「self regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Causes for Dissolution of Self-Regulation Organization 例文帳に追加

自主規制法人の解散事由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when the Self-Regulation Organization comes to have no member; 例文帳に追加

三　会員が存在しなくなつたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in other cases where the self-regulation related services provided by the Entrusted Self-Regulation Organization are not found to be appropriate as the status of performance of self-regulation services. 例文帳に追加

二　その他受託自主規制法人による自主規制業務が、自主規制業務の履行の状況として適当と認められない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) contents of the Self-Regulation Related Services to be entrusted; and 例文帳に追加

三　委託する自主規制業務の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

COVER WITH SELF-REGULATION PREVENTING LOCK FOR INTRAVENOUS DRIP CLAMP例文帳に追加

点滴クレンメの自己調節防止ロックつきカバー - 特許庁

Application of Supervisory Provisions to Self-Regulation Organization 例文帳に追加

自主規制法人に対する監督規定の適用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the name of the Self-Regulation Organization to be entrusted (hereinafter referred to as an "Entrusted Self-Regulation Organization" in this Chapter); 例文帳に追加

二　委託する自主規制法人（以下この章において「受託自主規制法人」という。）の名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Self-Regulation Organization shall use the term "Jishu Kisei Hojin" (which means "Self-Regulation Organization") in its name. 例文帳に追加

２　自主規制法人は、その名称のうちに自主規制法人という文字を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The auditor shall audit the affairs of the Self-Regulation Organization. 例文帳に追加

３　監事は、自主規制法人の事務を監査する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

TELEPHONE NUMBER REGISTERING SYSTEM AND METHOD FOR SELF TRANSMISSION REGULATION例文帳に追加

自主発信規制電話番号登録システムおよび方法 - 特許庁

Article 102-2 (1) A Self-Regulation Organization shall be a juridical person. 例文帳に追加

第百二条の二　自主規制法人は、法人とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 102-19 A Self-Regulation Organization which has been entrusted with Self-Regulation Related Services under the provision of the preceding Article shall not entrust another person with the Self-Regulation Related Services so entrusted. 例文帳に追加

第百二条の十九　前条の規定により自主規制業務の委託を受けた自主規制法人は、当該委託を受けた自主規制業務を他の者に委託することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to self-regulation organizations' Officers and members of self-regulating committees. 例文帳に追加

２　前項の規定は、自主規制法人の役員及び自主規制委員について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The same data as those for self configuration are adopted for the self regulation of the power level.例文帳に追加

この電力レベルの自己調節には、自己構成におけるのと同一のデータが採用される。 - 特許庁

(xi) matters regarding the Self-Regulation Related Services to be performed based on entrustment; 例文帳に追加

十一　委託を受けて行う自主規制業務に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SELF-REGULATION METHOD OF CALL ORIGINATION AND TELEPHONE SET EMPLOYING THE METHOD例文帳に追加

発信の自主規制方法及びその方法を用いた電話装置 - 特許庁

(3) No person other than a Self-Regulation Organization shall use in its name any term which is likely to mislead people to understand that the person is a Self-Regulation Organization. 例文帳に追加

３　自主規制法人でない者は、その名称のうちに自主規制法人であると誤認されるおそれのある文字を用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 102-14 When a Self-Regulation Organization intends to perform Self-Regulation Related Services, it shall obtain authorization from the Prime Minister. 例文帳に追加

第百二条の十四　自主規制法人は、自主規制業務を行おうとするときは、内閣総理大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 102-22 A Self-Regulation Organization may not engage in any service other than Self-Regulation Related Services and the services incidental thereto. 例文帳に追加

第百二条の二十二　自主規制法人は、自主規制業務及びこれに附帯する業務のほか、他の業務を行うことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Private sector initiatives such as self-regulation to deal with social issues should be promoted. Self-regulation shall be strengthened through public policy support.(Co-regulation) 例文帳に追加

社会的問題に対する自己規制のような、民間セクターの積極的取り組みは促進されるべきである。自己規制は、政府の政策的サポートによって強化されていくべきである。 - 経済産業省

Division 4 Self-Regulation Related Services (Article 102-14 - Article 102-20) 例文帳に追加

第四目　自主規制業務（第百二条の十四―第百二条の二十） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 102-18 A Self-Regulation Organization shall carry out Self-Regulation Related Services concerning a Financial Instruments Exchange, based on the entrustment by said Financial Instruments Exchange. 例文帳に追加

第百二条の十八　自主規制法人は、金融商品取引所の委託を受けて、当該金融商品取引所に係る自主規制業務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the entrustment agreement provides that the Entrusted Self-Regulation Organization shall not use any information learned in relation to the Self-Regulation Related Services so entrusted for a purpose other than for the Self-Regulation Related Services; and 例文帳に追加

三　委託契約において、受託自主規制法人が当該委託に係る自主規制業務に関して知り得た情報を当該自主規制業務の用に供する目的以外のために利用しない旨が定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

From this standpoint, self-regulation will be strengthened through the schemes listed below. 例文帳に追加

こうした観点から、以下の施策を通じ、自主規制機能の強化を図っていく。 - 金融庁

(i) when it has been found that the entrustment contract is insufficient for ensuring appropriate implementation of self-regulation related services by the Entrusted Self-Regulation Organization; or 例文帳に追加

一　委託契約の内容が、受託自主規制法人における自主規制業務の適正な実施を確保するためには不十分であると認めるに至つた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, each association is expected to promote the deliberation on how self-regulation should be like in the longer term, and to strengthen the enforcement of its self-regulation, including by an upgrading of the member surveillance mechanism. 例文帳に追加

さらに、各協会において、今後の中長期的な自主規制のあり方の検討や、会員監査態勢の整備などのエンフォースメントの強化を推進する。 - 金融庁

(4) The Self-Regulating Committee shall have a chairperson of the Self-Regulation Committee, who shall be elected from the outside directors based upon the mutual vote of the members of the Self-Regulating Committee. 例文帳に追加

４　自主規制委員会に自主規制委員長を置き、自主規制委員の互選によつて社外取締役のうちからこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the Entrusted Self-Regulation Organization has obtained an authorization under Article 120-14; 例文帳に追加

一　受託自主規制法人が、第百二条の十四の認可を受けたものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 102-35 (1) A Self-Regulation Organization shall be dissolved based on the following grounds: 例文帳に追加

第百二条の三十五　自主規制法人は、次に掲げる事由によつて解散する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 105-4 (1) A Stock Company-Type Financial Instruments Exchange may establish a Self-Regulating Committee pursuant to the provisions of its articles of incorporation, except for the cases where Self-Regulation Related Services are entrusted to a Self-Regulation Organization. 例文帳に追加

第百五条の四　株式会社金融商品取引所は、自主規制業務を自主規制法人に委託している場合を除き、定款の定めるところにより、自主規制委員会を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the entrustment agreement appropriately and clearly specifies the calculation method of the cost of said entrustment in a manner such that a Self-Regulation Organization may conduct the entrusted Self-Regulation Related Services; 例文帳に追加

二　委託契約において、当該委託をする費用の額の算出の方法が、自主規制法人が委託を受けた自主規制業務を行うために適正かつ明確に定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in addition to what is provided for in the preceding three items, the content of the entrustment agreement is sufficient to ensure proper implementation of the Self-Regulation Related Services of the Entrusted Self-Regulation Organization. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、委託契約の内容が受託自主規制法人における自主規制業務の適正な実施を確保するために十分なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 102-20 The Self-Regulation Related Services conducted by a Self-Regulation Organization based on entrustment from a Financial Instrument Exchange shall terminate when said Self-Regulation Organization has been dissolved based on the grounds listed in the respective item of Article 102-35(1). In this case, the entrusted Self-Regulation Related Services shall be carried out by the Entrusting Financial Instruments Exchange (meaning the Financial Instrument Exchange that has entrusted the Self-Regulation Related Services; hereinafter the same shall apply in this Chapter). 例文帳に追加

第百二条の二十　自主規制法人が金融商品取引所の委託を受けて行う自主規制業務は、当該自主規制法人が第百二条の三十五第一項各号に掲げる事由により解散した場合には、終了するものとする。この場合において、委託された自主規制業務は、委託金融商品取引所（自主規制業務を委託した金融商品取引所をいう。以下この章において同じ。）が行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a transdermal iontophoretic delivery system, which is self-contained, self-regulation and adapted to administer a controlled quantity of medicine at a controlled speed.例文帳に追加

自給式、自己制御性で、制御された量の薬物を制御された速度で投与する経皮イオントフォレーシス送達システムの提供。 - 特許庁

(3) A Self-Regulating Committee shall be deemed to have been delegated by the board of directors the decisions on matters regarding Self-Regulation Related Services. 例文帳に追加

３　自主規制委員会は、自主規制業務に関する事項の決定について、取締役会から委任を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The following matters shall be stated or recorded in the articles of incorporation of a Self-Regulation Organization: 例文帳に追加

２　自主規制法人の定款には、次に掲げる事項を記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 102-21 A Self-Regulation Organization shall not conduct services for profit. 例文帳に追加

第百二条の二十一　自主規制法人は、営利の目的をもつて業務を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 102-24 (1) The president shall represent the Self-Regulation Organization and preside over its affairs. 例文帳に追加

第百二条の二十四　理事長は、自主規制法人を代表し、その事務を総理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) An Expected Member who has not completed payment of the full amount of the contribution by the time of the establishment of a Self-Regulation Organization shall be deemed to have rescinded his/her application for membership at the time of the establishment of the Self-Regulation Organization. 例文帳に追加

６　加入予定者で、自主規制法人の成立の時までに出資の全額を払い込まない者は、自主規制法人の成立の時に加入の申込みを取り消したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a cover with a lock part for preventing a patient's self-regulation of a clamp for regulating the amount of intravenous drip.例文帳に追加

点滴量を調節するクレンメの自己調節を防止するための、ロックつきカバーを提供すること。 - 特許庁

(2) The term "Self-Regulation Related Services" set forth in the preceding paragraph shall mean the following services conducted in relation to a Financial Instruments Exchange: 例文帳に追加

２　前項の「自主規制業務」とは、金融商品取引所について行う次に掲げる業務をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the applicant for authorization has a personnel structure sufficient for appropriately operating the Self-Regulation Related Services; and 例文帳に追加

二　認可申請者が自主規制業務を適切に運営するに足りる人的構成を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 85 (1) A Financial Instruments Exchange may, with an authorization of the Prime Minister, entrust all or part of the Self-Regulation Related Services related to said Financial Instruments Exchange to a Self-Regulation Organization (meaning a juridical person established pursuant to the provisions of Subsection 1-2 of the following Section for the purpose of conducting Self-Regulation Related Services (which means Self-Regulation Related Services prescribed in paragraph (2) of the preceding Article; hereinafter the same shall apply in this Chapter); hereinafter the same shall apply in this Chapter). 例文帳に追加

第八十五条　金融商品取引所は、内閣総理大臣の認可を受けて、自主規制法人（自主規制業務（前条第二項に規定する自主規制業務をいう。以下この章において同じ。）を行うことを目的として、次節第一款の二の規定に基づいて設立された法人をいう。以下この章において同じ。）に対し、当該金融商品取引所に係る自主規制業務の全部又は一部を委託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The self-regulation circuit 4A comprises the transconductance amplifiers 12, 13, a selection/arithmetic circuit 40, and a capacitor circuit 15 or the like.例文帳に追加

自己調整回路４Ａは、トランスコンダクタンス増幅器１２、１３、選択・演算回路４０、容量回路１５などから構成される。 - 特許庁

An independent self timing regulation interface 108 skews data bits and can make them arrive in a minimum cycle range.例文帳に追加

独立の自己タイミング調整インタフェース１０８は、データ・ビットをデ・スキューし、それらを最小サイクル範囲で到着させることができる。 - 特許庁