「succession」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

After that, the Hatakeyama clan and the Ochi clan intervened into the succession dispute of the Tsutsui clan, which further developed into the succession dispute of the Hatakeyama clan, followed by the Onin war, and then, Yamato Province entered the Sengoku period (period of warring states). 例文帳に追加

筒井氏内部の家督争いに畠山氏、越智氏らが介入し、更には当の畠山氏の家督争いと続き、応仁の乱を経て大和国は戦国時代へと突入していくこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These Seshu-Miya-ke had a legitimate right of succession to the Imperial Throne, and were not there only to ensure succession in the event that the Imperial line should die out. 例文帳に追加

これらの世襲宮家は、建前上は正統な皇位継承権をもつ家系であることを主張できる存在ではあったが、必ずしも皇統断絶の危機に備えて存続していたのではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As they have been able to acquire a concrete idea of exactly what running a business entails, it is rarer for the reality after succession to be different from that expected than in the case of succession by an employee.例文帳に追加

つまり、事業の経営とはどういうものか具体的なイメージを持って捉えることができるため、承継した後でイメージと違っていたということが従業員が承継した場合と比べて少ない。 - 経済産業省

A pharmaceutical composition including a botulinus toxin of the amount of 0.01-1,000 units is administered to reduce the pain related to the muscle disease that happens in succession to stroke.例文帳に追加

０．０１〜１０００単位の量のボツリヌス毒素を含有する医薬組成物を投与する。 - 特許庁

In succession, the processing system 100 prepares print information on the basis of the dot pattern and the background information.例文帳に追加

また、処理システム１００は、ドットパターン及び背景情報に基づいて印刷情報を作成する。 - 特許庁

A setting value extraction means 1b reads the setting information from the setting information storage means 2, sequentially retrieves the setting information of the upper hierarchy based on the succession instruction and extracts the setting value of the setting information of the upper hierarchy of a succession target, when the succession instruction is set to the information item.例文帳に追加

設定値抽出手段１ｂは、設定情報を設定情報記憶手段２から読み出し、情報項目に継承指示が設定されていたときは、継承指示に基づいて上位階層の設定情報を順次検索して継承対象の上位階層の設定情報の設定値を抽出する。 - 特許庁

The first recessed part 3 is formed of a continuous succession part 3a and a discontinuous intermittent part 4.例文帳に追加

前記第１凹部３が連続する連続部３ａと、不連続の間欠部４とによって形成されている。 - 特許庁

Nichidai Daisan, on the other hand, was expected to be the fifth high school to win summer and spring tournaments in succession. 例文帳に追加

一方，日大三は，夏と春の大会を連覇する５番目の高校になることを期待されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In succession thereto, the CPU 113 successively sets the photographing areas in a spiral form toward the periphery.例文帳に追加

それに続いて、ＣＰＵ１１３は、周辺部に向かって、順次、渦巻き状に撮影領域を設定する。 - 特許庁

The purified analyzing target is transferred to a third form module in succession to isolation and purification.例文帳に追加

単離及び精製に続き、精製済み分析対象物は第３形式のモジュールへと移送される。 - 特許庁

To shorten photographing intervals without unnecessarily expanding a circuit scale when taking photographs in succession.例文帳に追加

回路規模を不要に大きくすることなく、撮影を連続して行う際の撮影間隔を短縮すること。 - 特許庁

To improve handleability, when cooking is performed a plurality of times in succession.例文帳に追加

複数の調理を連続して行う場合の使い勝手を向上させる事を目的とするものである。 - 特許庁

After he was admitted to the imperial court in 1129, he held positions of Ushosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Sachujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) in succession. 例文帳に追加

大治3年（1128年）に昇殿を果たしてから、右少将・左中将を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He collapsed during performance on the stage in Nagoya immediately before succession to the professional name, but was donated the professional name of the sixth Sojuro after his death. 例文帳に追加

襲名間近の名古屋での出演中に倒れるが、死後六代目宗十郎を追贈。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the fight for succession caused family troubles, and the social situation was very unstable. 例文帳に追加

そのうえに、継嗣争いで御家騒動なども起きており、非常に不安定な社会情勢であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SUCCESSION CONTROL METHOD OF NETWORK CONTROL INFORMATION BETWEEN TRANSMISSION DEVICES, AND TRANSMISSION DEVICE APPLIED THEREWITH例文帳に追加

伝送装置間におけるネットワーク制御情報の継承制御方法及びこれを適用する伝送装置 - 特許庁

This definition shall include indirect control exercised by an intermediary or a succession of intermediaries.例文帳に追加

この定義には，1又は複数の中間者を通して間接的支配権が行使される場合も含まれる。 - 特許庁

The controller 100 stops continuous processing of the wafers when a prescribed number of wafers are found defective in succession.例文帳に追加

コントローラ１００は、所定回数連続して不良と判定したときに連続処理を停止する。 - 特許庁

In succession, after the rinses are discharged from the vessel, the inside of the vessel is dried out by a drying means.例文帳に追加

続いて前記リンス液を排出した後、乾燥手段により前記密閉容器内を乾燥する。 - 特許庁

A shoulder part 14A and the plate-like body 14B are successively formed in succession to the seed crystal.例文帳に追加

種結晶に続いて肩部１４Ａを生成させ、肩部に続いて板状体１４Ｂを生成させる。 - 特許庁

(ii) Agreement of all heirs other than the applicant for succession of the air transportation service by the applicant. 例文帳に追加

二　申請者が航空運送事業を承継することに対する申請者以外の相続人の同意書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To hold bent springs discharged in succession from a spring forming machine without mutually tangling.例文帳に追加

スプリング成型機から次々に排出される屈曲スプリングが互いにからみ合わないように保持可能にする。 - 特許庁

At an ATM 140 or a counter terminal 150, the succession number and the confirmation key are provided by the user, a hash value is calculated from the original data having the personal identification number included in the succession number and the provided confirmation key to judge whether or not the value matches the hash value included in the succession number.例文帳に追加

ＡＴＭ１４０や窓口端末１５０では、利用者より引継番号と確認キーとの提供をうけ、引継番号に含まれる本人確認番号と、提供された確認キーと、を有する元データからハッシュ値を算出して、引継番号に含まれるハッシュ値と一致するか否かを判断する。 - 特許庁

A call signal is received in succession to a caller telephone number notice signal from a telephone line network 20.例文帳に追加

電話回線網２０からは、発信電話番号通知信号に続いて呼出し信号が受信される。 - 特許庁

Besides, the data holding device is provided with a first storage means for storing and holding the succession data specifying the form and/or action of the virtual creature, a communication means for exchanging the succession data with the outside and a second holding means for storing and holding the succession data of the other virtual creature through the communication means.例文帳に追加

またデータ保持装置において、仮想生物の形状及び又は行動を規定する承継データを記憶保持する第１の記憶手段と、外部との間で承継データを送受信する通信手段と、通信手段を介して他の仮想生物の承継データを記憶保持する第２の保持手段とを設けるようにした。 - 特許庁

the First Duke of Marlborough and Prince Eugene of Savoy defeated the French in 1704 during the War of the Spanish Succession 例文帳に追加

初代モールバラ公爵とサヴォイのウジェーヌ王子は、スペイン継承戦争の1704年にフランス軍を破った - 日本語WordNet

Succession of Ujimori HOJO was admitted, and his descendant had continued as the lord of the Sayama Domain up to the Meiji restoration. 例文帳に追加

北条氏盛の継承が認められ、その子孫は狭山藩主として、明治維新まで存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This caused a serious succession dispute between 千代秋丸 and the legitimate son, Noritada IMAGAWA. 例文帳に追加

このため、これが原因で千代秋丸と嫡男・今川範忠の間で熾烈な家督争いが発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The passing away of Jusuke and 'Dan-Kiku-Sa' in succession meant the end of Kabuki during the Meiji period. 例文帳に追加

壽輔や「團菊左」が相次いで世を去ったことで、明治の歌舞伎は終焉を迎えたと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came to Edo in his mid-twenties and became an heir of Zoroku HAMAMURA whose line of succession was interrupted at the time in 1860. 例文帳に追加

20代の中頃に江戸に出て、万延元年（1860年）には断絶していた浜村蔵六を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Division 2: Succession of Insurance Contracts (Article 270-3-2 - Article 270-3-14) 例文帳に追加

第二目　保険契約の承継（第二百七十条の三の二―第二百七十条の三の十四） - 日本法令外国語訳データベースシステム

That means that the order of succession to the throne had supposedly been clearly established in those days. 例文帳に追加

すなわち、皇位承継者の決定方法がこの頃に明確に定められたのではないかと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, both Daikaku ji line and Jimyo in line shared the succession to the Imperial Throne for a while. 例文帳に追加

これ以後、大覚寺統と持明院統が交代で天皇を出す時代がしばらく続く事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, although there was a tendency to share the Imperial throne, there was intention inside the Imperial Palace to unify the Imperial line for succession. 例文帳に追加

その後も迭立への動きは見られたが、王朝内部に皇統を統一する意思が働き続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, there was a debate in terms of the succession to the throne including the possibility of an Empress or female Imperial Family line to succeed to the throne. 例文帳に追加

そのため、女性天皇及び女系天皇の可能性も含めた議論が起こっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This regulation was the subject most talked about during discussions of Imperial succession during the Heisei period. 例文帳に追加

なお、この準則は、平成の皇位継承問題の議論のなかで一時脚光を浴びたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Fukai-no-Joten/ Fukaijoten is not a law related to the succession to the Imperial Throne, but it must be a law related to the governance. 例文帳に追加

ならば不改常典は統治に関する法なのであって、皇位継承に関する法ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not in Taiho Code nor in Yoro Code, there are no provisions related to imperial succession, and in any codes of the Tang Period no such provision existed. 例文帳に追加

大宝令、養老律令に皇位継承に関する規定はなく、唐の令にも規定がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And based on this, he denied the Omi-Ryo theory, supposing that Omi-Ryo did not include the provisions on imperial succession. 例文帳に追加

その上で近江令が皇位継承規定を含まなかったと推測し、近江令説を否定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted in disputes about the succession of chiten no kimi and the private estate owned by the Imperial family after the demise of Gosaga. 例文帳に追加

このため後嵯峨崩御後、治天の君の継承と、皇室荘園領の相続問題が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made the people like the Empress and the Prince Kusakabe swear not to fight each other over the right of succession to the imperial throne (Yoshino Pact). 例文帳に追加

皇后、草壁皇子らに皇位継承争いを起こさないよう誓わせる（吉野の盟約）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Succession to the throne in this fashion is called juzen (accession to the throne as a result of the monarch's abdication) in East-Asian countries where Chinese characters are used. 例文帳に追加

また、東アジアの漢字文化圏においては、地位を譲り受けることを、受禅（じゅぜん）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above situation is presumed to have been caused by the influence of the then powerful person, FUJIWARA no Nakamaro who feared the possibility of Prince Shioyaki's succession to the Imperial Throne. 例文帳に追加

これを恐れた当時の権力者藤原仲麻呂が牽制した結果と想像される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year Masazane KUNOHE, one of NAMBU clan in Tohoku region, rose in revolt, triggered by an entanglement on succession race. 例文帳に追加

この年、東北の南部氏一族、九戸政実が後継者争いのもつれから反乱を起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aluminum alloy sheet is subjected to continuous annealing and in succession to laser irradiation before being taken up on a coil.例文帳に追加

アルミニウム合金板を連続焼鈍し、続けてコイルに巻き取るまでの間にレーザー照射を行う。 - 特許庁