| 例文 |
seungを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 42件
Compared to seung jin, which you will own... aigoo!例文帳に追加
あなたの物になるスンジンに比べたら・・・アイゴー! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is seung jin groups chairwoman and my grandmother.例文帳に追加
スンジングループの会長は 僕の祖母なんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is seung jin group's chairwoman and my grandmother.例文帳に追加
スンジングループの会長は 僕の祖母なんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Seung jin group's successor was miraculously rescued...例文帳に追加
スンジングループ’の後継者 劇的に救出される・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A banquet in celebration of seung jin group's chairman cha joon pyo例文帳に追加
スンジン グループ チャ・ジュンピョ 会長 就任式 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Currently seung jin group's heir; id enter.'s vice president.例文帳に追加
現在はスンジングループの系列idエンターの副社長 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Currently seung jin group's heir; id enter's vice president.例文帳に追加
現在はスンジングループの系列idエンターの副社長 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm thinking of having all of seung jin group.例文帳に追加
スンジングループの全てを手に入れようと思ってるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If that child takes revenge on seung jin group例文帳に追加
あの子が スンジングループに対して復讐をしようとしてたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Have you thought about writing a novel based on seung jin group again?例文帳に追加
スンジングループを元にした小説を又書く気はありませんか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Seung jin group currently holds tremendous financial power at our hospital.例文帳に追加
スンジングループは 現在うちの病院に多額の寄付をしてるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Where is this kid seung joo? wait, wait. please keep it clean.例文帳に追加
スンジュのやつはどこに行った?待って待って 綺麗にしてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I knew from the beginning that you were seung jin group's only successor.例文帳に追加
スンジングループの 後継者だと言う事は初めから 知っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I just open my mouth, seung jin group will break into pieces in a second.例文帳に追加
俺が口を開けば スンジングループの株は瞬時で粉砕しますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A man must have ambition. don't you want to be the owner of seung jin group?例文帳に追加
男には野心がなきゃスンジングループの主人になりたくないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I just open my mouth, the stocks of seung jin group will break down into pieces in a second.例文帳に追加
俺が口を開けば スンジングループの株は瞬時で粉砕しますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A man must have ambition. don't you want to be the owner of seung jin group?例文帳に追加
男は野心がなきゃなスンジングループの主人になりたくないのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A man must have ambition. don't you want to become the owner of seung jin group?例文帳に追加
男は野望を持たなきゃなスンジングループの主人になりたくないのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Seung jin group's chairman cha gun ho and min seo yeon died from a mysterious car accident.例文帳に追加
スンジン グループ チャ・ゴンホ会長と嫁 ミン・セヨン社長が交通事故で死亡 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Seung jin group's chairman cha and his daughterinlaw, president min so yeon dies in a car accident例文帳に追加
スンジン グループ チャ・ゴンホ会長と嫁 ミン・セヨン社長が交通事故で死亡 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Seung jin group's chairman cha and his daughterinlaw, president min so yeon, die in a car accident例文帳に追加
スンジン グループ チャ・ゴンホ会長と嫁 ミン・セヨン社長が交通事故で死亡 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Seung jin group's chairman cha gun ho and min seo yeon died from a mysterious car accident.例文帳に追加
スンジン グループ チャ・ゴンホ会長ミン・セヨン社長 謎の交通事故により死亡 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Seung jin group's chairman cha and his daughterinlaw, president min so yeon dies in a car accident例文帳に追加
スンジン グループ チャ・ゴンホ会長と嫁 ミン・セヨン社長が謎の交通事故により死亡 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Seung jin group's chairman cha gun ho and min seo yeon died from a mysterious car accident.例文帳に追加
スンジン グループ チャ・ゴンホ会長と嫁 ミン・セヨン社長が謎の交通事故により死亡 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is seung jin hospital. we have sent you an email about the additional interview. please bring along your child as well.例文帳に追加
スンジン病院です 追加面談のメールを送信しましたお子さんも一緒に来て下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is seung jin hospital. we've sent you an email about the second interview. please bring along your child as well.例文帳に追加
スンジン病院です 追加面談についてのメールを送信しましたお子さんも次回は 連れてきてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the first stage of negotiations Ambassador plenipotentiary Kiyotaka KURODA and the Vice-envoy Kaoru INOUE from Japan and General of the Royal Brigade Heon SHIN and Minister of Rites Ja-seung YUN from Korea attended. 例文帳に追加
前者の条約交渉には、日本からは全権大使黒田清隆と副使井上馨が、朝鮮からは簡判中枢府事申櫶と副総管尹滋承が出席した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the occasion of the 2009 OECD Ministerial Council Meeting (MCM), under the Chairmanship of the Korean Prime Minister Han Seung-soo, we, Ministers*, assembled in the midst of the worst global financial, economic and social crisis since the Great Depression which is affecting economies throughout the world. 例文帳に追加
2009年のOECD閣僚理事会（MCM）にあたり、ハン・スンス韓国国務総理の議長の下、我々閣僚は、世界中の経済に影響を与えている、世界恐慌以来最も深刻な世界的金融・経済・社会危機の中で集まった。 - 経済産業省
It is said to be a combination of a New Year soup called 'seung chat gang' containing seven ingredients and 'chat choi yu sang' from Shunde District and Nanhai District area in Guangdong Province, consisting of sashimi such as grass carp or salmon topped with finely chopped ginger, daikon and citrus fruit skin, peanuts or flakes made from deep-fried wheat flour and served with a sweet-and-sour seasoning. 例文帳に追加
七草粥ならぬ、「上七羹」（ションチャッカーン）という7種の材料を加える正月のスープと、広東省南海、順徳周辺の「七彩魚生」が合わさったものとも言われる料理で、ソウギョやサケなどの刺身の上に、ショウガ、ダイコン、柑橘類の皮などの細切りや落花生、小麦粉を揚げて作るフレークを乗せ、甘酸っぱい調味料を加える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
O Seonhwa placed a mention in her book 'Road to the Japan's annexation of Korea', saying, 'it is completely unreasonable for me that, in a balance-sheet, the persons like 李容九 (이용구) who strived in the country to get back our nation's dignity aimed at Asianism are regarded as betrayers, while the persons like Ahn Chang-ho and Syngman Rhee (I Seung-man) who rolled out their anti-Japanese activities out of Korea without taking any particular actions in the country are praised as a patriot or anti-Japanese warrior'. 例文帳に追加
呉善花は、著書『韓国併合への道』で「少なくとも民族の尊厳の確保に賭けて大アジア主義を掲げ、国内で最大限の努力を傾けた李容九らを売国奴と決めつけ、国内で表立った活動をすることもなく外国で抗日活動を展開した安昌浩や李承晩らを愛国者・抗日の闘士と高く評価するバランス・シートは、私にはまったく不当なものである」と評価している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|