「submission」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Redisplaying the Due Date after an Unsuccessful Submission 例文帳に追加

送信に失敗したあとの期日の再表示 - NetBeans

Submission of Semiannual Securities Report and Extraordinary Report 例文帳に追加

半期報告書及び臨時報告書の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provision for Submission, etc. of Business Report 例文帳に追加

事業報告書の提出等に関する特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Public Notice, etc. in Relation to the Submission of Investment Securities 例文帳に追加

投資証券の提出に関する公告等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

what was the date of submission of your proposal? 例文帳に追加

あなたの提案の提出日はいつであったか - 日本語WordNet

Submission of Document in Lieu of Examination; Article 278 of the Code 例文帳に追加

書面尋問・法第二百七十八条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Submission of Reports on Business and Property 例文帳に追加

業務及び財産に関する報告書の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Requirement for the Submission of Reports Based on Off-site Monitoring 例文帳に追加

オフサイト・モニタリング等に基づく報告徴求 - 金融庁

Regarding the follow-up and the requirement for the submission of reports, the following points shall be taken into consideration: 例文帳に追加

以下の点に留意するものとする。 - 金融庁

(4) Submission of Explanation Papers, etc. and Advice from Scholars and Experts例文帳に追加

(4) 弁明書の提出等及び意見聴取 - 厚生労働省

It was clear to the messenger there'd be no spartan submission?例文帳に追加

では使者には降伏はないと 明確だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A data provision means 5e provides the plurality of application data to a submission destination system indicated by the plurality of submission destination data based on the plurality of submission destination data.例文帳に追加

データ提供手段５ｅは、複数の提出先データに基づいて、複数の申請データを複数の提出先データの示す提出先システムに提供する。 - 特許庁

INSPECTION SAMPLE SUBMISSION BAG AND ITS APPLICATION SYSTEM例文帳に追加

検査サンプルの提出袋並びにその利用システム - 特許庁

1) the date of submission of the application, which shall be that of the recording;例文帳に追加

(1) 申請の提出日。これを記録日とする。 - 特許庁

The webform for submission has been closed.例文帳に追加

専用のウェブ様式(入力ページ)は閉鎖しました。 - 経済産業省

So it was clear to the messenger, there would be no spartan submission.例文帳に追加

では使者には降伏はないと 明確だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So it was clear to the messenger that there would be no spartan submission.例文帳に追加

では使者には降伏はないと 明確だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Article 318 (Submission of Financial Statements, etc.) 例文帳に追加

第三百十八条（財務諸表等の提出） - 経済産業省

IMAGE SUBMISSION MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

画像投稿管理システム及び画像投稿管理方法 - 特許庁

In future I will take care to stick to the submission date. 例文帳に追加

今後提出期限を守るように気をつけます。 - Weblio Email例文集

Submission of Amendment of Tender Offer Notification 例文帳に追加

公開買付届出書の訂正届出書の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Three years from the date of the submission of an import notification 例文帳に追加

輸入届出書を提出した日から三年間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One year from the date of the submission of an import notification 例文帳に追加

輸入届出書を提出した日から一年間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Delivery of a Copy of a Written Request and Submission of a Written Opinion 例文帳に追加

請求書の謄本の交付、意見書の差出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Submission of Documents when Requesting the Examination of Evidence 例文帳に追加

証拠調を請求する場合の書面の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Submission and Keeping, etc. of Documents Relating to Settlement of Accounts 例文帳に追加

決算関係書類の提出及び備付け等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Submission of Materials Related to the Principal Foreign Bank, etc. 例文帳に追加

所属外国銀行に関する資料の提出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Anyway, the submission doesn't make any sense at all without it.例文帳に追加

とにかく、ビデオなしでは 申請は、何の意味もない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only way is to coerce them into submission. 例文帳に追加

彼らを威圧して服従せしむるよりほかは無い - 斎藤和英大辞典

One-Time URL Submission to Major Search Engines and Directories 例文帳に追加

主要サーチエンジンおよびディレクトリへのワンタイムURLの付託 - コンピューター用語辞典

the act of terrifying someone into submission 例文帳に追加

自分の意に従わせようと,相手をこわがらせること - EDR日英対訳辞書

They frightened him into submission [telling the secret]. 例文帳に追加

彼らは彼を脅して屈伏させた[秘密を語らせた]. - 研究社 新英和中辞典

To provide a submission information control apparatus, a submission information control system, and a submission information control method capable of displaying information submitted by a user on a terminal.例文帳に追加

ユーザにより投稿された情報を端末に表示させることができる投稿情報制御装置、投稿情報制御システム及び投稿情報制御方法を提供する。 - 特許庁

PROXY SERVICE OF AUCTION SUBMISSION WITH APPRAISEMENT FOR USED CAR例文帳に追加

中古自動車オークション鑑定付出品代行サービス - 特許庁

IMAGE OUTPUT DEVICE, ELECTRONIC MANUSCRIPT SUBMISSION SYSTEM, AND PROGRAM例文帳に追加

画像出力装置、電子入稿システムおよびプログラム - 特許庁

I am terribly sorry that the submission of my homework is late. 例文帳に追加

宿題の提出が遅くなり、申し訳ございません。 - Weblio Email例文集

The submission of a request by the industry* (25 May 2011), 例文帳に追加

産業界からの「要望書」の提出*（2011年5月25日） - 金融庁

Public Notice in relation to Submission of Share Option Certificate 例文帳に追加

新株予約権証券の提出に関する公告等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the case of a written order to appear or a written submission order, the date and place of the appearance or submission; and 例文帳に追加

四　出頭命令書又は提出命令書については出頭又は提出すべき日時及び場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Submission of a Written Request for the Appointment of Court-Appointed Defense Counsel, etc. 例文帳に追加

国選弁護人選任請求書等の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notice of Submission of a Document Containing an Opinion 例文帳に追加

意見を記載した書面が提出されたことの通知 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Submission, Keeping, and Inspection of Settlement-Related Documents, etc. 例文帳に追加

決算関係書類等の提出、備置き及び閲覧等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Submission of Closing Financial Statements of Head Office or Principal Office 例文帳に追加

本店又は主たる事務所の決算書類の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Submission of Reports or Materials by Bank Agent 例文帳に追加

銀行代理業者による報告又は資料の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Apache Axis is an implementation of the SOAP (Simple Object-Access Protocol) submission to the W3C. 例文帳に追加

Apache Axis は、W3C へ提案された SOAP (Simple Object-Access Protocol) に関する実装です。 - NetBeans