「separation and collection」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The magnetic bead collection method is characterized in that magnetic beads and magnetic particles having saturation magnetization higher than the magnetic beads are blended for magnetic separation.例文帳に追加

磁気ビーズと前記磁気ビーズより高い飽和磁化を有する磁気粒子をブレンドし磁気分離を行うことを特徴とする。 - 特許庁

The blood component collection device 1 is used for a blood component collection circuit 2 having a rotor 142, the centrifugal separator 20 for making centrifugal separation by rotation of the rotor 142 and a blood plasma collection bag 25.例文帳に追加

血液成分採取装置１は、ローター１４２と、ローター１４２の回転により遠心分離する遠心分離器２０および血漿採取バッグ２５を備える血液成分採取回路２に使用される血液成分採取装置１である。 - 特許庁

To prevent recontamination from separated metal and to increase separation efficiency and collection efficiency when separating cobalt and nickel from radioactivated contamination material.例文帳に追加

放射化汚染材料からコバルト，ニッケルを分離した場合、分離金属からの再汚染を防止して、より高い分離効率と回収率を達成させる。 - 特許庁

To provide a membrane separation apparatus capable of preventing its membrane elements from moving and its membrane module from deforming caused by a pressure difference between the outside and the inside of its water-collection case.例文帳に追加

集水ケースの内外圧力差に因る膜エレメントの移動および膜モジュールの変形を防止できる膜分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a centrifugal separation and collection apparatus capable of easily separating a plurality of components in small amounts separated centrifugally from a liquid sample in an amount considerably decreased as compared with that in a conventional case, a centrifugal force generation apparatus, and a centrifugal separation and collection apparatus.例文帳に追加

本発明の目的は、従来に比べ大きく減らされた量の液体試料から遠心分離された少量の複数の成分を相互に容易に分離可能な、遠心分離分取装置，遠心力発生装置，そして遠心分離分取方法を提供することである。 - 特許庁

The centrifuge 10 is constituted to have a main body of a bowl 14 which is made to have a disc shape to perform a centrifugal separation of blood into a hemocyte ingredient and a plasma ingredient and a separation ring 15 which separates the inside of the main body of the bowl 14 into a separation region 17 and a collection region 16.例文帳に追加

遠心分離器１０では、血液を血球成分と血漿成分とに遠心分離するためのボウル本体１４を円盤形状とし、ボウル本体１４内を分離領域１７と収集領域１６とに区画するセパレートリング１５を設ける。 - 特許庁

An initial matrix setter 52 generates an initial separation matrix WB^"0"(fk) so that the dead angle of sound collection is formed in the directions θ1 and θ2.例文帳に追加

初期行列設定部５２は、方向θ1，θ2に収音の死角が形成されるように初期分離行列ＷB^[0](fk)を生成する。 - 特許庁

The electrostatic separation device 3 is provided with a dust collection function charging and capturing PM in exhaust gas flowing in the exhaust passage 2 by corona discharge.例文帳に追加

静電分離装置３は、コロナ放電によって排気通路２を流れる排気中のＰＭを帯電し補捉する集塵機能を備える。 - 特許庁

To provide a snow melting machine (snow/melt) capable of realizing the structure for acceleration of snow-removal/snow-melting and simplification in the case of snowfall and carrying out separation/removal/collection by mixing impurities with snow melted water.例文帳に追加

積雪時の排雪・融雪の促進と簡素化の構築実現と、融雪水内の不純物混入による分離除去回収を図る。 - 特許庁

In manufacturing the spiral fluid element, one end of a water collection pipe of the spiral type fluid separation element wound with a feed liquid flow passage material, a separation membrane, and a permeate flow passage material around the water collection pipe is sealed and a preservation liquid is injected to the permeate side from the other end.例文帳に追加

スパイラル流体素子を製造するにあたり、集水管の周囲に、供給液流路材、分離膜および透過液流路材を巻囲したスパイラル型流体分離素子の集水管の一方を封止するとともに他方から液体の保存液を透過液側に注入する。 - 特許庁

To provide a device for preventing the overflow of separation liquid to a collection trough at a time of a rapid variation of the inflow amount of water to be treated, and also preventing sticking of froth to a collection trough bottom part.例文帳に追加

被処理排水流入量の急激な変動に対し分離液の収集トラフへの溢流を防止すると共に、収集トラフ底部へのフロスの付着を防止する装置を提供する。 - 特許庁

A sludge discharge port 13 and a sludge collection box 14 are provided on a lower part of the flocculation/separation tank 1 and the sludge in the sludge collection box 14 is transferred to a separator 8 through a sludge transferring pipe 15.例文帳に追加

凝集分離タンク１の下部には、汚泥排出口１３と集泥ボックス１４を設け、集泥ボックス１４の内部の汚泥は分離器８に汚泥移送管１５を介して移送するようにしてある。 - 特許庁

To provide a novel separation reagent which can achieve a high extraction rate of rhodium, a method for separation/collection of a platinum group metal using the same, and also an amide-containing tertiary amine compound relating to extraction/separation of rhodium of a chlorine-containing acid solution.例文帳に追加

塩素系酸溶液中のロジウムの抽出分離に関して、ロジウムに対して高抽出率が得られる新規分離試薬及びこれを用いる白金族金属の分離回収方法、さらにアミド含有３級アミン化合物の提供。 - 特許庁

The electrostatic separation device 3 is provided with a dust collection function charging electricity on PM in exhaust gas flowing in the exhaust gas passage 2 by corona discharge and collecting the same.例文帳に追加

静電分離装置３は、コロナ放電によって排気通路２を流れる排気中のＰＭを帯電し補捉する集塵機能を備える。 - 特許庁

To enhance SS collection rate by storing filtrate in a dehydrator body, carrying out precipitation separation of SS, and discharging clear filtrate.例文帳に追加

脱水機本体内にろ液を溜めてＳＳを沈降分離して清澄なろ液を排出することによってＳＳ回収率を向上させること。 - 特許庁

A cyclone separation cylinder 104 catching the dust by centrifugal separation and a dust collection case 105 having a first auxiliary filter 106 in its inside are detachably aligned and installed in a lower case 101 of a cleaner body 1.例文帳に追加

塵埃を遠心分離して捕捉するサイクロン分離筒１０４と第１の補助フィルター１０６を内部に有する集塵ケース１０５を着脱可能に並べて掃除機本体１の下ケース１０１に装着する。 - 特許庁

To provide an improved method of collection and adjustment of the whole blood components, without any complexity and expense, large amount of labor power and manual separation process in conventional apheresis device.例文帳に追加

従来のアフェレシスデバイスの複雑さや費用、大きな労働力や手動分離工程を伴わずに、全血の成分の捕集と調整の改良された方法の提供。 - 特許庁

To reduce running cost associated with separation and removal of mercury in comparison with conventional devices, and separate and remove mercury in gas without deterioration of dust collection capacity.例文帳に追加

水銀の分離・除去に関するランニングコストを従来よりも低減すると共に、集塵能力を低下させることなく気体中の水銀を分離・除去する。 - 特許庁

The yield is improved more by using a distillate obtained by distilling the water layer obtained at the separation step at pH 3-7 to collect the water and the 2-hydroxy esters, and using the distillate obtained at the distillation and collection step at the two-layer separation step.例文帳に追加

前記分離工程で得られた水層をｐＨ３〜７で水と２−ヒドロキシエステル類とを蒸留回収し、前記蒸留回収工程で得た留出物を、前記二層分離工程で使用すると、より収率が向上する。 - 特許庁

The signal separation system includes an external microphone which purposes collection of user's voice, and an internal sensor for detecting only internal noise from the system internal noise source.例文帳に追加

信号分離システムは、ユーザー音声を集音することを目的とした外部マイクと、システム内部ノイズ源からの内部ノイズだけを検知する内部センサと、を有する。 - 特許庁

In the state that the subordinate air channel W2 is selected, the dust removed from the pleat filter 54 by the dust removing part is cyclone-separated from the air by the cyclone separation part 62 and trapped and collected at a fine dust collection chamber 100 that is different from the dust collection chamber 84.例文帳に追加

副風路W2を選択した状態では、塵落とし部によりプリーツフィルタ54から除去した塵埃をサイクロン分離部62によって空気からサイクロン分離して集塵室84と異なる細塵集塵室100に捕集する。 - 特許庁

To enhance the collection and separation efficiency of fine by particles by preventing re-scattering in a separator and collecting even sub-micron particles with a particle size of an about 1 μm unit.例文帳に追加

分離機内での再飛散を防止し、粒子径が約１μｍ単位のサブミクロン粒子までも捕集できるようにして微小粒子の捕集と分離効率の向上を図る。 - 特許庁

Regarding this invention, PET bottles and empty cans are not treated in the existent special factories, but can be easily charged by anyone at the installed places thereof, and they can be subjected to separation collection treatment by one set.例文帳に追加

既存の専業工場で処理するのではなく、ペットボトル・空き缶をその設置場所で誰でも簡単に投入でき、それらを１台で分別処理をする。 - 特許庁

The separation medium is stored in the deformable container, and the deformable container is placed in the collection tube and can be deformed, by being put through a centrifugal separator, from the first state where it permits fluid collection in the tube to the second state where it establishes physical separation between separated fluid phases.例文帳に追加

分離媒体は、変形可能な容器に格納され、該変形可能な容器は、採集チューブの中に位置され、遠心分離機にかけられることにより、チューブ内での流体採集を許容する第一の状態から、分離された流体相の間に物理的な分離を確立する第二の状態へ、変形可能である。 - 特許庁

Moreover, a separation mechanism 9 is connected to the recovery mechanism 8 via a draw-out line 13, and the polishing material separated by the separation mechanism and dropped off form the surface of the polishing grain and an oxidized scale stemming from the object to be polished are recovered in a dust collection tank 10.例文帳に追加

また、回収機構８に引抜ライン１３を介して分離機構９が連結され、分離機構で分離され、研磨粒の表面から脱落した研磨材および被研磨体から生じる酸化スケールは集塵タンク１０に回収される。 - 特許庁

To provide an apparatus which separates inflammable gas, dissolved in groundwater such as warm or hot water, in collection of the warm or hot water etc., and which surely separates dissolved marsh gas on the ground when the underground warm or hot water is pumped up; and to provide a gas separation and warm or hot water storage system.例文帳に追加

本発明は、温熱水等の地下水に溶存する可燃性ガスを温熱水等の採取時に分離する装置及びガス分離・貯湯システムに関するものである。 - 特許庁

To provide wheel type construction machinery capable of facilitating the cooperative work of a back-hoe type working device and a loader type working device and efficiently carrying out the separation, the collection and the conveyance of an object by one unit of the device.例文帳に追加

バックホウ式作業装置とローダ式作業装置の協調作業を容易にして、対象物の分別、収集、運搬を１台で効率よく行えるようにすること。 - 特許庁

To provide a method for recovering noble metals, capable of efficiently conducting coagulation and precipitation of the noble metals in a liquid that contains the noble metals and base metals, separation of the noble metals from the base metals, and collection of the noble metals.例文帳に追加

貴金属と卑金属とを含む液中の貴金属の凝集沈殿・卑金属との分別・回収が効率的に実施できる、貴金属の回収方法を提供する。 - 特許庁

The cost of the separation and packing treatment can be reduced and the station doesn't occupy a space compared when installing an exclusive collection station in each section because the defective eggs can be separated and collected according to the aspect thereof.例文帳に追加

不良卵を性状に応じて分別回収できるため、選別包装処理のコストを下げることができ、区分別に専用の回収ステーションを設ける場合より、場所を取らない。 - 特許庁

To provide a treating chamber structure for a threshing apparatus, with which a second loss and a third loss are reduced without impairing efficiency of treatment by a threshing cylinder (6), threshing of grain culms and separation and collection of grain are efficiently carried out.例文帳に追加

処理胴（６）による処理の能率性を損なうことなく二番ロスや三番ロスを低減させて、穀稈の脱粒や、穀粒の選別及び収集を効率的に行わせる。 - 特許庁

This vacuum blood collection tube 1 is so formed that the inside is decompressed, a blood separation filter member 5 is stored in a blood collection tube body 2, and an oxygen absorbent member 6 for absorbing oxygen is stored therein.例文帳に追加

内部が減圧されており、採血管本体２内に血液分離フィルタ部材５が収納されている真空採血管であって、内部に酸素を吸収する酸素吸収部材６が収納されている、真空採血管１。 - 特許庁

To provide a blood separation device capable of performing quickly and easily operation from blood collection to separation thereof into plasma or serum, and supplying the collected plasma or serum to an analyzer as a specimen as it is.例文帳に追加

血液の採取から血漿もしくは血清の分離までを速やかにかつ容易に行うことができ、しかも分析装置などに採取された血漿もしくは血清を検体としてそのまま供給することが可能な血液分離装置を提供する。 - 特許庁

Oil component contained in the blow-by gas is separated by centrifugal force of swirl, is adhered on a wall surface of the separation chamber 1A, and is collected to an oil pan 105 of the internal combustion engine 100 from an oil collection passage 5 opening to a wall surface of the separation chamber.例文帳に追加

旋回流の遠心力でブローバイガスに含まれるオイル分を分離して、分離室１Ａの壁面に付着させ，分離室の壁面に開口するオイル回収通路５から内燃機関１００のオイルパン１０５に回収する。 - 特許庁

To improve the solid-liquid separation speed per unit area of a filter 21 in a solid-liquid separation drum 2 and to improve the collection rate of a solid part in a treatment object liquid W_1 so as to improve clarity of a filtrate W_2.例文帳に追加

固液分離ドラム２におけるフィルタ２１の単位面積あたりの固液分離速度を向上させると共に、処理対象液Ｗ_１中の固形分の回収率を向上させ、濾液Ｗ_２の清澄性を向上させる。 - 特許庁

The blood of a blood donor for cell separation is supplied to a separation unit 1, at least one of blood components is separated to be collected in a collection case 24, and at least one inseparable component is returned.例文帳に追加

細胞分離のために供血者の血液が分離ユニット１に供給され、そのなかで血液成分の少なくとも１つが分離されて収集容器２４に集められ、少なくとも１つの分離不可能な成分は再び戻される。 - 特許庁

In order to enhance the collection rate of the carbon dioxide, there may be arranged a shift reactor between the solid oxide fuel cell 8 and the carbon dioxide separation collector 7.例文帳に追加

二酸化炭素回収率を高めるために、固体酸化物型燃料電池８と二酸化炭素分離回収器７との間にシフト反応器を設けることもできる。 - 特許庁

To facilitate removing without a tool a spring piece in an accommodating part from the inside of a used-up staple magazine, which leads to easy separation disposal and collection.例文帳に追加

ステープルを使用し終わったステープルマガジン内から工具を必要とせずに容易に収容部内のバネ片を取り出すことが可能で、分別廃棄・回収を容易に行う。 - 特許庁

One apparatus includes: a sample container (50); a plurality of separation capillaries (54, 64, 74); a plurality of fraction collection devices (60, 70); a detector (78); and an analyzer (82).例文帳に追加

１つの装置は、サンプル容器（５０）、複数の分離キャピラリー（５４、６４、７４）、複数の画分収集デバイス（６０、７０）、検出器（７８）、および分析機（８２）を備える。 - 特許庁

Collection and delivery in Minami Ward is operated by Kyoto Central Post Office (located near the northern edge of Minami Ward) in Shimogyo Ward due to the Minami Ward's history of separation from Shimogyo Ward. 例文帳に追加

下京区から分区した名残で、南区の担当集配郵便局が、下京区にある京都中央郵便局（南区北端部と至近）となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a blood plasma or blood serum holding material enabling an examination even with a small blood collection amount and a blood separation tool provided with the holding material.例文帳に追加

少量の採血量でも検査を可能とすることのできる血漿又は血清の保持材、及びこの保持材を備えた血液分離用具を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and system in which, when recycling glass with sheets or films adhered thereto, a fast, efficient separation of adhered sheets or films from glass is achieved, and the rate of collection of glass is improved.例文帳に追加

シートあるいはフィルムが付着したガラスをリサイクルするに際し、シートあるいはフィルムをガラスから短時間に効率的に分離するとともに、ガラスの回収率を向上する。 - 特許庁

The system 100 for component separation collection comprises a fluid switch 102 having a first output port 108 and a second output port 110, and a control device 104.例文帳に追加

成分分別収集のためのシステム（１００）は、第１の出力ポート（１０８）及び第２の出力ポート（１１０）を有する流体スイッチ（１０２）、及び制御デバイス（１０４）を含む。 - 特許庁

To provide a dust separation and collection container that is provided with a cylindrical container body, and generates a swirling flow therein to separate a dust-containing air by centrifugal separation and, at the same time, accumulates the separated dust while reliably collecting the accumulated dust, and to provide a vacuum cleaner.例文帳に追加

円筒形状の容器本体を備え、容器本体の内部に旋回流を発生させて含塵空気の遠心分離を行うと同時に分離された塵埃の蓄積を行いつつ、一旦蓄積された塵埃を確実に捕集する塵埃分離集塵容器および電気掃除機を提案する。 - 特許庁

In this case, the server determines separation contents presented corresponding to the respective self-governing bodies among separation contents stored as many as products differently by presentation areas while linked with separation classifications prescribed in separating collection services by the self-governing bodies and generates and outputs image data (garbage separating disposal method presenting data) presenting the determined separation contents.例文帳に追加

この場合、サーバは、各自治体毎のごみ分別収集サービスに規定されるごみ分別分類とリンクした形で、提示する地域毎に異ならせて複数製品分記憶した分別内容の中から、各自治体に対応付けて提示する分別内容を決定し、この決定された分別内容を提示する画像データ（ごみ分別処理方法提示データ）を生成して出力する。 - 特許庁

The red blood cell collection/filtration/storage assembly is preferably preconnected to a blood component separation disposable assembly, including, for example, a centrifuge vessel and a blood removal/return assembly for removing blood from a donor, passing the blood to the centrifuge vessel for separation of the blood into components for collection and providing for filtration of the separated red blood cell component.例文帳に追加

赤血球採取／濾過／保存組立体は好ましくは、例えば遠心容器およびドナーから血液を取出すための血液取出し／戻し組立体を有する血液成分分離用使い捨て組立体に予め連結され、血液を遠心容器に通し、血液を諸成分に分離し、分離された赤血球成分を採取し、濾過するようになっている。 - 特許庁