意味 | 例文 (999件) |
selection ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 21877件
Furthermore, the imaging device includes a selection unit 107 which selects the suitable delay amount according to the determination result of the determination unit 106, a signal processing unit 108 which processes the image signal having been selected by the selection unit 107, and a reference signal generation unit 110 which generates a reference signal for synchronizing the signal processing unit 108 and imaging element 102 with each other.例文帳に追加
また、判定部106の判定結果より前記適正な遅延量を選択する選択部107と、選択部107により選択された後の画像信号を処理する信号処理部108と、信号処理部108と撮像素子102の同期を取るための基準信号を生成する基準信号生成部110とを備える。 - 特許庁
In client-server environment wherein clients are connected by a network, an authentication request list window 07-01-00 wherein articles whose purchases are requested are listed and displayed is displayed through specific operation, an article is selected out of the displayed articles, and a software button 'authentication selection' or 'rejection selection' is pressed according to whether the article is authenticated.例文帳に追加
複数のクライアントがネットワーク上で接続されたクライアントサーバ環境において、購買依頼された物品を一覧表示する承認依頼リストウィンドウ07−01−00を所定の操作により表示し、表示された物品の中から物品を選択し、承認の是非に応じて「承認選択」または「却下選択」のソフトウエアボタンを押下する。 - 特許庁
An visual target presentation instrument includes: a display for displaying an examination visual target; a storage means for storing a large number of examination visual targets; and a controller provided with a first visual target selection switch corresponding to a predetermined examination visual target stored in the storage means and a second visual target selection switch to which the examination visual targets stored in the storage means are optionally assigned.例文帳に追加
視標呈示装置は、検査視標を表示するディスプレイと、多数の検査視標を記憶する記憶手段と、記憶手段に記憶された所定の検査視標に対応した第1視標選択スイッチと、記憶手段に記憶された検査視標が任意に割り当てられる第2視標選択スイッチとを備えるコントローラとを有する。 - 特許庁
The memory array has nonvolatile memory cells, in which a write voltage is applied from a write selection word line according to an address signal in the write operation and also a write current is supplied from a transistor (TR6) switching controlled by a write selection bit line and the parallel write restriction circuit according to logical values of write data.例文帳に追加
メモリアレイは、書き込み動作においてアドレス信号に従って書き込み選択とされるワード線から書き込み電圧が印加され、且つ、書き込みデータの論理値に従って書き込み選択ビット線と並列書き込み制限回路によりスイッチ制御されるトランジスタ(TR6)から書き込み電流が供給される不揮発性メモリセルを有する。 - 特許庁
A semiconductor storage device which operates using a first and second power supply voltages is equipped with; a memory cell MC which is supplied with the first power supply voltage; a wordline WL connected to the memory cell MC; and a decoder 15 which controls selection/non-selection of the wordline WL based on an address signal which has the second power supply voltage.例文帳に追加
第1及び第2の電源電圧を用いて動作する半導体記憶装置であって、第1の電源電圧が供給されるメモリセルMCと、メモリセルMCに接続されたワード線WLと、第2の電源電圧を有するアドレス信号に基づいて、ワード線WLの選択/非選択を制御するデコーダ15とを具備する。 - 特許庁
The motor driver includes a controller 103 for variably controlling a torque or a rotational speed of a motor based on control signals VTH, PWM and an output mode selection circuit 108b for transmitting instructions s1, s2 to the controller so as to place the motor in an operating state corresponding to a selection signal MODESEL when the control signal is abnormal.例文帳に追加
モータドライバは、制御信号VTH、PWMに基づいてモータのトルクまたは回転速度を可変制御する制御部103と、前記制御信号の異常時に前記モータを選択信号MODESELに応じた動作状態とするように前記制御部に指示S1、S2を送る出力モード選択回路108bと、を有する。 - 特許庁
To provide an object selection method and an information processor applying the method, which easily select an object with easy operation in a one-dimensional direction by successively changing objects, which can be selection objects, in a certain order or on the basis of some reference in accordance with operation input in the one-dimensional direction from an operation input device.例文帳に追加
操作入力装置からの1次元方向の操作入力に応じて選択対象と成り得るオブジェクトを何らかの順序又は基準で順次変更することによって、1次元方向の簡単な操作でオブジェクトを容易に選択可能にするオブジェクト選択方法及び該方法を適用した情報処理装置を提供する。 - 特許庁
When the selected area becomes highlighted,any other applications (such as xterm, etc.) that use primary selection will discard their selection values and unhighlight the appropriate information.Now, use the Paste command for the Edit menu or control mouse button to copy the selected part of image into another (or the same) bitmap application.If you attempt to do this without a visible highlighted image area, the bitmap will fall back to the internal cut and paste buffer and paste whateverwas there stored at the moment.例文帳に追加
選択された領域がハイライトしたとき、PRIMARY セレクションを使っている他のアプリケーション(xterm 等)はこのセレクション値を破棄し、それに伴う情報はハイライト解除される。 ここで、Edit メニューから Paste コマンドを選ぶか、またはコントロールキーを押しながらマウスのボタンを押して、イメージの選択された部分を他の(あるいは同じ)bitmap アプリケーションにコピーする。 - XFree86
A color selection electrode thin plate 50 in which the overlapped masks 51, 52 are bonded between the end of the beam transparent holes 54, 57 and a welding part 61 toward a frame 46, is bridged and welded on the frame 46 to form the color selection mechanism 34.例文帳に追加
互いに対応する位置にビーム透過孔54、57が設けられた複数枚のマスク51、52が重ね合わされ、重ね合わされたマスク51、52が予めビーム透過孔54、57の端部とフレーム46への溶接部61との間の位置で接合された色選別用電極薄板50を上記フレーム46上に架張され溶接された色選別機構34を構成する。 - 特許庁
The photo print providing method includes: an edit menu layout selection process for selecting a prescribed edit menu among multiple kinds of edit menus; and edit processing for displaying the edit menu selected in the edit menu layout selection processing on a tablet display apparatus 13 to allow a user 15 to execute graffiti entries.例文帳に追加
本発明の写真プリント提供方法は、複数種類の編集画面の中から所定の編集画面を選択する編集画面レイアウト選択処理と、編集画面レイアウト選択処理において選択された編集画面を上記タブレットディスプレイ13に表示し落書き入力をユーザ15に実行させる編集処理とを備える。 - 特許庁
In the optical switch having an optical path selection element for selectively switching one or more first optical paths to a plurality of second optical paths and making light incident on one or more optical waveguide members, light deflected by the optical path selection element is made incident on a condenser lens through a correcting optical element and then made incident on the optical waveguide members.例文帳に追加
光スイッチは、1つあるいは複数の第1の光路を、複数の第2の光路へ選択的に切り替え、1つあるいは複数の光導波部材に光を入射させる光路選択素子を有する光スイッチにおいて、光路選択素子により偏向された光は、補正光学素子を介して集光レンズに入射し、光導波部材に入射する。 - 特許庁
A similar demand-pattern selection part 18 compares a standard demand pattern stored in a standard-demand pattern data base 19 with a predicted demand pattern, and as a result of the comparison, an operation plan selection part 20 chooses an optimal operation pattern corresponding to a standard demand pattern that is most similar thereto from an optimal operation pattern data base 21.例文帳に追加
類似需要パターン選定部18は、標準需要パターンデータベース19に記憶されている標準的な需要パターンと、予測された需要パターンとを比較し、運転計画選定部20は、その比較結果より、最適運転パターンデータベース21から、最も類似する標準需要パターンに対応した運転パターンを選定する。 - 特許庁
The storage element further comprises a second strap portion extending opposite to a first strap portion and laterally connecting the one end of the magnetic tunnel junction to a second selection transistor, and the first and second strap portions are adapted for passing a current via first and second selection transistors.例文帳に追加
この記憶素子には、第一のストラップ部分と逆側に延びるとともに、磁気トンネル接合部の前記の一方の端を第二の選択用トランジスタと横方向に接続する第二のストラップ部分が更に設けられており、これらの第一と第二のストラップ部分は、第一と第二の選択用トランジスタを介して電流が流れるように構成されている。 - 特許庁
The user terminal 3 is provided with an automobile information transmission means 8 for transmitting information related with an automobile through the Internet 10 to the document creation support server 2; and a format selection signal transmission means 9 for transmitting a format selection signal for selecting the format of the automobile-related document through the Internet 10 to the document creation support server 2.例文帳に追加
ユーザ端末3は、自動車に関する情報を、インターネット10を介して書類作成支援サーバ2へ送信する自動車情報送信手段8と、自動車関連書類の書式を選択する書式選択信号を、インターネット10を介して書類作成支援サーバ2へ送信する書式選択信号送信手段9とを備える。 - 特許庁
When the selection signal is inputted into the selection signal input terminal CSi, the ROM 52 outputs the information stored at the addresses indicated by the address signals respectively inputted into the address signal input terminals Ai1-Aix to information input terminals Di1-Dim of the rotary display body control circuit 51 from information output terminals Do1-Dom.例文帳に追加
ROM52は、選択信号入力端子CSiに選択信号が入力されると、アドレス信号入力端子Ai1〜Aixに入力されるアドレス信号で示されるアドレスに記憶されている情報を、情報出力端子Do1〜Domから、回転表示体制御回路51の情報入力端子Di1〜Dimに出力する。 - 特許庁
The electronic camera is provided with a storage means 57 that stores 1st and 2nd operating conditions, a selection means 53d that selects the 1st operating condition or the 2nd operating condition, and a setting means 50 that sets the camera operation according to the 1st or 2nd condition selected by the selection means at application of power.例文帳に追加
第1の動作条件と、第2の動作条件とを記憶する記憶手段57と、前記第1の動作条件及び前記第2の動作条件のいずれかを選択する選択手段53dと、電源オン時に、前記選択手段で選択された第1又は第2の動作条件に従ってカメラ動作を設定する設定手段50とを備えた。 - 特許庁
(4) In order to contribute to selection of a midwifery home by an expectant and nursing mother prescribed in paragraph (1) and ensuring of adequate operation of midwifery homes, the Prefecture, etc. shall provide information concerning the establishers of midwifery homes in the area of responsibility of the Welfare Office established by said Prefecture, etc., their facilities and their state of operation, and other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加
4 都道府県等は、第一項に規定する妊産婦の助産施設の選択及び助産施設の適正な運営の確保に資するため、厚生労働省令の定めるところにより、当該都道府県等の設置する福祉事務所の所管区域内における助産施設の設置者、設備及び運営の状況その他の厚生労働省令の定める事項に関し情報の提供を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a display method for delivering specialist information in specification of a part containing a hazardous substance in a purchased part or selection of a member to be purchased by showing the dimension of containing possibility of the hazardous substance in an intersection area between an axis of each of a plurality of component items constituting a product and an axis of each of a plurality of hazardous substances.例文帳に追加
本発明の課題は、製品を構成する複数の構成項目毎の軸と複数の有害物質毎の軸の交点となる領域に該有害物質の含有可能性の大きさを示すことにより、購入部品中の有害物質が含有される部位の特定や、購入部材を選択する作業において、専門家的な情報を得られる表示方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
A solution- lineage pair selection part 121 learns what kind of the lineage is apt to lead what type of solution from the case and stores a result in a learning result data storage part 123.例文帳に追加
解−素性対抽出部121 は事例から解と素性の集合との組を抽出し、機械学習部122 はどのような素性のときにどのような解となりやすいかを学習して結果を学習結果データ記憶部123 に記憶する。 - 特許庁
Image data of a mah-jongg game are displayed in a liquid crystal display device 131 when the game provided by the game machine is started, and the selection of taken tile image data on the mah-jongg game is received from the player via a touch panel 132.例文帳に追加
遊技機が提供する遊技の開始に基づいて、麻雀ゲームの画像データを液晶表示装置131に表示し、タッチパネル132を介して、遊技者からの麻雀ゲームにおけるツモ牌画像データの選択を受ける。 - 特許庁
The arbitrary wavelength selection filter members arranged in a strip form continuously change the light of the wavelength regions different from each other and selects such light and therefore the two-dimensional image sensor 307 reads out their intensities in a short period of time and spectrally splits the same.例文帳に追加
短冊状に配置された任意波長選択フィルタ部材は互いに異なった波長域の光を連続的に変化させて選択するので、2次元イメージセンサ307はこれらの強度を短い時間で読み出して分光する。 - 特許庁
A controller C outputs a reference signal or a correction signal as a magnetically exciting signal for magnetically exciting the solenoid on-off valves 26A to 26D and the solenoid on-off valves 27A to 27D on the basis of reading results of a weft selection pattern.例文帳に追加
制御装置Cは、緯糸選択パターンの読み取り結果に基づいて、電磁開閉弁26A〜26D又は電磁開閉弁27A〜27Dを励磁するための励磁信号として、基準信号又は補正信号を出力する。 - 特許庁
When the one-touch key 8a is depressed in succession to the depression of the communication stop key 8b without selection of a communication job (steps ST3, ST4), a job to which a destination corresponding to the one- operation key 8a is registered is searched (steps ST5, ST6).例文帳に追加
通信中止キー8bの押下に続いて、通信ジョブが選択されずにワンタッチキー8aが押下されると(ステップST3、ST4)、そのワンタッチキー8aの対応する宛先が登録されるジョブを検索(ステップST5、ST6)する。 - 特許庁
Further, when the selection of the response hold message is not performed even after the lapse of a predetermined time from the transit to the response holding mode, the response hold message that is selectively set in advance, is reported to the caller side as audio data.例文帳に追加
また、応答保留モードに移行してから所定の時間が経過しても、応答保留メッセージの選択操作が行われない場合は、事前に選択設定した応答保留メッセージが発信者側に音声データとして通知される。 - 特許庁
To provide a reproducing device for carrying out selection at an input part and various kinds of setting processes easily by selecting the reproduction of input information and the like after providing user setting and the like in a memory region, and registering the input information and the like.例文帳に追加
記憶領域にユーザ設定等を設け、これに入力等の諸情報を登録し再生時にこれを選択することで、入力部の選択や各種設定処理を容易に行なえる再生装置を提供する。 - 特許庁
To provide a manually drivable electric reel for fishing enabling the selection of operation mode (electric winding mode and manual winding mode) according to the circumstance of the fishing spot having a severe fishing environment.例文帳に追加
本発明は魚釣用電動リールに関し、使用環境の厳しい釣場に於て、状況に応じた使用態様(電動巻取り,手動巻取り)に対応可能な手動併用型の魚釣用電動リールを提供することを目的とする。 - 特許庁
Character information included in a broadcast wave of FM multiplex broadcasting is extracted by a channel selection/character information extraction unit 112 of an FM multiplex broadcast receiver 110, and is stored as received character information in a received character information storage unit 121.例文帳に追加
FM多重放送の放送波に含まれる文字情報は、FM多重放送受信部110の選局/文字情報抽出部112で抽出されて、受信文字情報として受信文字情報記憶部121で記憶される。 - 特許庁
If there are no leasing companies crediting the customer with the desired amount, a second selection means 13 automatically creates a combination of a plurality of leasing companies necessary for the customer to procure the requested amount.例文帳に追加
第2選択手段13は、顧客の希望する金額で与信を得られるリース会社が存在しない場合に顧客の必要とする金額を調達するのに必要な複数のリース会社の組合せを自動的に作成する。 - 特許庁
To provide a prize exchange processor which permits the selection of a prize to be exchanged for game mediums acquired on a game machine from among a variety of prizes, and a legal exchange a prize putting-out processor and a prize exchange processing system.例文帳に追加
遊技機で獲得した遊技媒体と交換する景品を多種多様な景品から選択でき、且つ合法的に交換できる景品交換処理装置、景品払出処理装置、および景品交換処理システムを提供する。 - 特許庁
The navigator includes: a broadcast reception unit for reception and channel selection of digital airwaves; a display unit for displaying images; and an image superimposing unit for generating an image signal for superimposing display of the image in the display unit.例文帳に追加
本発明のナビゲーション装置は、デジタル放送波の受信及び選局を行う放送受信部と、画像を表示する表示部と、表示部に画像を重畳表示するための画像信号を生成する画像重畳部とを備えている。 - 特許庁
A coloring face 103 is formed at the head part of a pen-shaped case body 102, and each time a user pushes a color selection switch lever 104 the color of the coloring face 103 is changed from black to red, yellow, and green, etc., so that the desired color can be selected by the user.例文帳に追加
ペン状の筐体102の頭部に発色面103が設けられており、色選択スイッチレバー104を押す毎に、発色面103の色が、黒→赤→黄→緑→…と変化し、好みの色を利用者は選択できる。 - 特許庁
If a part of the right electrode 19A is chipped, the chipped part becomes dark and two inverted positions are formed so that a CPU 20 determines the existence of two edge candidates and operation is shifted to an edge selection rule routine.例文帳に追加
しかし、右の電極19Aの一部に欠けがあると、その欠けた部分は暗い部分となるので反転箇所が2ケ所となり、この場合にはCPU20はエッジ候補が2つあると判断し、エッジ選択ルールのルーチンに移る。 - 特許庁
A node 101(#B) uses a representative selection function at an ISDN exchange to select an ISDN line for backup through which bulk transfer for pluralities of B channels is executed from pluralities of ISDN lines set by a node 101 (#A).例文帳に追加
ノード101(#B)は、ISDN交換網側の代表選択機能を用いて、ノード101(#A)に設定できる複数のISDN回線から、複数Bチャネルによるバルク転送が実施されるバックアップのためのISDN回線を選択する。 - 特許庁
In a client 1001, an image data is prepared, execution of a printing output in the printer 1002, or use of output service by the server host computer 1004 is selected in response to user's selection, and required processing is conducted in the each.例文帳に追加
クライアント1001では、画像データを作成するとともに、ユーザの選択に応じてプリンタ1002での印刷出力を実行するか、サーバ1004による出力サービスを利用するかを選択し、それぞれ必要な処理を行う。 - 特許庁
By giving a selection command consisting of a voltage signal to a command signal input terminal d provided in the microcomputer 4, either one of the memorized expected correcting amounts is selected as a correcting amount, and memorized in the EEPROM.例文帳に追加
マイクロコンピュータ4に設けた指令信号入力端子dに電圧信号からなる選択指令を与えることにより、記憶されている補正量の候補の中のいずれかを補正量として選択し、EEPROMに記憶させておく。 - 特許庁
The device increases strength of taste associated with a concept corresponding to the user on the read out taste model tables of each time slot, by an update width adjusted to become smaller as it gets farther from the selection operation time.例文帳に追加
この読み出された各時間帯別嗜好モデルテーブルの上記利用者に該当する概念に関連付けられた嗜好の強度を、上記選択操作時刻より離れるに従い小さくなるように調整された更新幅だけ増加させる。 - 特許庁
A representative image selection part 14 is configured to acquire image data whose pickup date is identical or proximate to that of the image data corresponding to the designated image from among each image group generated by the image classification part 16 as the representative image of each image group.例文帳に追加
代表画像選択部14は、画像分類部16が生成した各画像群の中から指定画像に対応する画像データと撮像月日が同一または近接する画像データを、各画像群の代表画像として取得する。 - 特許庁
To enable the selection of a communication pathway other than a one set in network equipment as a communication path for transmitting a printing request, when a plurality of communication paths are present between the network equipment and a network printer.例文帳に追加
ネットワーク対応機器とネットワーク対応プリンタとの間に通信経路が複数存在する場合、印刷要求を送信するための通信経路としてネットワーク対応機器に設定された以外の通信経路を選択可能にする。 - 特許庁
To provide a method to enable a user to efficiently perform a browsing work by enabling selection of a result desired to be displayed by link among a list of retrieval results and successively displaying link display on another picture.例文帳に追加
検索結果の一覧の中からリンク表示したい結果を選択できるようにし、かつリンク表示がそれぞれ順次別画面表示されることにより、利用者が閲覧作業を効率的に行える方法を提供する - 特許庁
In the case of automatic selection, priority for use is given to the device meeting the preset conditions on the basis of the vessel information fundamentally, and the automatic control is conducted in such a manner that the other device does not ill influence the selected device.例文帳に追加
自動選択の場合は、基本的には船速情報を基に、予め設定した条件を満足した該装置の使用を優先し、もう一方の装置は選択された装置に対し悪影響を与えない制御を自動的に行う。 - 特許庁
As a result, attention for the display content of the display part 21 is evoked and equivalent time for the delay time is added, even if the operator is a skilled person, check of the selected selection item 55 is evoked.例文帳に追加
その結果、表示部21の表示内容への注意の喚起が図られ、また遅延時間に相当する時間を付与することにより、例えば操作者が熟練者であっても、選択した選択項目55の確認が促される。 - 特許庁
To assist a client company to explicitly understand the installed state of a sales promotion tool and the procedure for assembling the sales promotion tool, and to support the selection, adoption and installation of the sales promotion tool.例文帳に追加
依頼企業において、販売促進ツールを設置した状態および販売促進ツールの組立手順などを具体的に理解することを助け、販売促進ツールの選択、採用、および設置を支援することを目的とする。 - 特許庁
A second semiconductor region 24 is etched, and a thickness F of a second mask layer 25a is measured by spectroscopic ellipsometry during its etching time period, and stop of the etching is determined using a measurement value by the measurement and the selection ratio K.例文帳に追加
第2の半導体領域24をエッチングするとともに、該エッチング期間中に第2のマスク層25aの厚さFを分光エリプソメトリにより測定して、該測定の測定値と選択比Kとを用いてエッチングの停止を判断する。 - 特許庁
The building evaluation system 1 evaluates earthquake risks in regard to a plurality of structural type plans of selection objects, and the structural type (hereafter referred to as standard structural type) to be a standard for comparison when evaluating each structural type plan.例文帳に追加
この建築物評価システム1は、選択対象となる複数の構造形式案および各構造形式案の評価にあたり比較の基準となる構造形式(以下、基準構造形式という。)について地震リスクの評価を行う。 - 特許庁
The selection signal S2 is entered into the corresponding memory terminal of the memory chip CC2 via the switching circuit 27, whereby the memory chip CC2 is activated to enable the entering/outputting of control signals 21 to 25.例文帳に追加
選択信号S2が切替回路27を介してメモリチップCC2における対応した所定のメモリ端子に入力されることで、メモリチップCC2が活性化され制御用信号21乃至25を入出力可能な状態にされる。 - 特許庁
To provide a grid modulation type photonic crystal wavelength selection filter in which constitution is made simple and the amount of variation in a transmission center wavelength is made large, and an array type wavelength multiplexer/demultiplexer using the filter, and to provide a manufacturing method of the filter and the mutiplexer/demultiplexer.例文帳に追加
簡単な構成で透過中心波長の変化量が大きい格子変調型フォトニック結晶波長選択フィルタ及びこれを用いたアレイ型波長合分波器、並びにこれらの製造方法を提供する。 - 特許庁
The base station extracts information for antenna selection and information for weighting control transmitted from a mobile station and communicates with a mobile station by fixing the weight of the antennas not being selected while the weight of the selected antenna is controlled.例文帳に追加
基地局では、移動局から送られてきたアンテナ選択情報と制御ウェイト情報を抽出し、選択されたアンテナのウェイトを制御しつつ、選択されなかったアンテナのウェイトを固定して移動局と通信を行う。 - 特許庁
A business man selection part 14b calculates the rate charged from obtained incoming number information and rate calculation information and selects the line of the business man from supplied service by containing the rates of respective business men different in routes.例文帳に追加
事業者選択部14b は、得られた着番号情報と料金算出情報から課金される料金を算出し、かつ経路の異なる事業者毎の料金を含めて提供されるサービスから事業者の回線を選択する。 - 特許庁
A selection control unit 209 controls an SW202-40 to select the same local oscillator that generates the local oscillation signals of the same frequency in the period of continuous time slot, if the continuous time slots are assigned.例文帳に追加
選択制御部209は、連続タイムスロットが割当てられた場合には、連続タイムスロットの期間では同一の周波数の局部発振信号を生成する同一の局部発振器を選択するようにSW202−40を制御する。 - 特許庁
In the case of reverse reproduction, an MPEG picture selection means 20 identifies a picture type of MPEG picture data stored in the storage means 10 to select a P-picture and an I-picture and gives the picture data to an MPEG decoding means 30.例文帳に追加
逆転再生時、MPEGピクチャ選択手段20は、記憶手段10に記憶されたMPEGピクチャデータのピクチャ・タイプを識別し、P−ピクチャとI−ピクチャを選択し、このピクチャデータをMPEG復号手段30に送る。 - 特許庁
意味 | 例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|