「separation purification」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a solid/liquid separator which separates treating object liquid in an aeration tank of various waste water treatment, water purification treatment, or membrane separation active sludge treatment with membrane separation, sucks filtrate and recovers with a suction pump, and efficiently eliminates running out of liquid due to gas accumulation caused in a suction pipe of the filtrate.例文帳に追加

各種の排水処理や浄水処理、膜分離活性汚泥処理などのばっ気槽内の処理液を膜分離してろ過液を吸引ポンプにより吸引回収する固液分離装置ににあって、ろ過液の吸引管路中に生じる気体溜まりによる液切れの発生を効率的に排除する固液混合処理液の固液分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for determining the content of target DNA-binding protein in a liquid sample such as a biological sample containing impurities or the like with high precision in a short time without requiring the operation for separation and purification and to provide a kit for the determination used in the method.例文帳に追加

分離精製操作を経ることなく、短時間で高精度に、夾雑物を含む生体試料等の液体試料中の目的のＤＮＡ結合タンパクの含有量を定量できる方法、及びそのための定量用キットを提供する。 - 特許庁

The methods for the separation, the purification and the preparation can be applicable to optional natural origins of lycopene, particularly liquid cultures of mucoral fungi such as Blakeslea, Choanephora, Phycomyces or Mucor.例文帳に追加

分離、精製及び調合の方法は、リコペンの任意の自然源に、特にブラケスレア（Ｂｌａｋｅｓｌｅａ）属、コウガイケカビ（Ｃｈｏａｎｅｐｈｏｒａ）属、ヒゲカビ（Ｐｈｙｃｏｍｙｃｅｓ）属又はケカビ（Ｍｕｃｏｒ）属といったケカビ菌類（ｍｕｃｏｒａｌ ｆｕｎｇｉ）の液内培養物に適用可能である。 - 特許庁

To provide a production method of tioxolone, capable of isolating the tioxolone produced by a simple operation, and capable of obtaining the tioxolone in a high yield without complicated operations such as purification by column chromatography and solid-liquid separation in a stage of an intermediate.例文帳に追加

カラムクロマトグラフィによる精製や中間体の段階での固液分離などの煩雑な操作を行うことなく、簡便な操作で生成したチオキソロンを単離でき、高収率でチオキソロンを得ることができる、チオキソロンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a fluorescent cluster, whereby the fluorescent cluster can be obtained without requiring any complicated purification/separation operation and whereby a fluorescent cluster that is highly dispersible in an aqueous solvent can be obtained, and a fluorescent dispersion.例文帳に追加

煩雑な精製分離操作を要することなく蛍光性クラスターを得ることができ、水性溶媒への分散性の高い蛍光性クラスターを得ることもできる蛍光性クラスターの製造方法および蛍光発光分散液を提供する。 - 特許庁

To specifically react a protein complex labeled with a composite tag comprising a flag peptide and histidine with a nickel-bound carrier and an anti-flag antibody-bound carrier to determine the optimal reaction condition on the separation and purification of the protein complex.例文帳に追加

フラッグペプチドとヒスチジンとから成る複合タグで標識した蛋白質複合体をニッケル結合担体及び抗フラッグ抗体結合担体と特異的に反応させて、該蛋白質複合体を分離精製する際の最適な反応条件を求めること。 - 特許庁

Then, the purified sewage is again returned to the electrolytic decomposition process to repeat separation and the oxidation and reduction reaction to repeat the purification of sludge.例文帳に追加

さらに反応・分離工程で、重い汚泥成分を自重沈下させ、軽い汚泥成分を上昇する気泡に付着させて浮上分離させ、同時に残された汚泥成分を滞留した酸素及び水素の微細気泡で酸化及び還元反応で分解浄化する。 - 特許庁

To provide a hydrogen permeation alloy membrane of a Pd-Cu alloy base having excellent hydrogen permeability in which breakage caused by deformation by hydrogen storage is reduced, and which can be also applied to a purification/separation apparatus for gaseous hydrogen for the fuel of a fuel cell.例文帳に追加

水素透過性能の優れたＰｄ−Ｃｕ合金系であって、水素吸蔵による変形に伴う膜の破損が少なく、燃料電池の燃料用水素ガスの精製・分離装置への適用も可能な、水素透過合金膜を提供する。 - 特許庁

A method for the purifying treatment of organic colored turbid water employs a system for passing an aqueous solution containing an electrolyte through an electrolytic reaction tank as an ascending flow to subject the obtained electrolytic water to gas-liquid separation and adding electrolytic functional water effective for discoloration and purification to wastewater.例文帳に追加

電解質を含む水溶液を電解反応槽に上向流で通液し、得られた電解水を気液分離し、脱色浄化に有効な電解機能水を排水に添加する方式の有機着色汚濁水の浄化処理方法である。 - 特許庁

The wastewater purification system 1 for purification treating the wastewater to make the wastewater recyclable comprises a biological treatment means having an aeration means for biologically treating the wastewater from the facilities, a coagulation separation means for coagulating solid matters in the wastewater and separating the coagulated solid matters from the wastewater, an electrolysis means for supplying hypochlorous acid into the wastewater, and a filtration means.例文帳に追加

排水を処理して浄化し、再利用可能とする排水浄化システム１において、施設から排出された排水の生物学的処理する曝気手段を備えた生物学的処理手段と、排水中の固形分を凝集し、該固形分を分離する凝集分離手段と、排水中に次亜塩素酸を供給する電解手段と、ろ過手段とを備えた。 - 特許庁

To provide an inorganic mud transmutation, flocculation and purification treating agent for contaminated drainage to aim at the adsorption/absorption/flocculation separation of contaminant in the purification of the contaminated drainage regardless of inorganic base/organic base, the solidification/immobilization of metals (including heavy metals) to prevent the elution and the transmutation to soil near to natural soil in the mud transmutation of separated sludge by the flocculation.例文帳に追加

本発明は、無機系・有機系を問わない汚濁排水の浄化に開する汚濁物質の吸着・収着・凝集分離と、その凝集分離汚泥の泥質変換に関する金属類（重金属類を含む）の固化・固定と不溶出化及び自然土壌に近似した土質への変換を目的とした汚濁排水の無機系泥質変換凝集浄化処理剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a vinyl ethylene carbonate having an excellent reaction conversion ratio of the vinyl ethylene carbonate and giving a high-purity vinyl ethylene carbonate only by a simple separation and purification process in spite of the use of a simple reaction step at a low reaction temperature.例文帳に追加

低い反応温度で簡単な反応工程を行いながらもビニルエチレンカーボネートの反応転換率に優れていて、簡単な分離、精製工程だけで高純度のビニルエチレンカーボネートを得ることができるビニルエチレンカーボネートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new technical means by which the separation from a synthesized product, and the purification and reuse as a catalyst of a chiral compound as an organic basic catalyst can be carried out more simply and efficiently, and the high catalytic activities can be maintained.例文帳に追加

有機塩基性触媒としてのキラル化合物についての合成製品との分離、そして触媒としての精製再利用をさらに簡便に、かつ効率的に行うことができ、しかも高い触媒活性を保持することのできる新しい技術手段を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing lactic acid by solving the problems associated with the separation and purification of the lactic acid by passing a culture liquid containing the lactic acid through a nanofilter when producing the lactic acid by culturing microorganisms having production ability of the lactic acid.例文帳に追加

乳酸の生産能力を有する微生物を培養して乳酸を生産するとき、乳酸を含む培養液をナノフィルターに通じることで乳酸の分離精製に関する課題を解決し、効率よく乳酸を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The hydrogen purification device (10) includes an enclosure (12) which contains a separation membrane assembly (20) adapted to receive a mixed gas stream (24) containing hydrogen gas to produce a stream (34) that contains pure or at least substantially pure hydrogen gas therefrom.例文帳に追加

水素精製装置１０は、純粋な又は実質的に純粋な水素ガスを含む流れ３４をそれ自体から作り出すために水素ガスを含む混合ガス流２４を受容するように構成される分離薄膜組立体２０を収容するエンクロージャー１２を含む。 - 特許庁

This glycoprotein to be specifically bonded to urease is obtained from a glycoprotein-containing substance, especially a glycoprotein-containing substance obtained from a milk whey or a chicken albumen by separation and purification by affinity chromatography using a column having immobilized urease of Helicobacter pylori.例文帳に追加

糖タンパク質含有物質、特に牛乳汁乳清または鶏卵卵白から得た糖タンパク質含有物質より、ヘリコバクター・ピロリのウレアーゼを固定化したカラムを用いたアフィニティークロマトグラフィーで分離精製して、ウレアーゼに特異的に結合する糖タンパク質を得る。 - 特許庁

Since the nucleic acid contained in the feces can be separated and adsorbed with the filter paper and the filter paper can directly be used for the gene amplification reaction, the objective gene in the feces can simply and efficiently be amplified without passing through the separation and purification of the nucleic acid as opposed to the conventional methods.例文帳に追加

糞便に含まれる核酸を濾紙を用いて分離、吸着させ、該濾紙を遺伝子増幅反応に直接用いることができるので、従来のように核酸分離精製を経ることなく、簡便に効率よく糞便中の目的遺伝子を増幅させることができる。 - 特許庁

To provide a method for amplifying genes contained in a test sample without requiring pretreatment such as separation or purification of nucleic acid contained in the test sample such as a living sample, clinical sample or food; or to provide a method for highly sensitively detecting a specific gene contained in the test sample.例文帳に追加

生体試料、臨床試料、食品などの被検試料に含まれる核酸の分離および精製などの前処理を必要とせず、被検試料に含まれる遺伝子を増幅することができる方法、または、被検試料に含まれる特定遺伝子を高感度に検出できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method of a waste plastic constituted so as not to produce a large amount of a polluted medium liquid required for water purification treatment when the waste plastic is separated into a chlorine-free plastic and a chlorine-containing plastic by a wet centrifugal separation method and reduced in the load of water treatment.例文帳に追加

湿式遠心分離法により廃プラスチックを非塩素含有プラスチックと塩素含有プラスチックとに分離する際に、水質浄化処理の必要な汚染した媒体液を多量に発生させることなく、水処理の負荷の低い廃プラスチックの処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a gas purification method capable of efficiently removing trace impurities contained in a waste gas from various processes using krypton or xenon and suitable for a pretreatment of a rare gas separation and recovery apparatus for continuously separating/recovering/recycleing a rare gas by being installed direct near a semiconductor manufacturing apparatus.例文帳に追加

クリプトンやキセノンを使用する各種プロセスの排ガスに含まれる微量不純物を効率よく除去でき、半導体製造装置の直近に設置して希ガスを連続的に分離・回収して再利用する希ガス分離回収装置の前処理として最適なガス精製方法を提供する。 - 特許庁

The organic chlorine compound separating system has a separation means that separates the wastewater containing hydrophobic organic chlorine compounds into a water phase and an oil phase, a water purification means that removes the hydrophobic organic chlorine compounds separated from the water phase, and a water examination means that examines the purified water.例文帳に追加

疎水性有機塩素化合物を含有する排水を水層と油層に分離する分離手段と、分離された水層から疎水性有機塩素化合物を除去する浄水手段と、浄化水を検査する検水手段と、を備えた有機塩素化合物の分離システムとする。 - 特許庁

The compound is represented by formula (1) (wherein R is alkyl group or hydrogen atom) and can be obtained through separation and purification from a culture of Verticillium dahliae which is a soilborne fungus causing Verticillium wilt in sunflower etc.例文帳に追加

ヒマワリなどの半身萎ちょう病の病原菌である土壌伝染性糸状菌に属するバーティシリウムダーリエ（Ｖｅｒｔｉｃｉｌｌｉｕｍ ｄａｈｌｉａｅ）の培養液から分離精製にて取得することができる、下記の一般式（１）で表される化合物（式中、Ｒはアルキル基または水素原子を示す）。 - 特許庁

To provide a container for hydrogen separation and purification for separating hydrogen from an impurity gas by introducing a hydrogen-containing gas into the container and occluding and storing the hydrogen in the gas into a hydrogen occluding alloy powder, the container hardly decreasing the hydrogen occluding and storing performance and hardly decreasing the recovery rate of hydrogen.例文帳に追加

容器内に導入された水素含有ガス中の水素を水素吸蔵合金粉末に吸蔵させて不純物ガスと分離する水素分離精製用容器であって、水素吸蔵性能が低下し難くて水素回収率が低下し難い水素分離精製用容器を提供する。 - 特許庁

When the hydrogen purification system is started, the ratio of the concentration of hydrogen supplied to the hydrogen separation film 2 and contained in the reformed gas produced by the reforming reactor 1 to the concentration of carbon monoxide is controlled to a specified value or lower by the control unit 12.例文帳に追加

水素精製システムは、コントロールユニット１２の制御のもとに、起動時に、自立型改質反応器１によって生成された改質ガスに含有されて水素分離膜２に供給される水素の濃度値と一酸化炭素の濃度値との比を所定値下に制御する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing a 1,2-dicarboxylic acid derivative by solving the reduction of yield and comlexity at separation and purification of a product, caused by reaction by-products by shortening the production steps of the 1,2-dicarboxylic acid derivative from two step reaction to one step reaction.例文帳に追加

１，２−ジカルボン酸誘導体の製造工程を２段階の反応から１段階の反応に短縮をすることにより、反応副生成物による収率の低下や製品の分離精製時の煩雑さを解決し、１，２−ジカルボン酸誘導体を効率よく得る製造方法を提供する。 - 特許庁

The method is applied to purify the whole of the compound library without changing correlated purification parameters of HPLC for separation with the use of an appropriate representative sample of the compound library based on an elution state at a predetermined analysis HPLC column or on a migration state at a predetermined TLC.例文帳に追加

化合物のライブラリの適切な代表試料を用いて、所定の分析用ＨＰＬＣカラムでの溶出状態及び又は所定のＴＬＣでの移動状態から、相互に関係する分離用ＨＰＬＣの精製パラメータを変更することなく、化合物ライブラリ全体の精製に適用する。 - 特許庁

To provide a separating purifier suitably usable in various kinds of fields including a medical field, an industrial field, etc., having excellent biodegragability and safety and capable of specifically acting on an object of scavenging, selectively scavenging only the object of scavenging and thereby carrying out separation and purification.例文帳に追加

医療分野、工業的分野などをはじめ、各種の分野において好適に使用することができ、生分解性・安全性に優れ、かつ、捕捉対象に特異的に働き該捕捉対象のみを選択的に捕捉することにより分離精製可能な分離精製器の提供。 - 特許庁

The carrier for separation, purification or detection of a nucleic acid comprises noble metal/magnetic metal oxide composite nanoparticles having noble metal nanoparticles complexed on surfaces of magnetic metal oxide fine particles, wherein the carrier satisfies a relation of formula (1): (secondary particle diameter of the carrier)×(particle diameter of the noble metal)≤10,000 (nm^2).例文帳に追加

磁性金属酸化物微粒子表面に貴金属ナノ粒子が複合化した貴金属・磁性金属酸化物複合ナノ粒子からなる核酸の分離、精製または検出用担体であって、下記式（１） （担体の二次粒子径）×（貴金属粒径） ≦ １００００(nm^2) （１）の関係を有する担体。 - 特許庁

To provide a method for purification-treating fermentation alcohol for obtaining anhydrous alcohol from an aqueous fermentation alcohol solution by using a mash column, distillation column, vaporization device and membrane separation device by a simpler method in terms of the total of processes and in an extremely good energy efficiency.例文帳に追加

本発明の目的は、もろみ塔、蒸留塔、蒸発器、及び膜分離装置によって、醗酵アルコール水溶液から無水アルコールを得るための精製処理方法において、工程全体としてより簡便で且つ極めてエネルギー効率よく精製処理する方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for purification of resorcine achieving an excellent effect which imparts high purity and highly white resorcine comprising separation of refined resorcine free from hydroquinone from a crude resorcine containing the hydroquinone and a heavy end as impurities.例文帳に追加

不純物としてのハイドロキノン及び重質分を含有する粗レゾルシンからハイドロキノンが分離された精レゾルシンを得るレゾルシンの精製方法であって、高純度でより白色を示すレゾルシンを得ることができるという優れた効果を有するレゾルシンの精製方法を提供する。 - 特許庁

The method for purification comprises a step (a) of depressurization of the acetylene on removal from the container to provide a flow of gaseous acetylene, comprising a non-zero quantity of liquid impurities, a step (b) of separation of the liquid impurities from the flow produced in step (a), and a step (c) of purification of the flow of gas from step (b) by adsorption of the residual liquid impurities on a solid support.例文帳に追加

ゼロでない量の液体不純物を含むガス状アセチレンの流れを提供するために、容器からの取り出しでアセチレンを減圧する少なくとも１つの工程（ａ）と、工程（ａ）で生成された前記流れから前記液体不純物を分離する少なくとも１つの工程（ｂ）と、固体担体に残留液体不純物を吸着させることにより、工程（ｂ）からのガスの前記流れを精製する少なくとも１つの工程（ｃ）とを含む。 - 特許庁

To provide a selective separation membrane such as a blood purification membrane for blood containing protein in a high concentration or treating membrane for wastewater containing suspended components in a high concentration and tap water, which undergoes little deterioration over time in performance during treatment, and is easy to recover the once deteriorated performance.例文帳に追加

蛋白質が高濃度に存在する血液の浄化膜や、懸濁成分が高濃度に存在する廃水および水道水の処理膜などの選択分離膜において、処理中の経時的な性能低下が少なく、かつ、一旦低下した性能を容易に回復することができる選択分離膜を提供する。 - 特許庁

Since the cluster structure of an atom-encapsulating fullerene after the encapsulation disturbs improvement in separation and purification, an atom-encapsulating fullerene salt, which has been formed by the oxidation via electron withdrawal from an atom-encapsulating fullerene having the cluster structure, is separated and purified by the HPLC (High Performance Liquid Chromatography) method using an electrolyte-containing solution as a mobile phase.例文帳に追加

分離・精製向上の妨げが内包処理後の原子内包フラーレンのクラスター構造にあることから、このクラスター構造をなす原子内包フラーレンを脱電子酸化して生成した原子内包フラーレン塩を、移動相として電解質を添加した溶液を用いるＨＰＬＣ法で分離・精製するようにした。 - 特許庁

To provide a method for regenerating an organic solvent that obtains a regenerated organic solvent and a purified tantalum liquid and/or a purified niobium liquid extremely economically and conveniently, which are suitably recycled in a similar solvent extraction method to those in a tantalum and/or niobium separation purification method.例文帳に追加

溶媒抽出法によるタンタルおよび／またはニオブの分離精製工程において、同様の溶媒抽出法に好適に再利用することのできる再生有機溶媒、およびタンタル精製液および／またはニオブ精製液を極めて経済的かつ簡便に得る、有機溶媒の再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for safely, surely and economically carrying out the long-term continuous operation of an ethylene production apparatus by controlling properly an amount of a stable free radical compound for the prevention of staining in the separation and purification steps of the ethylene producing process.例文帳に追加

エチレン製造装置製造の分離精製工程において、安定フリーラジカル化合物を用いて汚れ防止を行うに際し、該化合物を合理的な添加量に制御することにより、エチレン製造装置の長期間連続操業を、安全、確実、かつ経済的に達成可能ならしめる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a carboxylic alkenyl ester in which repeated use of a catalyst, an unreacted raw material acid and an unreacted raw material carboxylic alkenyl ester does not cause any problem derived from accumulation and concentration of by-products in reaction itself as well as separation and purification of an objective carboxylic alkenyl ester.例文帳に追加

エステル交換反応を使用してカルボン酸アルケニルエステルを製造する際、触媒や未反応原料の酸、未反応原料のカルボン酸アルケニルエステルを繰り返し使用しても、副生物の蓄積、濃縮によって反応や目的のカルボン酸アルケニルエステルの分離、精製に支障をきたすことのないカルボン酸アルケニルエステルの製造方法。 - 特許庁

To provide a functional pipette tip and a tube capable of carrying out collection, or separation and purification of a body composition, e.g. a protein in high efficiency while keeping a sucking and discharging speed large by directly attaching a polymer chain having functions to the inner surface of the plastic pipette tip and the tube.例文帳に追加

プラスチック製ピペットチップ及びチューブの内表面に、直接、機能をもつ高分子鎖を付与することによって、液の吸引及び排出速度を大きく保ちながら、生体成分、例えば、タンパク質の捕集又は分離精製を高効率で行える機能性ピペットチップ及びチューブを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for economically producing a diaminodiphenyl ether including subjecting an aminophenol or nitrophenol and a p-halonitrobenzene to a condensation reaction in the presence of an alkali metal compound in a polar solvent with small latent heat of evaporation; carrying out solid-liquid separation; then performing reduction with hydrogen in the presence of a hydrogenation catalyst; and carrying out purification.例文帳に追加

アミノフェノール、またはニトロフェノールと、ｐ−ハロニトロベンゼンをアルカリ金属存在下、蒸発潜熱の小さい極性溶媒中で縮合反応させ、固液分離した後、水素化触媒存在下で水素を使用して還元し、精製してジアミノジフェニルエーテルを経済的に製造する方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an automatable means for easily and quickly producing a specimen solution containing nucleic acids in high efficiency and reproducibility in a method for the separation and purification of a nucleic acid by adsorbing the nucleic acid in a nucleic acid-containing specimen solution to a nucleic acid-adsorbing porous membrane and desorbing the acid after washing, etc.例文帳に追加

核酸を含む試料溶液中の核酸を核酸吸着性の多孔膜に吸着させた後、洗浄等を経て脱着させて核酸を分離精製する方法において、効率よく、簡便で、迅速で、自動化適性に優れ、再現性のある核酸を含む試料溶液を得る方法を提供すること。 - 特許庁

The objective method for producing a specific spirocyclic derivative comprises reaction between pentaerythritol and at least one specific phosphorus compound; wherein the method is characterized by involving the following process: a crude spirocyclic derivative formed by the above reaction is mixed with hot water at 40-90°C under agitation followed by separation and purification.例文帳に追加

ペンタエリスリトールと特定のリン化合物の一種又は二種以上とを反応させて、特定のスピロ環誘導体を製造する方法において、該反応により生成したスピロ環誘導体の粗生成物を、４０〜９０℃の温水と攪拌混合して、次いで分離して精製することを特徴とするスピロ環誘導体の製造方法。 - 特許庁

The hydrogen purification system has a self-standing type reforming reactor 1 for reforming fuel; a hydrogen separation film module 3 which is connected in series to the reforming reactor 1 and has a hydrogen separation film 2 for separating hydrogen from a reformed gas produced by the reforming reactor 1; and a control unit 12 to control the flow rates of raw materials (fuel and air) and steam charged into the reforming reactor 1.例文帳に追加

水素精製システムは、燃料を改質する自立型改質反応器１と、この自立型改質反応器１と直列に接続され、自立型改質反応器１によって改質した改質ガスから水素を分離する水素分離膜２が設けられた水素分離膜モジュール３と、自立型改質反応器１に対して投入される燃料及び空気からなる原料並びに水蒸気の流量を制御するコントロールユニット１２とを備える。 - 特許庁

In the method for purification of antimony-containing wastewater, the antimony-containing wastewater is mixed with an inorganic coagulant and neutralized, and then is subjected to settling separation by coagulating sedimentation, and the supernatant water is passed through a column packed with a ferric hydroxide adsorbent bonded with a hydrophilic polymer material insoluble in a strongly acidic region, thereby separating ions containing antimony.例文帳に追加

含有排水の浄化方法は、アンチモンを含む排水に、無機凝集剤を混合し、中和し、次いで凝集沈殿によって沈降分離し、上澄水を、親水性で、かつ強酸性領域で溶解しない高分子物質で結合した水酸化第２鉄吸着剤を充填したカラムに通水して、アンチモンを含むイオンを分離することを特徴とする。 - 特許庁

By using a coagulant mainly comprising natural matters and releasing a decoloring adsorbent and the coagulant from a newly developed decoloring adsorbent releasing device 3 or a coagulant releasing device 4, a suspension is subjected to a solid-liquid separation process quickly through a sedimentation-coagulation purification apparatus 5 to discharge or to perfectly reuse the clarified and safe treated water.例文帳に追加

天然物を主体とした凝集剤を用い、そして、新たに開発した脱色吸着剤放出装置３や凝集剤放出装置４より脱色吸着剤や凝集剤を放出し、凝集沈殿浄化装置５で懸濁水を速やかに固液分離させ、清澄水化された安全な処理水を放流又は完全に再利用する。 - 特許庁

High purity 2-amino-5-iodobenzoic acid having a reduced amount of a discoloring causing substance without requiring purification operation can be obtained by reacting 2-aminobenzoic acid with a molecular iodine in the presence of hydrogen peroxide, cooling the obtained reaction solution as it is or after treating the reaction solution with a reducing agent, and subjecting the deposited crystals to solid-liquid separation.例文帳に追加

２−アミノ安息香酸と分子状ヨウ素を過酸化水素の存在下に反応させ、得られた反応生成液をそのまままたは還元剤で処理した後に冷却し、析出した結晶を固液分離することで、着色原因物質が少なく精製操作を要さない、高純度の２−アミノ−５−ヨード安息香酸を得ることができる。 - 特許庁

The method for producing ergothioneine comprises the extraction of a mushroom containing ergothioneine in a solvent under crushing, the fractionation of the ergothioneine-containing extract by a fractionating means using adsorption chromatography, and the separation and purification of ergothioneine from an ergothioneine-containing fraction by high-performance liquid chromatographic instrument.例文帳に追加

エルゴチオネイン含有のきのこを溶媒中で粉砕しつつ抽出した、前記エルゴチオネインを含有する抽出物を、吸着クロマトグラフィを用いた分画手段によって分画した後、得られた分画液のうち、前記エルゴチオネインを含有する分画液を高速液体クロマトグラフィ装置によって、前記エルゴチオネインを分離し精製することを特徴とする。 - 特許庁