「safety consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ROTARY PILE-HEAD BASE-ISOLATING DEVICE GIVING CONSIDERATION TO SAFETY OF TRAVELING OF TRAIN DURING EARTHQUAKE例文帳に追加

地震時列車走行安全性を考慮した回転式杭頭免震装置 - 特許庁

PIN-JOINTED PILE HEAD VIBRATION ISOLATION DEVICE TAKING INTO CONSIDERATION SAFETY OF TRAVELING OF TRAIN DURING EARTHQUAKE例文帳に追加

地震時列車走行安全性を考慮したピン接合杭頭免震装置 - 特許庁

To transmit and receive a mail about safety confirmation in consideration of network troubles.例文帳に追加

ネットワークの障害を考慮して安否確認に関するメールを送受信すること。 - 特許庁

To improve safety performance of a vehicle while taking cost phase and layout phase into consideration.例文帳に追加

コスト面及びレイアウト面を考慮しつつ、車両の安全性能を向上させる。 - 特許庁

To provide a movable spoiler device with taking the safety of persons outside a car into consideration.例文帳に追加

車外にいる者に対して安全性に配慮した可動式のスポイラ装置を提供する。 - 特許庁

Please give consideration to the customer and think and act in the interests of their safety. 例文帳に追加

あなたは、お客様への心遣いおよび彼らの安全を考え行動してください。 - Weblio Email例文集

Please give consideration to the customer and consider their safety the highest priority 例文帳に追加

あなたは、お客様への心遣いおよび彼らの安全を最優先に考えてください。 - Weblio Email例文集

Please give consideration to the customer and make their safety a priority. 例文帳に追加

あなたは、お客様への心遣いおよび彼らの安全を優先に心掛けてください。 - Weblio Email例文集

To provide a cooking utensil having an operating portion that is easy to use and takes safety into consideration.例文帳に追加

使いやすく、かつ安全性を考慮した操作部を有する調理器を提供する。 - 特許庁

But they have almost disappeared so far with consideration of the safety on the expressway and so on. 例文帳に追加

だが、高速道路などでの安全性の点から、現在ではほとんどなくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To open a door again to conform to a situation for operation of a safety device and thereby to ensure the safety, in consideration of efficiency in operation.例文帳に追加

セーフティ装置が作動する状況に適合するようにドアを再開させ、運行効率を考慮しつつ、安全性を確保する。 - 特許庁

To attract an attention for safety confirmation by taking traveling environments, driving statuses, and characteristics of the safety confirmation of a driver into consideration.例文帳に追加

走行環境、運転状況、さらに運転者の安全確認の特徴を考慮して、安全確認のために注意を喚起する。 - 特許庁

To provide a medical waste vessel of sufficiently taking into consideration functionality of an environment, safety and security.例文帳に追加

環境と安全・安心の機能性を充分考慮した医療廃棄物容器を提供する。 - 特許庁

Its functionality is taken into consideration for ensuring safety and security and a low price is provided.例文帳に追加

その為に、安全、安心が得られるように、機能性を考慮し、しかも安価さを提供する。 - 特許庁

To calculate manufacturing costs, and to obtain a recommended process under the consideration of cost performance and safety.例文帳に追加

製造コストを算出すると共にコスト及び安全性を考慮した推薦工程を求める。 - 特許庁

To collect information on a safety confirmation of a member quickly in consideration of an individual privacy.例文帳に追加

個人のプライバシーに配慮しながら、速やかにメンバの安否確認に関する情報を収集する。 - 特許庁

The bar is structured to freely fall and to support itself by connecting its upper and lower parts by a spring or a soft member in consideration of its safety safety.例文帳に追加

基準の棒は安全を考慮し上下をスプリングもしくは軟質部材で接続し自在に転倒かつ自立ができる構造とした。 - 特許庁

In this case, it is considered as a desired safety ensuring means that effective safety is ensured only with one finger in consideration of handleability.例文帳に追加

使い勝手を考えると、指一本で効果的な安全性を確保することができるは望ましい安全確保手段であると判断できる。 - 特許庁

Water- proof materials are used as all of inner and outer materials with the consideration of safety and buoyancy.例文帳に追加

内部及び外部の材質は安全面、浮力面を考慮して、すべて防水性のものを使用する。 - 特許庁

To perform navigation in consideration of both aspects of safety and convenience while reducing costs.例文帳に追加

コストを軽減しつつ、安全面及び利便性の両方の面を配慮してナビゲーションを行えるようにする。 - 特許庁

In addition, with consideration given to the environment, specialists on an ecosystem and a fishery system provide indexes necessary for safety.例文帳に追加

また、環境に留意し、生態系、水産系の専門家が安全上必要な指標を設ける。 - 特許庁

In most cases, it's forbidden to bring magazines and newspapers into the sauna bath, in consideration of users' safety. 例文帳に追加

雑誌・新聞などの持ち込みなどはほとんどの場合、入浴客の安全を考慮して制限される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a navigation device that is capable of searching for a route in consideration of safety against crimes.例文帳に追加

犯罪に対する安全性を考慮して経路を探索することが可能なナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

The utilization of risk information in the safety regulation has been continuously under consideration.例文帳に追加

我が国では、従前から安全規制におけるリスク情報の活用についての検討を行っている。 - 経済産業省

To realize such services, it is necessary to promote cooperation between the public and private sectors to develop technology that ensures personal safety, establishes safety standards and rules, and is in consideration of standardization (ISO standards).例文帳に追加

実用化のためには、対人安全技術、安全の基準やルールの整備、国際標準化（ＩＳＯ）の検討のリード、官民連携が必要。 - 経済産業省

Further to take the safety of housing into consideration, the system is provided with a safety buckle device for preventing unexpected elevation of the staircase due to erroneous touch to the button, to thereby ensure the safety of the housing.例文帳に追加

このほか、住居の安全性を考慮して、本システムは安全バックル装置を設けて、ボタンのミスタッチによる階段の不意の上昇を防止して住居の安全を確保することができる。 - 特許庁

To provide an end-section cushioning tool for a guard pipe which realizes consideration to appearance and safety at a high level.例文帳に追加

景観性及び安全性への配慮が高いレベルでなされたガードパイプ用端部緩衝具を提供する。 - 特許庁

The tool is for unlatching with sufficient consideration for safety of unlatching work and flaw and damage to the body.例文帳に追加

解錠作業の安全性と車体へのキズ・損傷に充分配慮した解錠をするための工具である。 - 特許庁

To determine support destination under the consideration of the safety of a supporter even when there does not exist any detail disaster information.例文帳に追加

詳細な被災情報がない場合においても、支援者の安全を考慮して支援先を決定する。 - 特許庁

Human stem cell clinical research must be conducted with due consideration for public health safety.例文帳に追加

ヒト幹細胞臨床研究は、公衆衛生上の安全に十分配慮して実施されなければならない。 - 厚生労働省

To provide a simple control method for the recoding part of an accident data recorder taking an existing safety diagnosis system into consideration.例文帳に追加

既存の安全診断システムを考慮した簡単な事故データレコーダの記録部の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle front structure (cooling system) in consideration of safety in collision wherein improvement of safety of a vehicle and maintenance of cooling performance of a heat exchanger are compatible.例文帳に追加

車両の安全性の向上と、熱交換器の冷却性能の維持とが、両立する衝突安全性を考慮した車両前部構造（冷却装置）の提供。 - 特許庁

To provide a hydraulic controller for a construction machine capable of regenerating hydraulic energy and giving consideration to operability and safety.例文帳に追加

油圧エネルギーを回生すると共に操作性、安全性に配慮した建設機械の油圧制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which securely suppresses the emission of volatile substance, and also takes environment and safety into consideration.例文帳に追加

揮発性物質の排出が確実に抑制され、環境と安全により配慮された画像形成装置を提供する。 - 特許庁

(1) Director-General of Labour Standards Bureau of Ministry of Health, Labour, and Welfare synthetically evaluates the level of compliance of the relevant test facilities, etc. with the Industrial Safety and Health Law GLP taking into consideration of the results of the compliance monitoring例文帳に追加

(1) 厚生労働省労働基準局長は、適合調査の結果そして結果の考慮 - 厚生労働省

To provide a holder capable of displaying a bat as a part of the interior accessory by hanging it on the wall with sufficient consideration in safety.例文帳に追加

バットを壁に掛けてインテリアの一部として飾ることの出来る保持具（ホルダー）を安全性にも十分考慮して、提供する。 - 特許庁

To stack weights having a shape in consideration of safety and ease of handling, without decreasing a total weight of the weights.例文帳に追加

おもり総重量の低下をきたさずに、安全性や取り扱い易さを考慮した形状のおもりを積載できるようにする。 - 特許庁

The animal ectoparasite controller has high safety to humans and animals and takes an environmental problem into consideration by using a plant essential oil.例文帳に追加

植物精油を活用することで、人間や動物に対しより安全性が高く、さらに環境問題にも考慮できる。 - 特許庁

Even when the door is open, therefore, the user charges the battery 30 while taking safety into consideration.例文帳に追加

これにより、扉が開放状態にされたときであっても、安全を考慮しつつ、バッテリ３０の充電を行なうことができる。 - 特許庁

First, the laws and systems were amended and consideration for aging was added to both the Co-determination in Enterprises Act and the Occupational Safety Act.例文帳に追加

まず、法律・制度の改正が行われ、企業共同決定法、職業安全法に加齢に関する配慮が追加された。 - 経済産業省

Taking your safety into consideration, mr. jones, we didn't believe it would be appropriate to send a moroccan ambulance.例文帳に追加

貴方達の安全を考慮して、ジョーンズさん 我々は保障できなかった モロッコ政府の救急車の派遣が 適切と考えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If absence is determined, a safety control operation performing means 31 performs the safety control operation for absence of a driver taking into consideration the result of detection of the detection means 9 and 11.例文帳に追加

不在判定がなされた場合には、検出手段９，１１の検出結果を加味して、安全制御動作実施手段３１が運転者不在用の安全制御動作を行う。 - 特許庁

To provide a controller of a robot for increasing working efficiency in a whole robot periphery system including a robot and for further certainly securing the reliability and safety of a safety circuit in the consideration of the increase of safety consciousness such as the specification of a safety device.例文帳に追加

ロボットを含むロボット周辺システム全体において、作業効率を高めるとともに、安全装置の規格化等安全意識の高まりを考慮し、安全回路の信頼性、安全性確保をより一層確実なものとしたロボットの制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent a body from being damaged due to a guard, by reducing vibration of the guard in consideration of safety (by the existence of the guard).例文帳に追加

ガードの振動を低減し、ガードによる本体への傷付けを防止するとともに、（ガードがあることで）安全性に配慮されていること。 - 特許庁

To transfer driving of a driver to a safety side in consideration of various phenomena occurring before a rear-end collision of one's own vehicle with a preceding vehicle.例文帳に追加

自車両と先行車両との追突前に生じる様々な現象を考慮して、ドライバの運転を安全側へ移行させる。 - 特許庁