「succession」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

2. Business Succession on SME Plan (“secondary corporation” method) (Continuation) (See p. 200.) 例文帳に追加

2 ．中小企業承継事業再生計画（第二会社方式）（継続）（p.204参照） - 経済産業省

But in the second half, Côte d'Ivoire scored two goals in succession and Japan lost 2-1.例文帳に追加

しかし，後半にコートジボワールに連続して２点入れられ，日本は２－１で敗れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition, the Draft Law concerning Smooth Business Succession at SMEs (hereinafter referred to as the "Law for Smooth Business Succession at SMEs") was submitted at the 169th ordinary session of the Diet as the basis of comprehensive support policies for smooth business succession, including a dramatic expansion of the tax system for business succession and special exceptions to the Civil Code concerning distributive shares.例文帳に追加

加えて、事業承継税制の抜本拡充や民法上の遺留分制度についての特例を始め、事業承継円滑化のための総合的支援策の基礎となる「中小企業における経営の承継の円滑化に関する法律案」（以下、「中小企業経営承継円滑化法」という。）を第169回通常国会に提出した。 - 経済産業省

The knowledge is associated with a succession node based on a common attribute.例文帳に追加

そして、このナレッジを共通する属性に基づいて継承ノードに関係付けを行い。 - 特許庁

The plurality of terminal mounting parts 20 are arrayed in parallel with each other in succession in erection.例文帳に追加

複数の端子取付部２０を、アダプタ本体１５の幅方向に並列に起立連設する。 - 特許庁

The right to a patent may be assigned, or may be transferred by succession. 例文帳に追加

特許を受ける権利は譲渡することができ、相続によって移転することができる。 - 特許庁

Imawano, a leading member of the band RC Succession, was often called the "King of Rock 'n' Roll." 例文帳に追加

バンド｢RCサクセション｣の中心メンバーだった忌野さんはよく｢キング・オブ・ロック｣と称されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Bunshi will hold rakugo performances across the country to mark his succession to the name. 例文帳に追加

文枝さんは自身の襲名を記念して全国各地で落語の公演を行う予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

NAME SOLVING MEANS AT THE TIME OF COMPUTER NAME SUCCESSION, CLUSTER SERVER COMPUTER AND CLUSTER SERVICE PROGRAM例文帳に追加

コンピュータ名引継ぎ時の名前解決方法、クラスタサーバ計算機及びクラスタサービスプログラム - 特許庁

In succession, the substrate 10 is dipped into chlorobenzene for 60 seconds to form a developing reaction delay layer.例文帳に追加

引き続きクロロベンゼン中に６０秒浸漬させ現像反応遅延層を形成する。 - 特許庁

In about a year he passed down his position as Regent to his heir FUJIWARA no Yorimichi, and he solidified the system of succession. 例文帳に追加

1年ほどで摂政を嫡子の藤原頼通に譲り後継体制を固める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1473, he had his coming-of-age ceremony because Sozen YAMANA and Katsumoto HOSOKAWA had died in quick succession. 例文帳に追加

文明5年（1473年）、山名宗全と細川勝元が相次いで死去したため、元服する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Emperor Yomei's half-brother, Prince Anahobe, who aspired to ascend the throne, was dissatisfied with his brother's succession. 例文帳に追加

用明天皇の異母弟の穴穂部皇子は皇位に就きたがっており、不満を抱いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had all the power to him and his family, and the families of his descendents served as Sekkan-ke (the families which produced regents) in succession. 例文帳に追加

権力は良房の家に集まり、その子孫は相次いで摂関家となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, for a substitution application, the control unit 21 executes succession processing of the ledger.例文帳に追加

また、置換申請の場合には、制御部２１は、台帳の承継処理を実行する。 - 特許庁

The right to a patent may be assigned, or may be transferred by succession. 例文帳に追加

特許を受ける権利は，譲渡することができ，又は相続により移転させることができる。 - 特許庁

In the case of succession to the whole or part of a Commodity Transactions Brokerage Business by a split-off 例文帳に追加

分割により商品取引受託業務の全部又は一部を承継させたとき - 日本法令外国語訳データベースシステム

A document stating the succession method of claims and debts to customers by the successor 例文帳に追加

委託者に対する債権及び債務の承継先への引継方法を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 990 A testamentary donee by a universal succession shall have the same rights as an heir. 例文帳に追加

第九百九十条　包括受遺者は、相続人と同一の権利義務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, an execution unit that can perform lock succession is limited to one.例文帳に追加

このように、ロックの継承を行うことのできる実行単位は１つに制限される。 - 特許庁

(ii) In the case of a local public entity, documents verifying the decisions made for the succession 例文帳に追加

二　地方公共団体にあつては、承継に関する意思の決定を証する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case of a corporate entity or union, documents verifying the decisions made for the succession 例文帳に追加

二　法人又は組合にあつては、承継に関する意思の決定を証する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) succession of right deriving from an application for trademark registration after laying open of application; 例文帳に追加

二　出願公開後における商標登録出願により生じた権利の承継 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The wiring base member 4 includes an end surface 43 and a flat plane 44 in succession to the end surface 43.例文帳に追加

配線基材４は、端面部４３とこれに連続する平面部４４とを有する。 - 特許庁

an optical illusion of motion produced by viewing a rapid succession of still pictures of a moving object 例文帳に追加

動いている物体のスチール写真を素早く連続して見ることで起きる、運動錯視 - 日本語WordNet

Iesada maintained a very low profile far from center stage on the problem of the succession to the Shogun. 例文帳に追加

家定はこの将軍継嗣問題でも、表舞台に出ることはほとんど無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The issue of the family succession gradually made Motonari antagonistic towards Tsunehisa AMAGO. 例文帳に追加

家督相続問題を契機として、元就は尼子経久と次第に敵対関係となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Prince Tamura and the Prince Yamashiro no oe were the main candidates for the succession to the Imperial Throne. 例文帳に追加

有力な皇位継承の候補者としては田村皇子と山背大兄王がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting from youth, he held several posts in succession including Tachihaki no osa (Guard Chief of the Emperor, Crown Prince and the Palace), Kawachi no kami (Governor of Kawachi Province), and Kebiishi (Official with judicial and police powers). 例文帳に追加

若年より帯刀長・河内守・検非違使などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In succession, five people including Akae stood up with handing koro in order, and they swore as follows with sending tears. 例文帳に追加

続いて赤兄ら五人が順に香炉を取って立ち、泣きながら次のように誓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1947, he announced in Kabuki-za Theater the succession to the professional name of 'Kichiya KAMIMURA' that had been abandoned since the Genroku era. 例文帳に追加

昭和22年(1947)、歌舞伎座で元禄以来絶えていた名跡「上村吉彌」を襲名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that occasion, he had fought about the succession of Utaemon with Ganjiro NAKAMURA (the first) of Osaka. 例文帳に追加

このとき、大阪の中村鴈治郎(初代)と歌右衛門の継承を巡って争う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he lost the adopted daughter and grand child in succession, and Gakusen himself died of illness soon after that. 例文帳に追加

しかし、その長女、孫を相次いで失い、学川自身もその後すぐに病没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The Succession, etc. of Insurance Contracts contributes to the protection of Policyholders, etc.; 例文帳に追加

一　保険契約の承継等が行われることが、保険契約者等の保護に資すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Succession to Labor Contract Pertaining to Workers Primarily Engaged in the Succeeded Business 例文帳に追加

承継される事業に主として従事する労働者に係る労働契約の承継 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In any case, one of the important purposes for ruling the Cloister government was to secure the Imperial line for succession. 例文帳に追加

いずれにせよ、皇統の安定化が院政の主要な目的の一つであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1198, she served as nyogo-dai (court lady who acted for nyogo) in the Daijo-sai festival (a festival to celebrate the succession of an emperor) for Emperor Tsuchimikado. 例文帳に追加

建久9年（1198年）、土御門天皇の大嘗祭の際に女御代を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the area adjacent to Hayama Goyotei a monument to commemorate Emperor Showa's succession to the throne is placed. 例文帳に追加

葉山御用邸に隣接する場所には昭和天皇践祚記念碑が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of "Kojiki", how the previous succession to the Imperial Throne was considered is not clear. 例文帳に追加

『古事記』の場合、先々の皇位継承がどう考えられていたのかが不明瞭である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By contrast, some of the succession to the Imperial Throne held by the Northern Court were not always legitimate. 例文帳に追加

北朝に代表される皇位継承は逆に、正統なものでないとすることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before Nichiren wrote the treatise, there had been a succession of disasters, such as earthquakes, rainstorms, famines and epidemics since the Shoka era (1257 - 1258). 例文帳に追加

正嘉年間以来、地震・暴風雨・飢饉・疫病などの災害が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immigrated Hayato attended the rituals and events such as Daijo-sai festival (a festival to celebrate the succession of an emperor). 例文帳に追加

移住した隼人は、大嘗祭などの儀式・行事への参加も行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, succession disputes arose in the era of the eighth head Yoshizumi TAKEDA and the clan's power further eroded. 例文帳に追加

8代武田義統の時代には家督争いも加わりさらに弱体化が進行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(* Press conference held in succession to the joint press conference on postal reform with Minister for Internal Affairs and Communications Kazuhiro Haraguchi) 例文帳に追加

（※郵政改革に関する原口総務大臣との共同会見後、引き続き開催） - 金融庁

The Korean army, which was late to cope with invasion, repeated a succession of defeats and bloodless retreats fleeing in every direction. 例文帳に追加

侵攻に対応が遅れた朝鮮軍は連戦連敗や無血撤退・逃散を重ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス