「separate collection」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, a dust collection part 30 for storing dust discharged from openings 15a and 15b of the dust discharge parts 14a and 14b is located/mounted under the first and second separate cylinders 10a and 10b in the cleaner body 2.例文帳に追加

塵排出部１４ａ，１４ｂの開口１５ａ，１５ｂから排出される塵を収容する集塵部３０は、第１、第２の分離筒体１０ａ，１０ｂの下方に位置して掃除機本体２に設けられている。 - 特許庁

To provide a bottle easy to both fixedly combine and remove a base cup by creating a structure for easily removing the base cup in separate collection without degrading fixation by an adhesive.例文帳に追加

接着剤による固定を損なうことなく、分別回収時におけるベースカップの取外しを容易とする構成の創出を課題とし、ベースカップの組付き固定性と取外し易さの両立した壜体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cap attaching/detaching structure capable of preventing a tamper-evident band from forming any obstacle when re-attaching a cap, easily executing the separate collection of the tamper-evident band, and easily detaching the tamper-evident band from a container mouth part.例文帳に追加

キャップを再装着するときにタンパーエビデンスバンドが邪魔にならず、それと共にタンパーエビデンスバンドを分別回収し易く、かつ当該タンパーエビデンスバンドを容器口部から簡単に取り外すことができるキャップの脱着構造を提供する。 - 特許庁

To provide a case for edible oil delivery and waste oil collection in which pillow-packaged oil is delivered by an incineration corrugated fiberboard-made box, any separate bag need not be prepared for returnable items, and an accessory bag can be conveniently filled with waste oil.例文帳に追加

焼却可能な段ボール函にてピロー包装を配達し、帰り荷として別途袋を用意する必要がなく付属の袋に廃油を都合良く詰めることができる食用油配達兼廃油回収ケースを提供する。 - 特許庁

To provide a refuse separate collection support system that stably collects customers to the shops without burdening a collection shop for recycle points by imparting recycle points in accordance with an amount of purchased articles, a recovery amount or recovery rate of the refuse to be recovered, and can expect an effect to raise general consumers' consciousness to recycling.例文帳に追加

商品の購入量とリサイクル回収対象物であるゴミの回収量や回収率に応じてリサイクルポイントを付与することで、回収店舗にリサイクルポイントに対する負担をかけず、また、店舗への安定した集客を可能とし、一般消費者に対してリサイクルに対する意識を高める効果が期待できるゴミ分別回収支援システムの提供。 - 特許庁

At the same time, a flow channel blind flange is additionally arranged in a water injection circulation flow channel to separate a cold water working medium and a hot water working medium, and the water injection circulation flow channel is directly connected to a water injection pipe to make the cold water directly reach a bottom of the metallic heat collection pipe.例文帳に追加

同時に、注水循環流路内の流路ブラインドフランジを増加し、冷水媒質と熱湯媒質とを分離して、注水循環流路を注水管と直接接続し、冷水を金属集熱管底部まで直接到達させる。 - 特許庁

The chaff recovery apparatus 1 consists of a cyclone 2 receiving exhaust air to revolve the same to separate chaff and a chaff collection part 12 for collecting chaff separated by the cyclone 2 to collect the same in the air impermeable bag 13 of which the upper end is opened.例文帳に追加

籾殻回収装置１は、排風を導入して旋回させながら籾殻を分離するサイクロン２と、サイクロン２で分離された籾殻を上端が開口している無通気性袋１３に収集する籾殻収集部１２からなる。 - 特許庁

The collection device and the method for collecting a biological sample, particularly whole blood, includes a separating member 12 to separate the whole blood into its components, and at least reagent positioned to selectively interact with a component of the separated sample.例文帳に追加

生体試料、特に全血を採集するための採集装置および方法は、全血をその複数の成分に分離するための分離部材１２と、分離された試料の成分と選択的に相互作用するように配置された少なくとも試薬とを含む。 - 特許庁

To provide a double container comprising an outer vessel with a screwed upper lid and an inner vessel to be received therein, with which a printed label can be replaced depending on contents, and which can well cope with production of many kinds in small lots and contribute to segregation and separate collection.例文帳に追加

ねじ止めされる上蓋付きの外容器と、これの内部に納まる内容器とからなる二重容器において、内容物に応じて印刷ラベルが交換可能になっており、多品種小ロッドによく対応でき、分別回収にも資することを目的とする。 - 特許庁

To provide a vehicle wheel capable of suppressing the vibration on a vehicle while ensuring the high steering stability, excellent in ride quality, capable of reducing the in-cabin noise, ensuring the seal without using any sealant, and saving the labor for separate collection, and environmentally excellent.例文帳に追加

高い操縦安定性を確保しつつ車両への振動を抑制し、乗り心地がよく、車内騒音の低減を実現できるとともに、シール剤を使用せずにシール確保が可能で、分別回収の手間を省き、環境的に優れた車両用ホイールを提供する。 - 特許庁

To provide a blow molded bottle for viscous liquid whose capacity can be reduced in accordance with the suction and discharge of contents and which leaves little residue, whose production process is simple, whose volume, when the same is empty, can be reduced in transporting, and which does not require separate collection in waste disposal.例文帳に追加

内容物の吸引排出に応じて容量を減じ排出残液量が少なく、製造工程が簡単で、空容器の運送時の減容積化が計れ、廃棄処理時に分別回収を必要としない粘稠液用ブロー成形ボトルを提供する。 - 特許庁

To appropriately separate toner from the brush of a brush roller and collect it to a toner collection part even if the toner having high adhesiveness strongly adheres to the brush of the brush roller when removing the toner adhering to the surface of a heated roller by the brush roller.例文帳に追加

加熱されたローラの表面に付着しているトナーをブラシローラによって除去するにあたり、粘着性の高いトナーがブラシローラのブラシに強く付着した場合にも、このトナーがブラシローラのブラシから適切に離脱されてトナー回収部に回収されるようにする。 - 特許庁

The blood component collector carries out a blood component collection process to centrifugally separate blood collected from a blood donor and collect a blood component (plasma) and a blood component return process to return blood in the centrifugal separator.例文帳に追加

本発明の血液成分採取装置は、血液成分（血漿）の採取の際に、供血者から採取した血液を遠心分離し、血液成分（血漿）を採取する血液成分採取工程と、遠心分離器内の血液を供血者へ返還する血液成分返還工程とを行う。 - 特許庁

To provide a collection apparatus having a control means for automatically transmitting an adjustment signal to an adjustment means so as to automatically separate and recover a biological or nonbiological object from a mass disposed on a stage by laser irradiation.例文帳に追加

レーザーの照射によって、台に配置されたマスから生物学的又は非生物学的物体を自動的に分離し及び回収することができるようにするために、調整手段への調整信号を自動的に発信するための制御手段を有する収集装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dust separation and collection container that is provided with a cylindrical container body, and generates a swirling flow therein to separate a dust-containing air by centrifugal separation and, at the same time, accumulates the separated dust while reliably collecting the accumulated dust, and to provide a vacuum cleaner.例文帳に追加

円筒形状の容器本体を備え、容器本体の内部に旋回流を発生させて含塵空気の遠心分離を行うと同時に分離された塵埃の蓄積を行いつつ、一旦蓄積された塵埃を確実に捕集する塵埃分離集塵容器および電気掃除機を提案する。 - 特許庁

An electric double-layer capacitor has a structure, where a pair of polarizable electrodes 16 dipped into an electrolyte 19, each of which is brought into contact with a conductive current collection 15, are arranged separate from each other through the intermediary of a separator, where at least either activated charcoal or carbon material is contained in the polarizable electrode 16.例文帳に追加

導電性の集電体１５にそれぞれ接し、電解液１９に浸された一対の分極性電極１６が、間にセパレータ１７を隔てて配置され、分極性電極１６には、少なくとも活性炭と炭素材料のいずれかが含まれている電気二重層コンデンサ。 - 特許庁

In a waste collection vehicle in which a container to collect sorted separation refuse is provided on a chassis of a cargo-handling vehicle having a drive cabin in a front part, and an opening/closing lid for charging separate refuse is fitted to a rear part of the container, a kitchen garbage storage box 8 is provided on the chassis.例文帳に追加

前部に運転キャビンを備えた荷役車両の車台に、分別処理された分類ゴミを収集するコンテナを設け、該コンテナの後部には分類ゴミ投入用の開閉蓋を装着した廃棄物収集車において、上記車台に生ゴミ収容箱８を設ける。 - 特許庁

(2) The State shall take necessary measures so that citizens may promote the appropriate cyclical use and disposal of circulative resources through cooperation in separate collection of their used products, etc. which have become circulative resources, cooperation in the appropriate and smooth execution of such collection, delivery and recycling of circulative resources as stipulated in the following paragraph, and other cooperative actions. 例文帳に追加

２　国は、国民が、その使用に係る製品等が循環資源となったものが分別して回収されることに協力すること、当該循環資源に係る次項に規定する引取り及び引渡し並びに循環的な利用の適正かつ円滑な実施に協力すること等により当該循環資源について適正に循環的な利用及び処分が行われることを促進するよう、必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a recycling method which enables methane fermentation processing even in the case of collected waste not subjected to separate collection, efficient processing for dehydrated separated liquid and effective use of dried sludge, in a waste treatment facility comprising an incineration site, human-waste treatment plant, sewage treatment plant and recycling facility.例文帳に追加

焼却場、し尿処理場、下水処理場、リサイクル施設からなる廃棄物処理施設において、収集ごみを分別収集していない場合でもメタン発酵処理を可能とし、脱水分離液の効率的な処理及び乾燥汚泥の有効利用を可能とするリサイクル処理方法を提供すること。 - 特許庁

The method includes collection 502 of an image data including the latent marking, processing 504 of the image data to emphasize a feature of the marking, threshold value processing 506 of the image data to separate the marking from other data, determination 508 for a size of the marking, and display 510 for the determined size of the marking.例文帳に追加

方法は、潜在標示を含む画像データを収集すること（５０２）と、標示の特徴が強調されるように、画像データを処理すること（５０４）と、標示がその他のデータから分離されるように、画像データを閾値処理すること（５０６）と、標示の大きさを判定すること（５０８）と、判定された標示の大きさを表示すること（５１０）とを含む。 - 特許庁

To provide a synthetic resin-made container with a label in which a label layer constitution capable of exhibiting an enough adhesive properties and easily releasable properties is created without depending on a pressure-sensitive adhesive layer and an adhesive layer, and thereby, releasing of the label can easily be performed if necessary, and separate collection can easily be performed after use.例文帳に追加

本発明は、粘着剤層や接着剤層によらず、十分な貼着性と共に易剥離性を発揮可能なラベルの層構成を創出することを技術的な課題とし、もって必要に応じてラベルの剥離が容易にでき、また使用後には分別回収が容易なラベル付き合成樹脂製容器を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a container closure, which is entirely made of a synthetic resin so that the closure is scrapped as a garbage suitable for separate collection, thus recycled easily, improves the strength of the attachment of a decorative cover to a closure body without deforming the closure body, and reduces product costs.例文帳に追加

栓全体を合成樹脂にすることにより、容器用栓をゴミとして廃棄した場合にも、ゴミの分別収集に適したものとなってリサイクルがし易くなり、栓本体部を変形させることなく装飾カバーの栓本体部への取り付け強度を高くすることができ、しかも製品コストを低くすることのできる容器用栓を提供する。 - 特許庁

To provide a refuse disposal facility capable of reducing the charged energy necessary for the pyrolysis of the refuse, suppressing the dispersion of the generated thermal energy as much as possible, implementing the hot charge in the reducing and melting operation to reduce the power consumption, and generating the molten slag even when the heat generation of the refuse is small due to the separate collection, etc.例文帳に追加

ごみの熱分解に必要となる投入エネルギを低減すると共に発生熱エネルギの消散を可及的に抑え、還元溶融操作においてはホットチャージを可能にして電力消費量を少なくできること、分別収集等によってごみの発熱量が低くても溶融スラグの生成を可能にするごみ処理設備を提供すること。 - 特許庁

Further, the traffic lane controller 18 switches display contents of a toll indicator 21 from general user display that should be given in common to the entire vehicles using the toll road to separate individual user display for each vehicle, which includes toll fare information to be given to the vehicle that is subjected to toll fare collection processing in accordance with the detected timing.例文帳に追加

さらに、この車線制御装置１８は、この検出したタイミングに対応させて、有料道路を利用する全車両に対し共通に提供すべき利用者一般表示から、通行料金の収受処理を行った該当車両に提供すべき通行料金情報を含む車両毎に個別の利用者個別表示へと、料金表示器２１の表示内容を切り替える。 - 特許庁

To provide a packing material A which is formed by a core material 10 as a synthetic resin foaming mold and outer layer molding materials 30, 50 and can maintain a designated strength as a whole, in the packing material A for a machine component wherein a plurality of machine components are piled up at a multi-stage by packing the plurality of machine components and is improved so as to be easy for separate collection during recycle.例文帳に追加

合成樹脂発泡成形品である芯材１０と表皮成形材３０、５０とで構成される、複数の機械部品を梱包して多段に段積みされる機械部品用梱包材Ａにおいて、全体としては所要の強度を保持することができ、かつ、リサイクル時の分別回収も容易であるより改良された梱包材Ａを提供する。 - 特許庁

Law for Promotion of Effective Utilization of Resources therefore designates product items in which the 3Rs are considered. Items include automobiles, home electric appliances (television sets, refrigerators, washing machines, microwave ovens, clothes dryers), PCs, copiers, metal furniture, gas/oil equipment, bathroom units and pachinko machines. Items the require labeling for separate collection include PET bottles, steel cans, aluminum cans, plastic tray packaging, paper container packaging and compact secondary batteries. 例文帳に追加

このため、設計・製造段階において３Ｒを配慮すべき品目として、自動車、家電製品（テレビ、エアコン、冷蔵庫、洗濯機、電子レンジ、衣類乾燥機）、パソコン、複写機、金属製家具、ガス・石油機器、浴室ユニット、ぱちんこ台などを、また、分別回収のための識別表示すべき品目として、ＰＥＴボトル、スチール缶、アルミ缶、プラスチック製容器包装、紙製容器包装、小形二次電池などを指定しています。 - 経済産業省

This vacuum cleaner with function of separating collection of magnetic refuse, featuring the arrangement of magnets on a nozzle body or a connection pipe to be connected to the nozzle body, or at least part of both, can easily and quickly separate magnetic refuse from the rest of the nonmagnetic refuse in the process of cleaning, saving time and efforts for their separation.例文帳に追加

電気掃除機の吸込み口本体若しくは該吸込み口本体の接続部に接続可能の接続管又はこれら双方の少なくとも一部に、磁石が配置されていることを特徴とする磁性を有するゴミについて分別機能を有する電気掃除機にあり、電気掃除機によりゴミを吸込んで掃除する過程で、吸込まれたゴミに含まれる磁性を有するゴミを、磁性を有していない他の材料のゴミと簡単に且つ短時間に分別でき、磁性を有するゴミと磁性を有しない他の材料のゴミとの分別の労をなくすことができる。 - 特許庁

(4) Income tax to be collected and paid pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be deemed to be withholding income tax prescribed in Article 2(1)(xlv) of the Income Tax Act, and the provisions of the said Act (excluding Part II, Part III, and Part V, Chapter I), the Act on General Rules for National Taxes, and the National Tax Collection Act shall be applied thereto; where redemption (including retirement by purchase) is made with respect to discount bonds set forth in the preceding paragraph, income tax to be collected pursuant to the provision of the preceding paragraph shall, pursuant to the provision of a Cabinet Order, be deemed to be income tax that is to be collected from the acquirer set forth in the said paragraph (in the case where the said acquirer is not the person who is to receive the redemption: the said person who is to receive the redemption) as income tax on profit from redemption when the acquirer receives the said redemption. In this case, where the said acquirer is a domestic corporation or foreign corporation, with regard to the application of the provisions of the Corporation Tax Act to the said domestic corporation or foreign corporation: in Article 68(1), Article 81-14(1) and Article 100(1) of the said Act, the phrase "or prize money" shall be deemed to be replaced with "or prize money... or profit from redemption prescribed in Article 41-12(2) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Separate Taxation, etc. for Profit from Redemption)," and the phrase "the said Act" shall be deemed to be replaced with "the Income Tax Act or the Act on Special Measures Concerning Taxation"; in Article 144 of the said Act, "the Income Tax Act" shall be deemed to be replaced with "the Income Tax Act or the Act on Special Measures Concerning Taxation," and the phrase "the said Act" shall be deemed to be replaced with "the Income Tax Act." 例文帳に追加

４　前項の規定により徴収して納付すべき所得税は、所得税法第二条第一項第四十五号に規定する源泉徴収に係る所得税とみなして、同法（第二編、第三編及び第五編第一章を除く。）並びに国税通則法及び国税徴収法の規定を適用するものとし、前項の割引債につき償還（買入消却を含む。）が行われる場合には、同項の規定により徴収される所得税は、政令で定めるところにより、同項の取得者（当該取得者と当該償還を受ける者とが異なる場合には、当該償還を受ける者）が償還差益に対する所得税として当該償還を受ける時に徴収される所得税とみなす。この場合において、当該取得者が内国法人又は外国法人であるときは、当該内国法人又は外国法人に対する法人税法の規定の適用については、同法第六十八条第一項、第八十一条の十四第一項及び第百条第一項中「又は賞金」とあるのは「若しくは賞金又は租税特別措置法第四十一条の十二第二項（償還差益に対する分離課税等）に規定する償還差益」と、「同法」とあるのは「所得税法又は租税特別措置法」と、同法第百四十四条中「所得税法の」とあるのは「所得税法又は租税特別措置法の」と、「（同法」とあるのは「（所得税法」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム