| 例文 (260件) |
separation effectの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 260件
Article 949 An heir may use his/her own property to make performance to an inheritance obligee or donee, or provide reasonable security, and thereby prevent an application for separation of property or have its effect extinguished; provided that this shall not apply if an obligee of the heir expresses an objection and can prove that he/she would receive damage from this. 例文帳に追加
第九百四十九条 相続人は、その固有財産をもって相続債権者若しくは受遺者に弁済をし、又はこれに相当の担保を供して、財産分離の請求を防止し、又はその効力を消滅させることができる。ただし、相続人の債権者が、これによって損害を受けるべきことを証明して、異議を述べたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a defoaming method by which foaming of a gravity liquid can be suppressed and the effect for suppressing the foaming can be maintained when plastic wastes containing chlorine are separated from mixed plastic wastes, which has been separated from industrial wastes or municipal wastes, by a gravity liquid circulation type gravity separation system.例文帳に追加
産業廃棄物または一般廃棄物から分別された混合プラスチック廃棄物から、塩素を含むプラスチック廃棄物を比重液の全部または一部を循環させる比重液循環型湿式比重選別方式により分離する際、比重液からの発泡を抑制し、かつ該発泡抑制効果を持続することができる消泡方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
By forming a passage 23 allowing fuel to pass along the joining surfaces 22 at the distal ends of the projecting parts 12a and 13a, the fuel colliding against the projecting parts 12a and 13a is prevented from being strongly splashed back by the passage 23 to further enhance the effect of the baffle plate, and gas-liquid separation within the tank body 11 is smoothly performed.例文帳に追加
また突出部１２ａ，１３ａの先端の接合面２２に沿って燃料が通過可能な通路２３を形成することで、この通路２３により突出部１２ａ，１３ａに衝突した燃料が強く跳ね返されるのを防止してバッフル板の効果を更に高めることができるだけでなく、タンク本体１１内の気液分離をスムーズに行わせることができる。 - 特許庁
To provide an electrical contact which is composed of an optimal organization and composition by optimizing a relation between a Cr content, a Cr powder diameter and a low melting point metal additive content, and can fully demonstrate an effect of reducing weld-separation force and has an excellent breaking property and conductive property and can make a miniaturization of a vacuum breaker or the like to a great extent.例文帳に追加
本発明は、Ｃｒ含有量やＣｒ粉末粒径と低融点金属添加量との関係を適正化し、最適な組織および組成からなることで、溶着引離し力の低減効果を十分に発揮し、優れた遮断性能と通電性能を有するとともに、真空遮断器等の大幅な小型化を可能とする電気接点を提供することにある。 - 特許庁
The present invention is an integral multilayered composite membrane having at least one ultrafiltration layer made by cocasting or sequentially casting a plurality of polymer solutions onto a support to form a multilayered liquid sheet and immersing the sheet into a liquid coagulation bath to effect phase separation and form a multilayered composite membrane having at least one ultrafiltration layer.例文帳に追加
本発明は、複数のポリマー溶液を支持体上に共流延または逐次流延して、多層液体シートを形成することと、前記シートを液体凝固浴中に浸漬して相分離させて少なくとも１つの限外濾過層を有する多層複合膜を形成することとによって形成された、少なくとも１つの限外濾過層を有する一体型多層複合膜に関する。 - 特許庁
The method for producing n-propyl acetate, characterized by comprising: an extraction step of subjecting a feedstock solution including water and allyl acetate to an extraction operation with water as an extraction solvent to effect separation into an oily phase and an aqueous phase; a distillation step of distilling the oily phase to obtain a distillate with allyl acetate as the main component; and a hydrogenation step of subjecting the distillate to a hydrogenation reaction.例文帳に追加
酢酸アリルと水を含有する原料液に対して、水を抽出用溶媒とする抽出操作を行い、油相と水相とに分離する抽出工程と、前記油相を蒸留して、酢酸アリルを主成分とする留出液を得る蒸留工程と、前記留出液に対して水素化反応を行う水素化工程とを有することを特徴とする酢酸ｎ−プロピルの製造方法。 - 特許庁
To provide a postcard with a lottery, which enhances confidentialness by concealing described information, conforms to a law concerning the government postcard with a lottery number or the like, gives no risk of separation between the postcard body and the concealing sheet piece during delivery, enables a person to get sufficient appearance of the opened surface and see the described information repeatedly when it is opened, and improves the continuity of the sales promotion effect.例文帳に追加
記載された情報を隠蔽することにより親展性を高め、抽選番号の付いた官製葉書等に関する法律にも適合し、配達中に葉書本体と隠蔽用紙片が分離する恐れがなく、開封の際、開封した面の見栄えがよく、記載された情報が繰返し受信人の目に触れる効果を備え、販促効果の継続性を高めることが可能なくじ付郵便葉書を提供するものである。 - 特許庁
To provide a stabilizer having a natural material as the raw material, and effective stabilizing effect, and imparting properties harmonized with the original taste of oil and fat and/or milk component-containing drink: and to provide the oil and fat and/or milk component-containing drink using the stabilizer and having stabilized properties without causing precipitation, flotage or separation of insolulble solid or fat component in the drink.例文帳に追加
天然素材を原料とし、有効な安定化作用を有し、かつ、油脂及び／又は乳成分含有飲料の本来の味覚に調和した性状を付与する安定化剤を提供すること、及び該安定化剤を用いて、飲料中の不溶性固形分或いは脂肪成分等の沈殿、浮遊、又は分離の起こらない安定化した性状の油脂及び／又は乳成分含有飲料を提供すること。 - 特許庁
A distillation remaining solution obtained by distilling a waste solution after the distillation of wheat shochu to solid-liquid separation and having a boiling point of 107 to 110°C or components precipitated upon addition of ethyl alcohol to the distillation remaining solution can maintain extremely high corrosion suppression effect to the corrosion of iron from a high alkaline region to a slightly acidic region under the conditions where chloride ions of high concentration are present.例文帳に追加
麦焼酎蒸留廃液を固液分離した溶液を蒸留して得られる１０７〜１１０℃の沸点を有する蒸留残留液や、その蒸留残留液にエチルアルコールを加えた時に析出する成分は、高濃度の塩化物イオンが存在する条件下で、高アルカリ性領域から弱酸性領域まで、鉄の腐食に対して極めて高い腐食抑制効果を維持できる。 - 特許庁
This treater consists of a means 11 for crushing dredged shellfishes 10; a means 14 for compressing the crushed shellfish together with water; a hydrothermal reactor 20 into which the compressed shellfish slurry is introduced and which heats the slurry to hydrothermal conditions to effect its hydrothermal reaction; a means 23 for cooling and decompressing the hydrothermally treated shellfishes; and a means 37 for subjecting the cooled and decompressed shellfishes to solid/liquid separation.例文帳に追加
浚渫貝１０を破砕する破砕手段１１と、破砕した浚渫貝を水と共に昇圧する圧縮手段１４と、昇圧された浚渫貝スラリを導入すると共にこれを水熱条件まで加熱して水熱反応を行う水熱反応器２０と、水熱処理された浚渫貝を冷却・減圧する冷却減圧手段２３と、冷却・減圧された水熱処理浚渫貝を固液分離する固液分離手段３７とを備えたものである。 - 特許庁
| 例文 (260件) |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|