「succession」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The shoryo (fief) of the kuge of a middle and lower class was largely classified into two kinds: 'soden' (hereditary succession) and 'onryo' (rewarded land). 例文帳に追加

中下級の公家の所領は大きく分けて「相伝」と「恩領」の2つに分れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also known that he became embroiled in the issue of succession to the Imperial Throne involving the monk Dokyo and subsequently sent into exile. 例文帳に追加

また、僧・道鏡の皇位継承問題にからんで流罪になったことでも知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, she received special attention among the public as 'the last female Emperor' because of the current day problem of Imperial Succession. 例文帳に追加

近年の皇位継承問題から“最後の女帝”として俄かに注目されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But after Emperor Shijo died suddenly, when he was just twelve years old, it raised the issue of Imperial succession. 例文帳に追加

ところが四条天皇が12歳で急死したため、皇位継承の問題が持ち上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial succession to Emperor was regulated in the Constitution of the Empire of Japan and the Constitution of Japan. 例文帳に追加

天皇の皇位継承は、大日本帝国憲法及び日本国憲法で明文規定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under Imperial Family Law, the 'Imperial Throne should be succeeded (succession) by male members of the Imperial family. 例文帳に追加

その皇室典範には「皇位は、皇統に屬（属）する男系の男子が、これを繼承（継承）する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The biggest dispute, in terms of the Imperial succession in ancient times, was the Jinshin War in 672. 例文帳に追加

古代の皇位継承において、最大の争いとなったのは、672年の壬申の乱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is further discussion excepted in the future. (Please refer to the chapter on 'the issue of the Imperial succession' - Heisei) 例文帳に追加

今後の議論が待たれる（詳細は別項「皇位継承問題(平成)」を参照のこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What was invested here includes the faculty of the Imperial Sun Succession (Amatsuhitsugi) to the Imperial Throne (Takamikura), and the governance of the nation (Osukuni amenoshita no matsurikoto). 例文帳に追加

ここで授けられたものは、天日嗣高御座の業、食国天下の政事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then until the end of the 1960's, the imperial succession code theory underwent various corrections and additions. 例文帳に追加

それから1960年代末までは、皇位継承法説を修正・補強する研究が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese Imperial Family has a continuous line of succession since the rise of a state leading to modern Japan. 例文帳に追加

日本の皇室は現在の日本国につながる国家が始まって以来ずっと続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The order of the succession to the Imperial Throne means the order in which the Imperial Throne is succeeded to from generation to generation. 例文帳に追加

皇位継承順位（こういけいしょうじゅんい）とは、皇位を継承する順位のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To succeed to the Imperial Throne from the previous Emperor is called "the succession to the Imperial Throne" or "Koi wo fumu"(stepping up to the Imperial Throne). 例文帳に追加

前天皇から皇位を受け継ぐことを皇位継承、または「皇位を踏む」ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tsugime-ando came to be carried out at each shogunal succession from the eighth shogun Yoshimune TOKUGAWA and thereafter. 例文帳に追加

徳川吉宗以後将軍の交替ごとに同じように継目安堵が行われる事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the succession of Shugoshiki, Yoriyasu sided with Takauji and Yoshiakira ASHIKAGA, and often renderd distinguished war services. 例文帳に追加

頼遠の甥）が継ぐと、合戦では尊氏・足利義詮に味方し、たびたびの戦功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Kotoku, who had recently ascended to the throne, promoted a succession of reforms which have come to be known as the Taika Reform. 例文帳に追加

新たに即位した孝徳天皇は次々と改革を進めていった（大化の改新）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Jomei and Prince Yamashiro no Oe (a son of Prince Shotoku) claimed the right of succession to the Imperial Throne. 例文帳に追加

有力な皇位継承権者には舒明天皇と山背大兄王（聖徳太子の子）がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With top stars leaving the company in rapid succession, Daiei began to lose its movie-going fan base. 例文帳に追加

こうして看板スターを相次いで失った大映の映画館は空席が目立つようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A head of a family position will be taken over with property right according to institute of succession to the position of a family head. 例文帳に追加

戸主の地位は、戸主の財産権とともに家督相続という制度により承継される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After medieval times the Kiyohara clan took a position of Kami (director) by succession and succeeded to attached land of Shusuishi. 例文帳に追加

中世以降は清原氏が長官職を世襲し付属の主水司領を相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The obsolete stone tools were replaced with the new stone tools in rapid succession. 例文帳に追加

使われなくなっていく石器群、新しく出現する石器群がめまぐるしく入れ替わった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was difficult to change the succession plan for the Imperial Throne that was determined by Gouda using normal measures. 例文帳に追加

後宇多の定めた皇位継承プランを尋常の手段で変更することは難しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the Hatakeyama clan, Yoshinari HATAKEYAMA and Masanaga HATAKEYAMA had been at war with each other for a dispute over a matter of succession. 例文帳に追加

畠山氏は跡目争いから畠山義就と畠山政長が争いを続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The edge code of each pixel in the mask M is compared with the edge code of the pixel g in succession.例文帳に追加

そして、このマスクＭ内の各画素のエッジコードと画素ｇのエッジコードとを順に比較する。 - 特許庁

About 30% of businesses recognized that succession of skills when the baby-boom generation retires is an issue.例文帳に追加

団塊の世代の退職等に伴う技能継承の問題があるとする事業所は約3割。 - 厚生労働省

(1) About 70% (72.6%) of businesses responded “We are taking relevant initiatives” concerning the issue of the succession of skills.例文帳に追加

(1) 技能継承の問題に対して「取組を行っている」事業所は約７割（72.6%）となっている。 - 厚生労働省

Imperial succession requires for a new emperor to inherit the three sacred imperial treasures from the previous emperor. 例文帳に追加

践祚し皇位を継承するには『三種の神器』を先帝から受け継ぐことが要求される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in the latter half of the 1960s the theater was used for kabuki only for performances given in commemoration of actor's succession and memorial performances. 例文帳に追加

さらに1960年代後半期には襲名興行や追善興行のみになってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When gengo is changed in the case of the accession of the heir apparent to the throne, it is impossible to accurately express the point when exactly one year has passed from the succession. 例文帳に追加

皇位継承による改元の際には1年後を正確に表現できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, an actor who has inherited a succession of a family name derived from Haimyo also has another Haimyo. 例文帳に追加

ちなみに現在では俳名由来の名跡を継いだ役者にもそれとは別に俳名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This name succession ceremony was to be his only appearance under the name 'Hakuo' and the last time that he would appear on stage. 例文帳に追加

この襲名披露が、白鸚としては唯一、そして彼生涯最後の舞台となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a type of labor strike, in which workers go on strike at a company's various plants in succession 例文帳に追加

波状ストという,統一要求をかち取るため次々と連続して行うストライキのやり方 - EDR日英対訳辞書

There was a time when there were three monzeki (successor of a temple) including Tokunyo (died before succession) and Myonyo from Kensho-ji Temple. 例文帳に追加

顕証寺より迎えた徳如（継職前に死去）、明如の3門跡が揃う一時期があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The output device 37 generates an image print 80 and a destination print 50 in succession thereto.例文帳に追加

出力機３７では、画像プリント８０と、これに続けて宛て先プリント５０とを作成する。 - 特許庁

According to this constitution, bathtub water can be kept clean even when a plurality of persons take a bath in succession.例文帳に追加

これによって複数の人が続けて入浴しても浴槽水を清潔に保つことができる。 - 特許庁

Compared with succession by a child or a relative, the financial cost is likely to be considerably greater.例文帳に追加

子供や親族が承継する場合と比べて資金的な負担はかなり大きいと考えられる。 - 経済産業省

This would suggest that whether or not an enterprise is preparing for business succession does not depend on financial status. 例文帳に追加

事業承継の準備を進めているか否かは財務状況に拠らないということだろう。 - 経済産業省

In terms of the scale of business, the rate of large-scale companies that feel they have problems with skill succession is higher than that of small and medium-sized companies. 例文帳に追加

規模別にみると、大企業の方が問題を感じている企業の割合が高い。 - 経済産業省

The next section explores the challenges of business succession among SMEs.例文帳に追加

そこで次節では、中小企業における事業承継の課題について検討していくことにしたい。 - 経済産業省

Source: "The Survey on the Human Resource Development and Succession of　Skills" (2009), commissioned by MHLW例文帳に追加

資料：厚生労働省委託「中小企業の人材育成と技能継承に係る調査」(2009) - 経済産業省

since nowhere save in the immediate vicinity of a great city could there be so quick a succession of points. 例文帳に追加

大都市の周辺部以外に、これほど連続して転轍機が存在しているところはない。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

To manage assets information, etc., of individual assets and to disclose the assets information, etc., to a person having succession qualification when a situation in which succession should be performed such as inheritance and donation happens to the individual assets.例文帳に追加

個人資産の資産情報等を管理し、この個人資産に相続、贈与などの承継すべき事態が発生したときに、この承継資格を有する者に資産情報等を開示する。 - 特許庁

To improve the reliability of the emission relay motion of a system, coping with a temporary barrier article with repeat succession of a light, even if mutual succession of a light among the optical beacons is not possible.例文帳に追加

光学ビーコン相互間で光の受け継ぎができない状態になっても受け継ぎを繰り返すことで一時的な障害物に対処しシステムの発光リレー動作の信頼性を向上する。 - 特許庁

Accordingly, some doubt whether the oracle of Usa-jingu Shrine really was about imperial succession, and the others speculate that it may be the Empress Shotoku herself who wished Dokyo's succession of the imperial throne. 例文帳に追加

このため、宇佐神宮の神託の内容が実際に皇位継承に関するものだったのか疑問視する意見や、皇位を継承させたがったのは称徳天皇の方ではないかという意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Tenmu discontinued the Imperial succession between brothers to stop disputes due to the Imperial succession after his era, it was said he tried to set up a rule for the male in his direct line to succeed the throne, he allowed Prince Kusakabe become Crown Prince. 例文帳に追加

天武は、自身以降の皇位承継紛争を防止するため、兄弟承継を廃止し、直系男子が皇位承継するルールを定めようと試みたらしく、草壁皇子を皇太子に立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス