precursor cells dividing into Langerhans islet or insulin-producing cells and derived from the pancreas.例文帳に追加

生物由来材料の細胞を濃縮する方法であって、生物由来材料から遊離させた細胞懸濁液を、とりわけ、膵臓器からのランゲルハンス島やインスリン産生細胞へ分化する幹細胞や前駆細胞を含んだ細胞懸濁液を、短時間に、かつ、簡便に濃縮する方法を提供する。 - 特許庁

To effectively remove fat contents included in a cell suspension, while improving recovery of cells derived from tissues.例文帳に追加

組織由来細胞の回収率を向上しつつ、細胞懸濁液内に含まれる脂分を効果的に除去する。 - 特許庁

To manufacture a cell cluster in a short period of time by concentrating a cell suspension of which the number of cells is not regulated.例文帳に追加

細胞数の調製されていない細胞懸濁液を濃縮して、短時間で細胞塊を製造する。 - 特許庁

This cell culture container 200 is a container for receiving a cell suspension containing at least cells and a culture medium.例文帳に追加

細胞培養容器２００は、細胞及び培地を少なくとも含む細胞懸濁液を収容する容器である。 - 特許庁

To readily and rapidly remove erythrocytes from cellular suspension containing stem cells that originates from a tissue and the erythrocytes.例文帳に追加

組織由来幹細胞と赤血球とを含む細胞懸濁液から、簡易かつ迅速に赤血球を除去する。 - 特許庁

To provide a device for treating adipose tissue and an apparatus for separating cell which smoothly discharge cell suspension while avoiding the decrease of recovery rate of fat-derived cells.例文帳に追加

脂肪由来細胞の回収率の低下を防ぎながら細胞懸濁液を円滑に排出する。 - 特許庁

To provide a method for culturing human hematopoietic stem cells or hematopoietic precursor cells which can effectively isolate/recover solely the proliferated hematopoietic stem cells or the hematopoietic precursor cells without including risk factors or support cells by culturing the human hematopoietic stem cells or the hematopoietic precursor cells containing CD34 positive cells in a suspension culture system with heterologous animal-originated or immortalized support cells using a ceramic porous material.例文帳に追加

セラミックス多孔体を利用して、ＣＤ３４陽性細胞を含むヒト由来の造血幹細胞または造血前駆細胞を、異種動物由来や不死化した支持細胞との懸濁培養系で培養し、増殖した造血幹細胞または造血前駆細胞のみを、危険因子や支持細胞を含むことなく、効率的に分離・回収することができるヒト造血幹細胞および造血前駆細胞の培養方法を提供する。 - 特許庁

A measuring section 3 measures the complex dielectric constant spectrum of a suspension 2 containing one or a plurality of corpuscle cells.例文帳に追加

測定部３において、１又は複数の血球細胞を含む懸濁液２の複素誘電率スペクトルを測定する。 - 特許庁

It is preferable that the fibers obtained from the soft cells of the plant are fibrillated in suspension stability of ≥50%.例文帳に追加

植物の柔細胞より得られた繊維が、懸濁安定性が５０％以上にフィブリル化されてなることが好ましい。 - 特許庁

immunogen consisting of a suspension of weakened or dead pathogenic cells injected in order to stimulate the production of antibodies 例文帳に追加

抗体の生産を刺激するために注射される弱められたか死病原性細胞の懸濁からなる免疫原 - 日本語WordNet

Preferably, fibers obtained from vegetable parenchyma cells are fibrillated to have 50% or more of suspension stability.例文帳に追加

植物の柔細胞から得られた繊維が、懸濁安定性が５０％以上にフィブリル化されてなることが好ましい。 - 特許庁

There is provided the cancer cell-separating device that has a passage having an antibody-immobilized region to which an antibody specifically binding to the cancer cells is immobilized, and separates the cancer cells from other cells by the utilization of the difference between the moving speeds of the cancer cells and the other cells in a cell suspension introduced into the passage.例文帳に追加

がん細胞分離装置は、がん細胞と特異的に結合する抗体が固定化された抗体固定化領域を有する流路を含み、流路に導入された細胞懸濁液中におけるがん細胞と他の細胞との移動速度の差を利用して、がん細胞を他の細胞と分離する。 - 特許庁

The method for separating cells in the closed system comprises the steps of seizing the necessary cells from the cell cluster suspension using a means which substantially seizes the necessary cells but substantially passes the cells to be removed therethrough, removing the cells to be removed from the suspension passed through the means, and then collecting the necessary cells seized on the means using the liquid freed of the cells to be removed.例文帳に追加

回収必要細胞および除去対象細胞を含む細胞集団浮遊液から、該回収必要細胞を実質的に捕捉し、該除去対象細胞は実質的に通過する手段を用いて、該回収必要細胞を捕捉した後、次に該手段を通過した除去対象細胞浮遊液から該除去対象細胞を除去し、その後にこの除去対象細胞が除去された液を用いて該手段に捕捉されている回収必要細胞を回収する、これら全工程を閉鎖系で行う細胞分離方法。 - 特許庁

To provide a centrifugal separation container for recovering a suspension of cells which contains a cell population from which unnecessary components have been removed by efficiently cleaning the cell population.例文帳に追加

細胞群を効率的に洗浄して不要成分が除去された細胞群を含む細胞懸濁液を回収する。 - 特許庁

To provide a method and a related system for efficiently cleaning a cell suspension with a cell concentration of lower than 1×10^9 counts/mL such as of cultured cells or thawed stem cells.例文帳に追加

培養細胞又は凍結解凍された幹細胞のように、細胞濃度が１×１０^^９／ｍｌより低い細胞浮遊液を効率的に洗浄する方法及び装置の提供。 - 特許庁

To provide a method for collecting necessary cells with a simple operation in a short time in a closed system without adding any liquid at all out of the system from a cell cluster suspension containing the necessary cells and cells to be removed.例文帳に追加

回収必要細胞と除去対象細胞を含有する細胞集団浮遊液から、閉鎖系で、系外から一切液を加えることなく、回収必要細胞を、簡便な操作で、且つ短時間に回収する方法を提供すること。 - 特許庁

The method for condensing the cell suspension includes filtering the cell suspension by an inner pressure filtration using a hollow fiber-type separation membrane having ≤1,000 kD of a cut-off molecular weight to remove a liquid free from the cells, and separating and collecting the condensed cell suspension.例文帳に追加

細胞懸濁液を、分画分子量が１０００ｋＤ以下の中空糸型分離膜を用いた内圧ろ過により、細胞を含まないろ液をろ別し、濃縮された細胞懸濁液を分離・回収することを特徴とする、細胞懸濁液の濃縮方法。 - 特許庁

This method for transforming the yeast includes: culturing the yeast exhibiting two forms of yeast type and mycelial type in a liquid, filtering the obtained culture solution to prepare a suspension of the yeast type cells, and then subjecting the cells to an electroporation to transduce a gene.例文帳に追加

酵母型と菌糸型の二形成を示す酵母を液体培養し、得られた培養液を濾過することで酵母型細胞の懸濁液を調製し、エレクトロポレーションで遺伝子を導入する。 - 特許庁

The method for producing a biological indicator 30 by attaching a prescribed number of microbial cells 32 to a carrier 31 comprises the preparation of a microbial cell suspension 11 having a prescribed concentration and the spraying of the cell suspension 11 in a pulsed state with small droplet sizes to attach a prescribed number of cells 32 to the carrier 31.例文帳に追加

担体３１に所定個数の菌３２を付着させて生物指標３０を作製するための方法であって、所定濃度の菌液１１を調整し、その菌液１１を微細液滴サイズでパルス的に噴射して担体３１に所定個数の菌３２を付着させる。 - 特許庁

The method for separating and recovering cells is for obtaining the cells belonging to the specific type from the biogenous material and comprises performing density gradient centrifugation of a cell suspension separated from the biogenous material and making a fraction of the concentrated cells pass through a filter to trap and recover the cells belonging to the specific type.例文帳に追加

生物由来材料の細胞の特定型群を得る方法であって、生物由来材料から遊離させた細胞懸濁液を密度勾配遠心分離した後、細胞の集積した画分をフィルターに通過させて細胞の特定型群を捕捉し、回収することを特徴とする細胞分離回収方法。 - 特許庁

To provide a cell-separating device which can selectively separate only a desired kind of cells from a cell suspension containing a plurality of kinds of cell groups having the same size.例文帳に追加

大きさが等しい複数種の細胞群を含む細胞懸濁液の中から所望の種類の細胞のみを選択的に分離する。 - 特許庁

To provide a culture vessel of a closed system, capable of culturing float and suspension-type cells with a high density in a large scale by static culture or shake culture, to provide a culture apparatus, and to provide a method for culturing the cells using the culture vessel.例文帳に追加

浮遊系細胞を、静置培養または振盪培養により高密度かつ大規模に培養することができる閉鎖系の培養容器、培養装置および該培養容器を用いた細胞の培養方法の提供。 - 特許庁

Since the cell mass is dispersed by circulating the cell mass together with the cell suspension into the hollow fiber 13 by the cell dispersion apparatus 10, the cell mass is easily dispersed into the isolated cells and the two or more bonded cells or several loosely bonded cells without removing the cell mass.例文帳に追加

細胞分散装置１０によれば、細胞塊を細胞懸濁液と共に中空糸１３に流通させることによって細胞塊が分散されるので、細胞塊を除去することなく単離細胞及びみなし単離細胞に簡易に分散させることができる。 - 特許庁

A biomembrane stabilizer is screened through an evaluation of membrane stability of red blood ghost cells, liposomes, and red blood cells, with a lipid membrane destabilizer such as alamethicin, Bak, or hydrogen peroxide, and a specimen, being added to/brought into contact with a suspension of red blood ghost cells with a detection agent such as enzyme and pigment included therein, liposomes, or red blood cells.例文帳に追加

酵素，色素等の検知剤が封入された赤血球ゴースト又はリポソーム、あるいは赤血球の懸濁液に、アラメチシン、Ｂａｋ、又は過酸化水素等の脂質膜不安定化剤と被検物質とを添加・接触させ、赤血球ゴースト，リポソーム，赤血球の膜安定性の評価を行うことにより、生体膜安定化剤のスクリーニングを行う。 - 特許庁

The technology comprises preparation of biofunctional cells for transplantation used for reproduction medicine with high taking rate by using stem cells separated from a biomedical tissue of mammal and combining an adhesion culture with a suspension culture.例文帳に追加

哺乳動物の生体組織から分離した幹細胞を用いて、接着培養と浮遊培養を組み合わせることで、再生医療に用いる、生着率の極めて高い移植用の機能性細胞を調製する技術を見出した。 - 特許庁

The method contains a step to impregnate a three-dimensional porous material with water, a step to charge the cell suspension to the three-dimensional porous material, a step to introduce the suspension into the three-dimensional porous material, and a sep to capture the cells with the three-dimensional porous material while passing the foreign materials in the suspension through the three-dimensional porous material.例文帳に追加

該方法は：三次元多孔質体に水分を含ませること；三次元多孔質体へ、細胞の懸濁液をチャージすること；該懸濁液を、該三次元多孔質体に導入させること；および、細胞を該三次元多孔質体に捕捉させ、かつ該懸濁液中の夾雑物を該三次元多孔質体を通過させること；を含む。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing and using an apparatus for manipulating and analyzing materials, including cells, in a liquid or suspension as a large number of microscopic samples.例文帳に追加

液体や懸濁液内に存在する細胞を含む材料を大量の微小サンプルとして操作し、解析するための装置を生産し使用する方法を提供する。 - 特許庁

This method is for manufacturing and using an apparatus for manipulating and analyzing materials, including cells, in a liquid or a liquid suspension as a large number of microscopic samples.例文帳に追加

液体や懸濁液内に存在する細胞を含む材料を大量の微小サンプルとして操作し、解析するための装置を生産し使用する方法に係わる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing and using an apparatus for manipulating and analyzing a material, including cells existing in a liquid and suspension as a large quantity of microscopic samples.例文帳に追加

液体や懸濁液内に存在する細胞を含む材料を大量の微小サンプルとして操作し、解析するための装置を生産し使用する方法を提供する。 - 特許庁

Remaining live cells are efficiently inactivated without causing the precipitation and the loss of function of the objective protein by adding an amphoteric surfactant to the disrupted cell suspension, and the disrupted cell pieces are efficiently removed from the disrupted cell suspension by means of centrifugal separation, filtration, etc., to obtain a protein-containing solution free from live cells.例文帳に追加

両性界面活性剤を細胞破砕液に添加することにより、目的タンパク質の沈殿や機能消失を引き起こさずに残存する生細胞を効率的に不活化し、さらに、遠心分離やろ過等の手段によって細胞破砕液から細胞破砕片を効率的に除去して生細胞を含有しないタンパク質含有溶液を製造することができる。 - 特許庁

The encapsulated cells can be produced by suspending the cells producing viral particles in an aqueous solution of polyelectrolyte, whereafter introducing the suspension in the form of preformed particles into a precipitation bath containing an aqueous solution of counter-charged polyelectrolyte.例文帳に追加

ウイルス粒子を産生する細胞を高分子電解質の水溶液に懸濁し、ついで前形成粒子形態の該懸濁液を、対荷電高分子電解質の水溶液を含有する沈殿浴中に導入することにより製造することができるカプセル化細胞。 - 特許庁

To provide a method for preparing an aqueous suspension containing a desired concentration of spores or cells without being restricted with time and at an optional period by preparing the desired amount of the spores or cells of the microorganisms easily without requiring aseptic operations.例文帳に追加

無菌操作を必要とすることなく、容易に使用微生物の所望の数量の胞子または細胞を調製して、時間に縛られることなく、随時の時期に所望の濃度の胞子または細胞を含む水性懸濁液を調製できる方法を提供する。 - 特許庁

There are provided the methods comprising use of Chinese hamster ovary (CHO) cells for the propagation of coronavirus (including bovine coronavirus) in anchorage-dependent culture and in suspension culture.例文帳に追加

本発明は、コロナウイルス（ウシコロナウイルスを含む）の固定依存性培養物および懸濁培養物の増殖のために、チャイニーズハムスター卵巣（ＣＨＯ）細胞を使用するための方法を提供する。 - 特許庁

The cell separation apparatus 100 includes: a centrifugal separator that separates the cells C and other components contained in a cell suspension; and laser irradiation devices 18 for applying a laser beam having a wavelength band selectively absorbed in a hemoglobin in an erythrocyte E contained in the cell suspension, to the cell suspension before or during the separation of the cells C and other components by the centrifugal separator.例文帳に追加

細胞懸濁液内に含有されている細胞Ｃと他の成分とを分離する遠心分離機と、遠心分離機による細胞Ｃと他の成分との分離前の細胞懸濁液、または、遠心分離機による細胞Ｃと他の成分との分離中の細胞懸濁液に対して、細胞懸濁液に含まれる赤血球Ｅ中のヘモグロビンに選択的に吸収される波長帯域のレーザ光を照射するレーザ照射装置１８とを備える細胞分離装置１００を提供する。 - 特許庁

The cell dispersion apparatus 10 includes a syringe 11 that stores a cell suspension containing a cell mass, in which a plurality of cells form a mass, and flows out the cell suspension from an outlet hole and a hollow fiber 13 that is connected to the outlet hole of the syringe 11 so as to circulate a liquid.例文帳に追加

細胞分散装置１０は、複数の細胞が塊となった細胞塊を含む細胞懸濁液を貯留し、流出口から細胞懸濁液を流出させるシリンジ１１と、シリンジ１１の流出口に対して液体が流通可能に接続された中空糸１３とを具備する。 - 特許庁

The method for separating the stem cell includes a step S3 for storing a cell suspension containing mononucleosis cells isolated from a biological tissue in a hydrophilic container and allowing the suspension to stand still so as to form spheroids and a step S4 for separating the formed spheroids by size.例文帳に追加

生体組織から単離された単核球細胞を含む細胞懸濁液を親水性容器内に収容して静置することによりスフェロイドを形成させるステップＳ３と、形成されたスフェロイドをサイズにより分離するステップＳ４とを備える幹細胞の分離方法。 - 特許庁

In the method, (a) MDCK cells are infected with a virus and (b) the MDCK cells are cultured in a suspension culture on a commercial scale under conditions enabling the virus to multiply, wherein the culture process is carried out in a volume of at least 30 L.例文帳に追加

本発明の方法では、（ａ）ＭＤＣＫ細胞を、ウイルスに感染させ；そして（ｂ）該ウイルスの増殖を可能にする条件下で、商業的規模の懸濁培養物中において、該ＭＤＣＫ細胞を培養し；ここで培養工程は、少なくとも３０Ｌの容量で行われる。 - 特許庁