「separation and collection」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a blood collecting and processing system for the automated collection of blood and separation of blood into its components, and a centrifuge that can be incorporated into the blood collecting and processing system.例文帳に追加

血液の自動化された収集を行い、かつ、血液をその成分に分離する血液収集および処理システム、および、上記血液収集および処理システムに組み込むことができる遠心分離機を提供する。 - 特許庁

E.coli is separated from culture liquid in a cell collection stage by centrifugal separation, the plasmid DNA included in the cell is separated from the crust of the E.coli cell in a bacteriolytic stage by centrifugal separation and the plasmid DNA is separated from other unnecessary components by centrifugal separation with the filter 17a in the following purification stage.例文帳に追加

また、集菌工程において培養液と大腸菌との遠心分離を行った後、溶菌工程にて大腸菌の殻と内包物であるプラスミドＤＮＡとの遠心分離を行い、その後の精製工程ではフィルタ１７ａを用いてプラスミドＤＮＡと他の不要物とを遠心分離する。 - 特許庁

A cyclone 10 for performing solid-gas separation of dust-containing gas after heating the dusts D1 collected by the dust collection device 8 and a bag filter 11 may be disposed between the extraction duct 19 and the activated carbon adsorption tower 13.例文帳に追加

抽気ダクト１９と活性炭吸着塔１３との間に、集塵装置８で集塵されたダストＤ１を加熱した後の含塵ガスを固気分離するサイクロン１０と、バグフィルタ１１を設けてもよい。 - 特許庁

Collection and delivery in Nishikyo Ward except the Rakusai area (Rakusai Post Office) is operated by Ukyo Post Office and Kyoto West Post Office in Ukyo Ward due to the history of Nishikyo Ward's separation from Ukyo Ward. 例文帳に追加

右京区から分区した名残で、西京区の担当集配郵便局は、洛西地区（洛西郵便局）を除いて右京区内にある右京郵便局または京都西郵便局の管轄となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cyclone type dust collector removing dust in air by centrifugal separation, having both high dust collection capacity and low pressure loss.例文帳に追加

空気中の塵埃を遠心分離によって除去するサイクロン式集塵装置に関して、高い集塵性能と低い圧力損失を両立した集塵装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a covered metal wire separation and collection device as an inexpensive device capable of easily and efficiently separating and collecting a metal wire and a remaining covering material from the covered metal wire including a hose containing a wire.例文帳に追加

ワイヤーが入ったホースを含む被覆金属線から金属線と残余の被覆体とを、簡単に効率よく分離回収することができる安価な装置としての被覆金属線の分離回収装置の提供を課題とする。 - 特許庁

A weir 45 is formed at the upper end part of the second work liquid storage tank 40, and an oil liquid separation wall is arranged along the inner periphery of the weir 45, and also a liquid collection groove 47 is provided side by side along the outer periphery of the weir 45.例文帳に追加

第２の作業液貯留タンク４０の上端部に堰４５を形成し、堰４５の内周に沿って油液分離壁を配設するとともに、堰４５の外周に集液溝４７を併設する。 - 特許庁

A water stream generator 11 for stirring water to be treated and generating the water stream and a pair of sludge collection boxes 14 formed by a side wall 1a and a partition plate 13 are provided in the flocculation/separation tank 1 at opposed positions.例文帳に追加

凝集分離タンク１の内部には、被処理水を攪拌して水流を発生させる水流発生機１１と、側壁１ａと仕切板１３とによって形成した１対の集泥ボックス１４を対向する位置に設けてある。 - 特許庁

The fuel tank system 1 for automobiles includes a main tank 2, a water tank 3, a separation tank 4, and an air-conditioner condensed water collection conduit 16 supplying condensed water of a car air-conditioner 10 to the water tank 3.例文帳に追加

自動車用燃料タンクシステム１は、メインタンク２と、水タンク３と、分離タンク４と、カーエアコン１０の凝縮水を水タンク３に供給するエアコン凝縮水回収導管１６を備える。 - 特許庁

To secure contact and separation of a ring-shaped seal material to a collection pipe by firmly fixing the ring-shaped seal material to a seal material fixing plate mounted on a discharge pipe through a pin bolt.例文帳に追加

本発明は、排出管に設けられたシール材固定板にピンボルトを介して輪状シール材を強固に固定し、集合管に対する輪状シール材の接離を確実とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a hollow fiber membrane module with low possibility of damage to a hollow fiber membrane while water collection is available from both sides of top and bottom, and to provide a water treatment method capable of performing membrane separation with high efficiency while suppressing degradation in water quality.例文帳に追加

上下両方からの集水が可能とされつつも中空糸膜が損傷されるおそれの低い中空糸膜モジュールおよび水質低下を抑制しつつ効率の良い膜分離を実施し得る水処理方法の提供。 - 特許庁

The projector 300 acquires the synchronizing signal combined/generated at a side of the acoustic device 400 through collection and demodulation/separation of speaker reproduction audio due to a sound collecting microphone 316 or an audio demodulator 318 and a signal separator 320.例文帳に追加

プロジェクター３００は、音響装置４００の側で合成・生成した同期信号を、集音マイク３１６や音声復調機３１８および信号分離器３２０による、スピーカ再生音声の集音、その復調・分離を経て取得する。 - 特許庁

To provide a waste toner collection apparatus which separates the waste toner remaining on a photosensitive medium without separation therefrom in a transfer process of a visible image and collects the waste toner and an electrophotographic image forming apparatus includes the waste toner collecting apparatus.例文帳に追加

可視画像の転写過程で感光媒体から分離されずに，残存した廃トナーを前記感光媒体から分離して収集する廃トナー収集装置，及びそれを備える電子写真方式の画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a separation and collection method capable of effectively separating naphthalene and benzothiophene from a mixture including both components in a simple absorbing method and capable of separating components having resembling boiling point such as dimethylindane or the like at the same time.例文帳に追加

ナフタレンとベンゾチオフェンを含む混合物から、簡便な吸着法で両成分を効率よく分離することができるだけでなく、ジメチルインダン等の近似した沸点を有する成分も同時に分離することができる分離回収方法を提供する。 - 特許庁

A kit comprising the cassette and a separation bowl (10), UV chamber (700), and patient collection and return components is adapted to be operated by a non-disposable tower which comprises peristaltic pumps with pump heads which engage flexible tubing loops (1121-1124) of the cassette, a cavity for receiving the UV chamber, and a centrifuge chamber (2101).例文帳に追加

カセット、分離ボウル（10）、ＵＶチャンバ（700 ）、患者収集及び戻しコンポーネントを有するキットが、カセットのフレキシブル管ループ（1121〜1124）に係合するポンプヘッド、ＵＶチャンバを受け入れるキャビティ及び遠心チャンバ（2101）を含む蠕動ポンプを有する非使い捨てタワーによって作動される。 - 特許庁

An analysis device 100 includes: a storage tank part 10; an injection nozzle 20; a syringe 21; a collection nozzle 22; a sample tank 25; a micro-chip 30 having two or more separation channels; a detection part; a waste liquid tank 58; a control part and a power source part.例文帳に追加

分析装置１００は、貯槽部１０、注入ノズル２０、シリンジ２１、採取ノズル２２、試料槽２５、２つ以上の分離流路を有するマイクロチップ３０、検出部、廃液槽５８、制御部および電源部を備える。 - 特許庁

More specifically, this constitution is so changed as to include different combinations of the cells of the detector array, interconnection parts and one or more data collection channels, by which the trouble separation information is formed.例文帳に追加

更に具体的に言えば、この構成が、検出器配列のセルの異なる組合せ、相互接続部及び１つ又は更に多くのデータ収集チャンネルを含むように変更することにより、故障分離情報が作成される。 - 特許庁

To provide a dust collection bag for a vacuum cleaner which is large in adhesion strength of both end cut portions of a cylindrical body, free from any separation of an adhered portion of both end cut portions, and usable without any anxiety.例文帳に追加

筒状体の端切両端部の接着強度が大で、吸塵によっても端切両端部の接着部が剥れるおそれはまずなく、安心して使用できる電気掃除機用の集塵袋を提供する。 - 特許庁

To provide a blood separation filter device capable of separating blood into a hemocyte component and a plasma or serum in a short time, even when using hematocrit and blood different in viscosity or the like, and capable of precluding a component leaked from an erythrocyte by hemolysis from being contaminated even when standing for a long period after the separation, and a vacuum specimen collection tube for storing the device.例文帳に追加

ヘマトクリットや粘度などの異なる血液を用いた場合においても、短時間で血液を血球成分と血漿または血清とに分離することができ、分離後に長時間放置した場合においても、溶血により赤血球から漏洩してきた成分が混入しない血液分離フィルタ装置および該装置を収容してなる真空検体採取管を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus which can smoothly perform wastewater treatment without separation and collection of insoluble substances in wastewater by pulverizing the insoluble substances into a size suitable for biological treatment and dispersing them without adding a chemical agent such as a dispersing agent.例文帳に追加

分散剤等の薬液を添加することなく廃水中の不溶性物質を生物処理に適した粒径に微細化して分散させ、廃水中に含まれる不溶性物質を分離回収しなくても廃水処理を円滑に行える方法と装置を提供する。 - 特許庁

Also, the host device 11 selects recyclable parts when collected according to the operating condition of user equipment based on the information stored in the database and preliminarily inputted conditions and notifies a separation and collection base or a production line of the recyclable parts before collecting the equipment.例文帳に追加

また、ホスト装置１１は、前記データベースに蓄積された情報にもとづくユーザの機器の稼動状況と、予め入力された条件とから回収時の再使用可能部品を選別し、機器回収前に分離・回収拠点あるいは生産ラインに通知する。 - 特許庁

In the measurement, a separation/collection nozzle 15 having a double structure of an internal nozzle 15a and an external nozzle 15b separates the sample air 21 from a mixed air current of the sample air 21 and the sheath air 22 discharged from the discharge nozzle 14, collects the separated sample air 21 and discharges the collected sample air 21 to the external.例文帳に追加

その際、内部ノズル１５ａと外部ノズル１５ｂとの２重構造を有する分離回収ノズル１５で、吐出ノズル１４から吐出されるサンプルエア２１とシースエア２２との混合気流から、サンプルエア２１を分離して回収し、外部に排気する。 - 特許庁

In a separation part 13, the coating layer 31 contacts a catalyst electrode 21, whereby D.C. power generated on an interfacial surface between a polymer film 20 and the catalyst electrode 21 is extracted as a D.C. current and collected in a current collection plate through the separator 1.例文帳に追加

分離部１３では、被覆層３１が触媒電極２１に接触して、高分子膜２０と触媒電極２１との界面で発生した直流電力を直流電流として取り出し、セパレータ１内を通って集電板に収集される。 - 特許庁

To provide a blood separation device capable of performing simply and efficiently operation from collection of blood to recovery of plasma or serum as a specimen, hardly generating clogging caused by corpuscle, and hardly generating contamination of the specimen caused by hemolysis.例文帳に追加

血液の採取から検体としての血漿もしくは血清の回収までを簡便にかつ効率良く行うことができ、血球による目詰まりが生じ難く、溶血による検体の汚染が生じ難い、血液分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a soft and tough substrate for cell culture, rapidly recovering cultured cells without breakage of cells and contamination of the substrate in separation and collection of cultured cells, and to provide a method for culturing cells with facilitated recovering of the cultured cells.例文帳に追加

柔軟かつ強靱な細胞培養基材、さらには培養した細胞を分離回収する際に細胞の破損や基材の混入がなく、迅速に培養した細胞を回収できる細胞培養基材、及び培養した細胞の回収が容易な細胞培養方法を提供すること。 - 特許庁

When an identical kind of commodities are separated and put into two or more containers (in a "box separating" condition), the box separating switch 34 and the like are operated, "box separation" and the number of the commodities put in a preceding collection container 2 can be notified.例文帳に追加

そして、同一種類の商品を２つ以上ののコンテナに分割して投入することになった場合（「箱割れ」の状態）であっても、この箱割れスイッチ３４等を操作することにより、「箱割れ」が生じたことと、先の集品コンテナ２に投入した個数とを、通知することができる。 - 特許庁

To provide a dry separator to be applied to gravity separation in a solid-gas fluidized layer, which can perform continuous separating operation, continuously remove precipitates and floats, and collect such precipitates and floats at high collection rates.例文帳に追加

固気流動層での比重分離法に適用する乾式分離装置であって、連続分離運転ができ、連続的に沈降物および浮揚物を取り出すことができ、且つ、沈降物および浮揚物を高回収率で回収することができる乾式分離装置を提供する。 - 特許庁

To reasonably provide a method of making styrenics composed of a polystyne obtained from a plastic scrap by separation and collection and/or a styrene-butadiene copolymer, or composed of an acrylonitrile-styrene copolymer and/or an acrylonitrile-butadien-styrene copolymer a reproduced plastic molded body.例文帳に追加

プラスチック廃材から分離回収したポリスチレンおよび／またはスチレン−ブタジエン共重合体からなるスチレン系樹脂、もしくはアクリロニトリル−スチレン共重合体および／またはアクリロニトリル−ブタジエン−スチレン共重合体からなるスチレン系樹脂を、低コストで再生プラスチック成形体とする方法を提供する。 - 特許庁

He contributed to the research of modern Buddhist history; he launched the first issue of "Bukkyo Shirin" (Collection of Buddhist history) magazine with Junkyo WASHIO and Koyo SAKAINO in 1894; he published "Dai Nihon Bukkyo shi" (History of Buddhism in Great Japan) in 1897; he compiled and published "Meiji ishin shinbutsu bunri shiryo" (Historical materials on the separation of Shinto and Buddhism during the Meiji Restoration) with others including Zennosuke TSUJI in 1926. 例文帳に追加

この間、1894年、鷲尾順敬・境野黄洋らと雑誌『仏教史林』を創刊し、1897年、『大日本仏教史』を刊行、1926年、辻善之助らと『明治維新神仏分離史料』を編纂・刊行するなど、近代的な仏教史研究に大きく道を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The guide part 63 is provided with an airing wall part 63B facing the opening 62B at the other end of the separation air path, is provided obliquely over the introduction bulge part 75 and the opening 62B at the other end and communicates the air duct forming body 62 with the dust collection part 55.例文帳に追加

案内部６３は、分離風路の他端開口６２Ｂに対向する風当て壁部６３Ｂを有して、導入隆起部７５と他端開口６２Ｂとにわたって斜めに設けられ、風路形成体６２と塵溜め部５５とを連通していることを特徴としている。 - 特許庁

To provide a magnetic chelating material, which can collect, remove, concentrate, and recover metallic ions easily, safely, and efficiently from industrial waste water, river water, and ground water by using magnetic separation techniques, has few environmental problems in manufacturing, and has a high metallic ion collection capability and acid resistance.例文帳に追加

産業廃水、河川水、地下水から、磁気分離技術を使うことにより簡単かつ安全に効率よく、金属イオンを捕集、除去、濃縮、回収することが可能であり、製造における環境上の問題が小さく、高い金属イオン捕集能力と耐酸性を有する磁性キレート材料を提供することにある。 - 特許庁

This separation and collection method includes: melting the iron scrap; bringing the obtained melt of the iron scrap into contact with molten Ag to migrate the elements coexisting in the iron scrap to the molten Ag, on the basis of distribution equilibrium between the melt of the iron scrap and the molten Ag; and oxidizing the elements which have migrated to the molten Ag and removing the elements from the molten Ag.例文帳に追加

鉄スクラップを溶融させ、得られた鉄スクラップの溶融物と溶融Ａｇとを接触させることで、鉄スクラップの溶融物と溶融Ａｇとの間における分配平衡に基づいて、鉄スクラップに共存する元素を溶融Ａｇに移行させ、この溶融Ａｇに移行した元素を溶融Ａｇから酸化除去する。 - 特許庁

To provide a functional pipette tip and a tube capable of carrying out collection, or separation and purification of a body composition, e.g. a protein in high efficiency while keeping a sucking and discharging speed large by directly attaching a polymer chain having functions to the inner surface of the plastic pipette tip and the tube.例文帳に追加

プラスチック製ピペットチップ及びチューブの内表面に、直接、機能をもつ高分子鎖を付与することによって、液の吸引及び排出速度を大きく保ちながら、生体成分、例えば、タンパク質の捕集又は分離精製を高効率で行える機能性ピペットチップ及びチューブを提供すること。 - 特許庁

To provide an operating method for improving the collection ratio of valuable metals by reducing Fe_3O_4 in a slag layer and Fe_3O_4 in an intermediate layer generated between the slag layer and a mat layer in a holding vessel of a copper refining furnace, reducing the viscosity thereof, and increasing the separation property thereof, and solving troubles attributable to the intermediate layer.例文帳に追加

銅製錬炉の保持容器内部でスラグ層中Fe_3O_4およびスラグ層とマット層の間に生成する中間層中のFe_3O_4を還元してそれらの粘度を低下し、分離性を高めることで有価金属回収率の向上ならびに中間層に起因するトラブルを解消可能な操業方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prepare a series of solns. to be examined for measuring an allergen sanitarily, simply, highly accurately and inexpensively by making conditions of collection, extraction and separation constant.例文帳に追加

捕集条件、抽出条件、分離条件を一定にして、一連のアレルゲン測定用被検液の作成を衛生的で、簡易に、精度高くしかも安価に行うためのアレルゲン測定用被検液作成方法およびアレルゲン測定用被検液作成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a clinical examination kit capable of performing a process from collection of blood to separation of plasma or serum from the blood, and to execution of clinical examination by using the separated plasma or serum, completely, safely and efficiently in a single container,.例文帳に追加

血液の採取から、血漿もしくは血清を血液から分離し、かつ分離された血漿もしくは血清を用いて臨床検査を行う工程までを単一の容器内で完全にかつ安全に、さらに能率よく行うことを可能とする臨床検査キットを提供する。 - 特許庁

In the image forming apparatus forming an image by developing a latent image by a developing device, the image information of a job image is collected by an image information collection part 51 in the case of writing the latent image of the job image, and separated by every color in a color information separation part 52.例文帳に追加

現像器によって潜像を現像することで画像を形成する画像形成装置であって、ジョブイメージの潜像書き込みに際してジョブイメージの画像情報を画像情報採取部５１で採取し、色情報分解部５２で色別に分解する。 - 特許庁

This blood separation instrument 10 is equipped with: a cylindrical blood collection means 11 sucking and collecting blood inside from the lower end side by utilizing capillary phenomenon; a pressurizing means 12 pushing out the inside blood from the lower end side by pressurizing the upper end side of the blood collection means 11; and a storage means 15 storing the blood pushed out by the pressurizing means 12 into a dilution liquid 14.例文帳に追加

本発明に係る血液分離器具１０は、下端側から毛細管現象を利用して内部に血液を吸引し採取する筒状の採血手段１１と、採血手段１１の上端側を加圧して内部の血液を下端側から押し出す加圧手段１２と、加圧手段１２により押し出された血液を希釈液１４内に収容する収容手段１５とを備えていることを特徴とする。 - 特許庁

A JR line and a ship are utilized as a carrying means for the waste to the remote place, and a series of waste system processing is realized by a series of the collection of the waste → a JR waste exclusive station → transport by a container freight car → transshipment to a container ship → a megafloat incineration plant → incinerator → separation of melting metal and incineration slag → recycling.例文帳に追加

廃棄物の遠隔地への搬送手段として，ＪＲ線と船舶を活用し，廃棄物の集荷→ＪＲ廃棄物専用駅→コンテナ貨車輸送→コンテナ船に積替え→メガフロート焼却場→焼却炉→溶解金属と焼却スラグとの分離→リサイクルの一連の廃棄物システム処理で実現する。 - 特許庁

To provide a magnetic chelating agent which can collect, remove, concentrate, and recover metal ions from industrial waste water, river water, and ground water simply, safely, and efficiently by using a magnetic separation technique, is small in environmental problem in production, and has a high metal ion collection capacity and adsorption/desorption repeating properties.例文帳に追加

産業廃水、河川水、地下水から、磁気分離技術を使うことにより簡単かつ安全に効率よく、金属イオンを捕集、除去、濃縮、回収することが可能であり、製造における環境上の問題が小さく、高い金属イオン捕集能力と吸脱着繰り返し性を備えた磁性キレート材料を提供することにある。 - 特許庁

The spiral type membrane element 1 is constituted by covering a spiral shaped membranes element consisting of a plurality of independent or continuous envelope-like membranes wound in the outer peripheral surface of a water collection tube 2 via raw water spacers with a separation membrane, and further covering the resultant assembly with an outer peripheral part flow path material.例文帳に追加

スパイラル型膜エレメント１は、集水管２の外周面に独立または連続した複数の封筒状膜３が原水スぺーサ４を介して巻回されてなるスパイラル状膜要素１ａを分離膜９で被覆し、さらに外周部流路材５で被覆することにより構成される。 - 特許庁

The spiral type membrane element 1 is constituted by covering a spiral shaped membrane element consisting of a plurality of independent or continuous envelope-like membranes wound on the outer peripheral surface of a water collection tube 2 via raw water spacers with a separation membrane and further covering the resultant assembly with an outer peripheral part flow path material.例文帳に追加

スパイラル型膜エレメント１は、集水管２の外周面に独立または連続した複数の封筒状膜３が原水スペーサ４を介して巻回されてなるスパイラル状膜要素１ａを分離膜９で被覆し、さらに外周部流路材５で被覆することにより構成される。 - 特許庁

The spiral type membrane element 1 is constituted by covering a spiral-shaped membrane element consisting of a plurality of independent or continuous envelope-like membranes wound on the outer peripheral surface of a water collection tube 2 via raw water spacers with a separation membrane and further covering the resultant assembly with an outer peripheral part flow path material.例文帳に追加

スパイラル型膜エレメント１は、集水管２の外周面に独立または連続した複数の封筒状膜が原水スペーサ４を介して巻回されてなるスパイラル状膜要素１ａを分離膜９で被覆し、さらに外周部流路材５で被覆することにより構成される。 - 特許庁

To provide a liquid level meter that can measure a precise liquid level even in the case where the liquid density of a fluid accumulated at the bottom of a rectifying column greatly varies during the operation, and does not cause the adverse effect to the yield of a target product for collection in a rectification separation method.例文帳に追加

精留分離法において採取対象製品の収率への影響がなく、精留塔の底部に溜まった流体の液密度が運転中に大きく変化する場合であっても、正しい液面高さを測定することが可能な液面計を提供する。 - 特許庁

In a waste collection vehicle in which a container to collect sorted separation refuse is provided on a chassis of a cargo-handling vehicle having a drive cabin in a front part, and an opening/closing lid for charging separate refuse is fitted to a rear part of the container, a kitchen garbage storage box 8 is provided on the chassis.例文帳に追加

前部に運転キャビンを備えた荷役車両の車台に、分別処理された分類ゴミを収集するコンテナを設け、該コンテナの後部には分類ゴミ投入用の開閉蓋を装着した廃棄物収集車において、上記車台に生ゴミ収容箱８を設ける。 - 特許庁