Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「selection」に関連した英語例文の一覧と使い方(615ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「selection」に関連した英語例文の一覧と使い方(615ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > selectionの意味・解説 > selectionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

selectionを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 31489



例文

In the failure analysis method of a semiconductor device for a failure cause made by wiring formed on a semiconductor silicon board, a layer insulation film 3 is etched and removed on the semiconductor silicon board by using etching gas (for instance, CHF3) having a high etching selection ratio between a lower layer wire 2 and upper layer wiring 4, and the failure cause (foreign matter 5) is analyzed.例文帳に追加

半導体シリコン基板上に形成した配線に起因する不良原因を解析する半導体装置の不良解析方法において、下層配線2や上層配線4との間で高いエッチング選択比を有するエッチングガス(例えば、CHF_3)を用いて、半導体シリコン基板上の層間絶縁膜3をエッチング除去して、不良原因(異物5)を解析する。 - 特許庁

In a first state, a low noise amplifier 12 receives and amplifies an oscillation output signal S1 from a local oscillator 11 selected and outputted from a selection part 31 and a control part 14 learns the frequency band whose signal intensity becomes highest in the low noise amplifier 12 from a judged result of an intensity judgment part 13 for receiving an output from a mixer 15.例文帳に追加

第1の状態において、低雑音増幅器12は、選択部31から選択出力された局部発振器11の発振出力信号S1を受けて増幅を行い、制御部14は、ミキサー15の出力を受ける強度判定部13の判定結果から、信号強度が最も高くなる、低雑音増幅器12の周波数帯域を学習する。 - 特許庁

Also, the ticket sales server is provided with a drawing means for selecting the application information stored in the application information storage means further and the privilege distribution means is constituted so as to distribute the prescribed privilege corresponding to an extracted result and especially distributes the prescribed privilege based on the application information left out from the selection by the drawing means.例文帳に追加

また、チケット販売サーバは、さらに上記申込情報記憶手段に記憶された申込情報を選択する抽選手段を備え、特典配信手段は、上記抽出結果に応じて所定の特典を配信する構成があり、特に抽選手段による選択にもれた申込情報に基づいて所定の特典を配信するチケット販売システムを提供する。 - 特許庁

A call device adapter to which the public line and an IP network are connected inputs call information and a telephone number from a telephone set 10 by a public line signal transmitting and receiving means 1100, acquires the IP address corresponding to the telephone number by a connection destination decision means 200, and generates and passes route selection information to a line connection switching means 100.例文帳に追加

公衆回線とIPネットワークとを接続した通話装置アダプタは、公衆回線信号送受信手段1100が電話機10より通話情報と電話番号を入力し、接続先判定手段200が上記電話番号に対応するIPアドレスを取得し、経路選択情報を生成して、経路選択情報を回線接続切換手段100に渡す。 - 特許庁

例文

Also, the variable determination part 58 has a storage part 62 for storing combinations of the largest quantities of toner and the density correction coefficients, both of which are determined in advance, and a selection part 64 for determining the largest quantity of toner and the density correction coefficient by selecting one of the combinations of the largest quantities of toner and the density correction coefficients, which are stored in the storage part 62.例文帳に追加

また、変数決定部58は、予め定められた複数の最大トナー量及び濃度補正係数の組を格納する格納部62と、格納部62に格納された複数の最大トナー量及び濃度補正係数の組のなかから、いずれか一組を選択することによって、最大トナー量及び濃度補正係数を決定する選択部64とを有している。 - 特許庁


例文

The game machine 1 includes an image controlling microcomputer 81 for determining presentation data from a plurality of kinds of presentation data based on determined character data and selected selection data, and a liquid crystal display device 131 for executing various presentations based on the presentation data determined by the image controlling microcomputer 81 and input data based on the input operation by the player.例文帳に追加

遊技機(1)は、決定されたキャラクタデータと選択された選択データとに基づいて、複数種類の演出データのうちから演出データを決定する画像制御マイコン(81)と、画像制御マイコン(81)により決定された演出データと遊技者による入力操作に基づく入力データとに基づいて、種々の演出を行う液晶表示装置(131)と、を備える。 - 特許庁

Information on the type, length and purity of the synthetically ordered primer is received, a table of a database 3 is retrieved, reagent key information is subjected to default display on the use terminal 1 on the basis of retrieval results, and a reagent kit for gene amplification factor detection is ordered on the basis of selection from contents subjected to the default display or differently inputted reagent kit information.例文帳に追加

また,合成発注したプライマーの種別及び長さ並びに純度の情報を受信し,データベース3のテーブルを検索し,検索結果に基づいて,試薬キット情報を利用端末1にデフォルト表示し,デフォルト表示された内容から選択又は別に入力された試薬キット情報に基づいて,遺伝子の増幅度検出用試薬キットを発注する。 - 特許庁

Further the object of the virtual reality is selected with a selection means of a pointer means such as a mouse (selected by an event such as a mouse button), and further if the displacement of the pointer detected by the displacement detection means is larger than 0, a program corresponding to the object of the above virtual reality is started by a program starting means.例文帳に追加

更に、前記仮想現実の物手段(オブジェクト)に対して、マウスなどのポインタ手段の選択手段にて選択(マウスボタンダウンなどのイベントにてセレクトするなど)し、さらにそのポインタ手段の移動検出手段によりポインタの移動が0より大きく検出したなら、その前記仮想現実の物手段(オブジェクト)に対応するプログラムがプログラム起動手段により起動されるようにする。 - 特許庁

On an automatic setting screen 90, the setting is selected; either a user performs choices by displaying various screens for choices such as choices of voice guide, choices of sources for data to be read, choices of index printing, choices of photo selection methods, choices of print sizes and print acknowledgement; or the display of the screens for choices is omitted by preliminarily fixing information to be selected.例文帳に追加

自動設定画面90では、音声ガイドの選択、データ読み込み先の選択、インデックスプリントの選択、写真選択方法の選択、プリントサイズの選択、プリント確認などの各種選択画面を表示させて使用者に選択を行わせるか、選択すべき情報をあらかじめ固定しておき選択画面の表示を省略するかを設定することができる。 - 特許庁

例文

This device has a data output means 37 comprising a memory means 34 for storing image data D0, a selecting means 35 for selecting plural image data suitable for a condition for the selection, and an output format means 36 for producing one image datum D1 to hold the selected images when the number of the selected images reaches the image data number N.例文帳に追加

画像データD0を格納する記憶手段34と、選択条件に合致する複数の画像データを選択する選択手段35および該選択手段35により選択された画像の数が画像データ数Nに達したときに、選択された画像を担持する1つの画像データD1を生成する出力フォーマット手段36からなるデータ出力手段37を備えた構成とする。 - 特許庁

例文

In first and second vehicles, the relationship of the driving positions selected by the same user is collected, and statistical data for indicating the ratio of the selection of the driving position in which a divided range in the first vehicle for each divided range of the driving position of the first vehicle is prepared for each divided range of the driving position of the second vehicle based on the collected data.例文帳に追加

第1車両と第2車両とにおいて、同一ユーザが選択するドライビングポジションの関係を収集し、その収集データに基づき、第2車両のドライビングポジションの各分割範囲に対して、各ユーザが、第1車両にて、いずれの分割範囲のドライビングポジションを選択したかの割合を、第1車両のドライビングポジションの分割範囲毎に示す統計データを用意する。 - 特許庁

When a selection key for selecting the function is operated, a fact that the function is selected and an optional item which the selected function has are displayed on the basis of a color representing the function, an input information display part A which displays information input by the user and a function display part B which displays the selected function are displayed in different colors.例文帳に追加

機能を選択する選択キーが操作された場合に、その機能が選択された旨及びその選択された機能が有するオプション項目を、その機能を表す色を基調として表示させるとともに、ユーザが入力した情報を表示する入力情報表示部位Aと選択された機能を表示する機能表示部位Bとを異なる表示色で表示する。 - 特許庁

Resistive elements R5-8 connected to a non-selection potential 1/2 VDD of the word line are connected to terminals of bit lines BL1-4, and potential reflection from each terminal when potentials of the word lines WL1-4 or the bit lines BL1-4 are varied are suppressed.例文帳に追加

ワードラインWL1〜4の終端にワードラインの非選択電位1/2VDDに接続された抵抗素子R1〜4が接続し、また、ビットラインBL1〜4の終端にビットラインの非選択電位1/2VDDに接続された抵抗素子R5〜8が接続し、ワードラインWL1〜4、あるいはビットラインBL1〜4の電位が変化した時の各々の終端からの電位反射を抑える。 - 特許庁

The sound attenuation panel of this invention is provided with a rigid frame 1 divided into two or more individual cells, a flexible material sheet 2, and two or more weights 3, and each weight 3 is fixed on the flexible material sheet 2 so that each weight 3 may be arranged in each cell, and sound attenuation can be controlled by proper mass selection of the weights.例文帳に追加

本発明の音響減衰パネルは、複数の個々のセルに分割された剛性のフレーム1と、フレキシブルな材料のシート2と、複数の重り3とを備え、各重り3は各セルにそれぞれ重り3が設けられるようにフレキシブルな材料のシート2に固定されており、減衰された音響は重りの質量の適切な選択により制御されることができる。 - 特許庁

To provide a system for adjusting graph display capable of easily and sequentially adjusting magnification and contraction and selection of a scrolling area to a graph image for every data type while monitoring a display image in displaying a plurality of data corresponding to a certain variable in a graph, and capable of preventing an effect of an adjusting means to an area for displaying in a graph on a screen.例文帳に追加

本発明の課題は、ある変数に対応する複数のデータをグラフ表示するにあたって、そのデータ種類毎のグラフ画像に対し拡大縮小とスクロール領域選定とをディスプレイ画像をモニタしながら容易に連続調整することが可能で、しかも該調整手段が画面上のグラフ表示の領域に影響を及ぼさないグラフ表示調整システムの提供にある。 - 特許庁

In the semiconductor integrated circuit device, having the negative voltage boosting circuit and the positive voltage boosting circuit, a selection signal having an n-bit for setting an output voltage to a prescribed voltage is input to allow the positive voltage boosting circuit to start the boosting operation, and then the output voltage is increased step-wise as an absolute value to stabilize the output voltage of the positive voltage boosting circuit.例文帳に追加

負電圧昇圧回路と正電圧昇圧回路を有する半導体集積回路装置であって、出力電圧を所定の電圧へ設定するnビットの選択信号が入力され、正電圧昇圧回路が昇圧動作を開始した後、出力電圧を段階的に絶対値として大きくして正電圧昇圧回路の出力電圧を安定させるようにした。 - 特許庁

The receiver 400 stores application activation information corresponding to an independent type application which is not interlocked with the organization channel, in the application activation information storage means 409 by the same method as that for the application activation information corresponding to the dependent type application, that is a method of associating a virtual channel being a virtual organization channel in channel selection by virtual broadcast reception means 401.例文帳に追加

また、編成チャンネルに連動しない独立型アプリケーションに対応するアプリケーション起動情報を、仮想的な放送受信手段401によって選局中の仮想的な編成チャンネルである仮想チャンネルと対応付けるという、従属型アプリケーションに対応するアプリケーション起動情報と同じ手法でアプリ起動情報記憶手段409に記憶する。 - 特許庁

This control circuit is provided with: a first input for inputting a variable impedance value; a second input for inputting a fixed impedance value; and a selector for selecting one of the fixed impedance value and the variable impedance value in response to a selection signal and for outputting the selected impedance value to a pad termination circuit that provides a pad termination impedance in accordance with the selected impedance value.例文帳に追加

可変インピーダンス値を入力するための第1入力と、固定インピーダンス値を入力するための第2入力と、選択信号に応じて前記固定インピーダンス値と前記可変インピーダンス値のうち一つを選択し、選択されたインピーダンス値に応じてパッドターミネーションのインピーダンスを提供するパッドターミネーション回路に前記選択されたインピーダンス値を出力する選択器とを備える。 - 特許庁

Even when a language setting of a menu is set to a language that the user can not read, messages of menus "Information Menu" and "Reset Menu" in a menu selection picture 41, a menu "Status Sheet" in a printer information picture 44, and menus "Reset" and "SelecType Init" in a printer reset picture 45 are displayed in a default language (English).例文帳に追加

メニューの言語設定がユーザが読むことができない言語に設定されていても、メニュー選択画面41の“Infomation Menu”および“Reset Menu”のメニュー、プリンタ情報画面44における“Status Sheet”のメニュー、プリンタリセット画面45における“Reset”および“SelecType Init”のメニューのメッセージはデフォルトの言語(英語)で表示する。 - 特許庁

A musical sound reproducing circuit 200 is equipped with: a soundless encoded data storage section 201 which stores soundless encoded data generated by encoding no sound by AAC; a data selection section 202 which makes a choice of which of the soundless encoded data and externally inputted encoded data are transmitted to a decoding section 203; and a decoding section 203 which generates a sound signal by decoding AAC encoded data.例文帳に追加

音楽再生回路200は、無音をAACによって符号化した無音符号化データを格納する無音符号化データ蓄積部201と、無音符号化データと外部から入力された符号化データのどちらを復号部203に送信するかを選択するデータ選択部202と、AAC符号化データを復号し音響信号を生成する復号部203とを備える。 - 特許庁

To provide a broadcast receiving method and broadcast receiver capable of accelerating viewer's operation load and channel selection by detecting a position, without having to use conventional GPS unit or a base station detection unit, and also making the serviceable time of a receiver longer, by inhibiting the receiver from enlarging and expensive and saving the power consumption of the receiver.例文帳に追加

従来のGPSユニット又は基地局検出ユニットを用いることなく位置検出をして視聴者の操作負担及び選局の迅速化をはかると共に、受信装置の大型化及びコスト高を抑止し、また、受信装置の消費電力を節約して使用可能時間の長期化をはかることができる放送受信方法及び放送受信装置を提供する。 - 特許庁

Dye-carrying porous titanium oxide layers 2a-2d are formed on a transparent conductive substrate 1 so that they present a prescribed color and form a prescribed pattern by the kind, thickness, and laminated structure of the sensitized dyes and the particle size of the titanium oxide particulates or selection of their blending ratio, when the titanium oxide particulates are composed of two kinds or more of mutually different particle sizes.例文帳に追加

透明導電性基板1上に色素担持多孔質酸化チタン層2a〜2dを、増感色素の種類、厚さ、積層構造、酸化チタン微粒子の粒径または酸化チタン微粒子が互いに粒径が異なる二種類以上の酸化チタン微粒子からなる場合におけるそれらの配合率の選択により、所定の色を呈し、かつ所定の模様を構成するように形成する。 - 特許庁

The demodulated signals are averaged over plural frames for each cycle t2 in an averaging circuit 402, then the power level is detected in a reception path selection circuit 50 and then, the (m) pieces of timings capable of obtaining a high-order demodulation power level are detected among the reception signals outputted by the frequency conversion circuits 21-2n and allocated to inverse diffusion circuits 71-7m.例文帳に追加

この復調した信号は、平均化回路402にて、周期t2毎に複数フレームにわたって平均化したのち、受信パス選択回路50にてその電力レベルを検出し、そして周波数変換回路21〜2nの出力する受信信号のうち、上位の復調電力レベルが得られるタイミングm個を検出し、逆拡散回路71〜7mに割り当てる。 - 特許庁

A character input system is provided with a retrieval means 4 retrieving a character string which matches an inputted read character string or whose front part matches from an input prediction dictionary 5 as a prediction character string, a display means 3 displaying the retrieved prediction character string, and selection means 2 and 6 selecting the range of the partial character string used for the prediction character string.例文帳に追加

入力された読み文字列と一致あるいは前方一致する文字列を入力予測辞書5から予測文字列として検索する検索手段4と、この検索された予測文字列を表示する表示手段3と、前記予測文字列に対して使用する部分文字列の範囲を選択する選択手段2,6と、を備えることを特徴とする文字入力システム。 - 特許庁

A cell selection/connection means 21 selects the cell driving shield wiring at a logical value corresponding to the logical value of a part out of the input of the cell driving prescribed wiring to be connect to the cell driving the prescribed wiring, an additional cell arrangement means 22 arranges a selected cell, and a shield production means 3 produces the shield wiring connected to the selected cell along the prescribed wiring.例文帳に追加

セル選択/接続手段21は、所定の配線を駆動するセルの入力のうちの一部の論理値に対応する論理値でシールド配線を駆動するセルを選択して、所定の配線を駆動するセルに接続し、追加セル配置手段22は、選択したセルを配置し、シールド生成手段3は、選択したセルに接続されたシールド配線を所定の配線に沿って生成する。 - 特許庁

The orthogonal detection circuit is provided with an input changeover switch 22 that inputs a received signal or an inspection signal to multipliers 12i, 12q as a detection circuit input signal; and a inspection signal selection switch 24 that inputs the inspection signal to the multipliers 12i, 12q as a reference signal or a second reference signal as an output of an oscillator 14 via a phase shifter 16.例文帳に追加

乗算器12i,12qに検波回路入力信号として受信信号または検査用信号のうちいずれか一方を入力させる入力切替スイッチ22と、その検査用信号として基準信号またはその移相器16を介しての出力としての第二基準信号のいずれか一方を入力させる検査用信号選択スイッチ24とを備える。 - 特許庁

To provide a method for economically producing buckwheat flour which can improve texture of buckwheat noodles and at the same time strengthen flavor, using brown buckwheat as the raw material without using a conventional additive such as an emulsifier, thickening polysaccharides and wheat gluten, using a technique such as sieve selection and classification adopted in buckwheat noodle making so as to increase a protein content, and using buckwheat flour which has a specific average grain size.例文帳に追加

従来の乳化剤や増粘多糖類、小麦グルテン等の添加物を用いず、玄そばを原料とし、ソバ製麺で採用されている篩選別、分級等の技術を使って、蛋白質含量を高くし、特定の平均粒度を有するソバ粉を用いることにより、ソバの食感の改良、風味の増強が同時にできるソバ粉を経済的に製造すること。 - 特許庁

To provide an image reading and processing device having an image reader reading a document image according to an image reading condition and an image processor carrying out image processing on image data of the read document image and allowing selection of great reduction in a print output processing time or print output with high quality in compliance with a work purpose such as priority of production efficiency and that of image quality.例文帳に追加

画像読取条件に従って原稿画像を読み取る画像読取装置と読み取られた原稿画像の画像データに画像処理を施す画像処理装置とを有し、生産効率の重視や画質の重視等の作業目的に応じて、プリント出力の処理時間を大幅に短縮し、あるいは高画質のプリント出力を行なうことのできる画像読取・処理装置を提供する。 - 特許庁

If the search by the circumstance/hierarchy storage part 5 finds that the current circumstance information and the circumstance information stored in the circumstance/operation storage part 3 have the same superordinate concept, an operation adaptation part 6 adapts an operation procedure corresponding to the operation information stored in the circumstance/operation storage part 3 to the current circumstances, and a presentation/selection part 7 executes the operation procedure.例文帳に追加

そして、上記状況階層記憶部5の検索結果により現在の状況情報と状況操作記憶部3に記憶された状況情報との上位概念が一致したとき、操作適応部6は、状況操作記憶部3に記憶された操作情報に応じた操作手続きを、そのときの状況に適応させて、提示選択部7により操作手続きを実行する。 - 特許庁

The selection circuit 3 is provided also with switching switches 32a-32f for selecting the prescribed two coils out of the detecting coils, when detecting the defect, for guiding detection signals of the selected two coils to an input side of the differential amplifier 4, and for short-circuiting both ends of the respective coils under a floating condition, as to the residual coils not selected therein.例文帳に追加

また、選択回路3は、欠陥検出の際に、検出用コイルのうちから所定の2つのコイルを選択し、この選択した2つのコイルの検出信号を差動増幅器4の入力側に導くとともに、その選択されない残余のコイルについては各コイルの両端をフローティング状態で短絡させるための切り替えスイッチ32a〜32fを備えている。 - 特許庁

The light quantity control emission panel part 3 generates the surface plasmon wave on the boundary between a second silver thin film 9 and a second dielectric layer 10 by the surface plasmon wave generated on the color selection absorption panel part 2 side, and emits the absorbed beam (selected color beam), and controls the light quantity of the emission beam according to the voltage value applied to the second dielectric layer 10.例文帳に追加

光量制御放出パネル部3は、前記選別吸収パネル部2側で生じた表面プラズモン波によって第2の銀薄膜9と第2の誘電体層10との界面に表面プラズモン波を生じて前記の吸収光(選択色光)を放出するとともに前記第2の誘電体層10に印加される電圧値に応じて前記放出光の光量を制御する。 - 特許庁

Products manufactured in lot units by using materials meeting selection standards for raw materials are subdivided and a quality guarantee number which corresponds to a two-dimensional data code including the raw materials of each product and the history of its manufacturing process inputted in sequence and includes a lot number is displayed on each subdivided pack, so that the quality of the processed food is confirmed and recall countermeasures are taken.例文帳に追加

原料の選別基準に適合する素材を用いてロット単位でせいぞうした製品を小分けし、該小分けした小包に、各製品の原材料および製造工程の履歴を順次入力した二次元データコードに対応すし、かつ、ロット番号を含む品質保証番号を表示し加工食品の品質の確認およびリコール対策としたことである。 - 特許庁

The device also provides a counter 150 which counts noise detection signals S130 and outputs a selection signal of the selector 120 corresponding to the counting value, reset signals 160 that initialize counting values of the counter 150, and a signal comparator 130 which compares an output of the noise filter means 110 and the pseudo signal S140 and outputs a noise detection signal S130 that shows disagree information of the signal waveforms.例文帳に追加

ノイズ検知信号S130を計数しこの計数値に応じてセレクタ120の選択信号を出力するカウンタ150と、カウンタ150の計数値を初期化するリセット信号160と、ノイズ除去手段110の出力と疑似信号S140と比較し信号波形の不一致の情報をノイズ検知信号S130として出力する信号比較器130を設ける。 - 特許庁

An A/C controller 7 controls selection by the selector valve 40 so as to make the circulation path the first circulation passage 35 when a temperature TWout of coolant flowing out from the heater core 13 calculated on the basis of detected values of temperature sensors 16, 65 is lower than a temperature TWFC of coolant flowing out from the F/C 6 detected by the temperature sensor 174.例文帳に追加

A/C制御装置7は、温度センサ16、65等の検出値に基づいて算出するヒータコア13から流出する冷却水温TWoutが、温度センサ174が検出するF/C6から流出する冷却水温TWFCより低い場合には、循環経路が第1循環路35となるように切替弁40を切替制御する。 - 特許庁

This device comprises a filter 41 for collecting particulates in exhaust emissions, a driving pattern learning means 52, 31 for learning the driving pattern of a driver, a regeneration processing method selection means 31 for selecting a different regeneration processing method according to the learned driving pattern, and a regeneration processing execution means 31 for executing the regeneration of the filter by using the selected regeneration processing method.例文帳に追加

排気中のパティキュレートを捕集するフィルタ(41)と、ドライバーの運転パターンを学習する運転パターン学習手段(52、31)と、その学習した運転パターンに応じた異なる再生処理方法を選択する再生処理方法選択手段(31)と、その選択した再生処理方法を用いてフィルタの再生処理を行う再生処理実行手段(31)とを備える。 - 特許庁

The site information providing device comprises a means of receiving user identifying information from a user's terminal, a selection means which selects, based on the user identifying information, display information for the user from user's display information having display information for each user stored therein and a transmission means which transmits the selected display information to the user's terminal.例文帳に追加

本発明は、利用者の端末から利用者識別情報を受信する手段と利用者毎の表示情報を格納した利用者表示情報から、前記利用者識別情報に基づいて利用者の表示情報を選択する選択手段と前記選択された表示情報を前記利用者の端末へ送信する送信手段とを備えることで上記課題を解決するものである。 - 特許庁

This automatic analyzer is provided with a control part for displaying an urgent specimen registration screen on a display part, when input to the urgent specimen registration screen of a general specimen registration screen displayed on the display part is entered by a display selection key and making an analysis part start analyze an urgent specimen, when the urgent specimen is installed at an urgent specimen placement part.例文帳に追加

表示部に表示された一般検体登録画面が有する緊急検体登録画面への表示切替キーの入力が行われたとき、緊急検体登録画面を表示部に表示させ、一方、緊急検体設置部に緊急検体が設置されたとき、分析部に緊急検体の分析を開始させる制御部を備えた自動分析装置を提供する。 - 特許庁

On the basis of such conditions and a decoding throughput, a code selection control unit 204 creates a code classification list in which classifications of codes are arranged using at least one of parameters relating to the resolution, image quality, color component, position and region of interest, and selects codes that match the classification in the code classification list from coded data read by a coded data reading unit 201.例文帳に追加

符号選択制御部204は、そのような条件及び復号処理能力に基づいて、解像度、画質、色成分、位置、重要領域に関するパラメータのうちの少なくとも1つのパラメータによる符号の分類を並べた符号分類リストを作成し、符号化データ読込部201により読み込まれた符号化データより、符号分類リスト中の分類に合致する符号を選択する。 - 特許庁

I assume you are busy with the selection of senior managers of Japan Post, but FSA councils (e.g. The Financial System Council) have suspended their activities, although one of its consultative study group is continuing its debate. The council members remain unchanged from when the previous government was in power, and some of them have supported the privatization of Japan Post. What is your thinking regarding these councils? 例文帳に追加

郵政の人事でお忙しいと思うのですけれども、金融庁にある審議会が、今、ストップしています。基本問題懇談会というのは動いていますけれども、前政権と言いますか、ずっと同じメンバーの方が入っておられまして、中には郵政民営化に賛成した方もいらっしゃるのですけれども、この審議会についての扱いを、今、どう考えていらっしゃるでしょうか - 金融庁

While you are taking actions like establishing an inspection committee, I think that, any way you slice it, the reorganization procedure for the Bank has been very slow. For example, I have not heard a thing about the sponsor selection, without the progress of which and other procedures the value of the Bank will naturally go down day by daymy second question is whether or not you are finding the progress of those procedures to be slow at all. 例文帳に追加

検証委員会等をおつくりになる一方で、どう考えても振興銀行の再生手続が遅いのではないかと。例えば、スポンサーの選定とかそういうのが一向に聞こえてこないのですけれども、そういうのが進まないと当該銀行の価値は日々劣化していくわけで、ここら辺の遅さというご認識はあるかというのが2番目の質問です。 - 金融庁

I would like to make sure about one thing. You said that it will depend on future discussions whether or not Japanese financial institutions should be included among institutions to be watched by a new group formed by the supervisory authorities. May I understand that in deciding which financial institutions should be included, selection priority will be given to U.S. and European institutions that have suffered a large amount of losses? 例文帳に追加

確認なのですが、先ほどのFSFの金融機関ごとの監督グループについて、邦銀が入るか入らないかはこれからの議論の中で決まってくるという話だったのですが、基本的にどの金融機関が入るかという点については、欧米のサブプライム関連の損失が大きかったところが優先的に対象になっていくという考え方との理解でよろしいのでしょうか。 - 金融庁

To provide a new optical instrument for quantitative monitoring of DNA replication in a PCR apparatus, and to provide such an instrument with an improved dynamic range, automatic selection of exposure time to extend a dynamic range, automatic adjustment for drift, simplified operation, relatively low cost, and easy changing of optics to accommodate different fluorescent dyes.例文帳に追加

PCR装置でのDNA複製の定量モニタリング用の新規な光学器械を提供すること、およびダイナミックレンジが改善され、ダイナミックレンジを拡大する露光時間を自動で選択でき、ドリフトが自動で調整され、操作が容易であり、相対的に低価格で、異なる蛍光染料を収納するのに光学系の変更が簡単な上記機器を提供すること。 - 特許庁

The selection circuit for scanning selectively transfers a signal outputted from one vertical scan circuit, as either a signal for reading the charge stored or that for sweeping stored charge.例文帳に追加

垂直走査回路10a〜10cの1走査段ごとに対応させて、画素の蓄積電荷読み出し用走査と前記画素の蓄積電荷掃き捨て用走査を選択する走査用途選択回路11を備え、走査用途選択回路は、1つの垂直走査回路から出力される信号を、蓄積電荷読み出し用信号または蓄積電荷掃き捨て用信号のいずれか一方として選択的に伝達する。 - 特許庁

Appropriate selection of a supply period makes it possible to obtain cattle with expected blood vitamin A concentration, systematically ship the cattle and greatly improve fertilizer efficacy.例文帳に追加

又、血中ビタミンA濃度が160IU/dl〜170IU/dlの牛に食用ヒラタケの培養物を給与することによって、4〜6週間で血中ビタミンA濃度を100IU/dl程度に低下させることも可能であり、給与時期を適宜選択することによって、所期の血中ビタミンA濃度の牛を得ることが出来、計画的に牛の出荷が可能となり、又飼料効率も大幅に向上する。 - 特許庁

With respect to any goods for the selection and testing of samples of which provision is not made in any rules for the time being in force under sub-section (1), the court or officer of customs, as the case may be, having occasion to ascertain the number, quantity, measure, gauge or weight of the goods, shall, by order in writing, determine the number of samples to be selected and tested and the manner in which the samples are to be selected. 例文帳に追加

(1)により現に効力を有する規則にもその規定が定められていない見本の選択及び検査のための商品に関して,裁判所又は場合に応じて税関吏は,その商品の数,量,寸法,容量,又は重量を確認する場合は,書面による命令により,選択し,かつ,検査すべき見本の数及び見本を選択する方法について,決定する。 - 特許庁

The selection of that portion of a drawing best calculated to explain the nature of the utility model or industrial design or its specific improvement would be facilitated and the final result improved by judicious execution of a figure with express reference to the IPO Gazette, but which must at the same time serve as one of the figures referred to the specification.例文帳に追加

図面における実用新案又は意匠の内容又はその具体的な改良点を説明するのに最も適した部分を選択することが望ましく,IPO公報に明確に言及した図を思慮深く作成することにより最終的結果も良いものになる。ただし,これは,同時に,明細書において言及される図の1としても機能するものでなければならない。 - 特許庁

(5) In order to contribute to selection of a maternal and child living support facility by a guardian prescribed in paragraph (1) and ensuring of adequate operation of maternal and child living support facilities, the Prefecture, etc. shall provide information concerning the establishers of maternal and child living support facilities, their facilities and their state of operation, and other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

5 都道府県等は、第一項に規定する保護者の母子生活支援施設の選択及び母子生活支援施設の適正な運営の確保に資するため、厚生労働省令の定めるところにより、母子生活支援施設の設置者、設備及び運営の状況その他の厚生労働省令の定める事項に関し情報の提供を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In order to contribute to selection of a nursery center by the guardian of a child prescribed in paragraph (1) and ensuring of adequate operation of nursery centers, the municipal government shall provide information concerning the establishers of nursery centers in the municipality's jurisdictional district, their facilities and their state of operation, and other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

5 市町村は、第一項に規定する児童の保護者の保育所の選択及び保育所の適正な運営の確保に資するため、厚生労働省令の定めるところにより、その区域内における保育所の設置者、設備及び運営の状況その他の厚生労働省令の定める事項に関し情報の提供を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The serial communication part 21 outputs, upon acquisition of the answer signal from the control microcomputer 11, a homework signal including the homework signal (next number) supplied from the number selection part 23 to the control microcomputer 11 to cause the control microcomputer 11 execute an operation corresponding to the next number, and further acquires the answer signal, thereby the cycle is repetitively executed.例文帳に追加

そして、シリアル通信部21が、制御マイコン11から回答信号を取得すると、番号選択部23から供給された宿題番号(次番号)を含む宿題信号制御マイコン11に出力し、その次番号に対応する演算を制御マイコン11に実行させ、さらに、回答信号を取得することで、上述したサイクルを繰り返し実行する。 - 特許庁

例文

At the time of switching output from first input clock signals CLKIN_A to second input clock signals CLKIN_B, the output inhibition period of the first input clock signals is started on the basis of output signals from a first flip-flop group 10 which fetches the inverted signals nSEL of selection signals SEL in response to the first input clock signals CLKIN_A.例文帳に追加

第1の入力クロック信号CLKIN_Aから第2の入力クロック信号CLKIN_Bに出力を切り替える際には、選択信号SELの反転信号nSELを第1の入力クロック信号CLKIN_Aに応答して取り込む第1のフリップフロップ群10からの出力信号に基づいて、第1の入力クロック信号の出力禁止期間が開始される。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS