「self-report」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When narrow area radio communication equipment 4 receives the urgent report of the other vehicle, self-vehicle information is added and it is reported to the urgent report center 2 by the portable telephone set 3.例文帳に追加

狭域無線通信装置４で他車両の緊急通報を受信した場合は、自車情報を付加して、携帯電話機３で緊急通報センター２へ通報する。 - 特許庁

An alarm control part 24 adopts the position to start turning as a report timing and issues an alarm sound from a buzzer 7 when the position of the self vehicle 1 becomes the report timing.例文帳に追加

警報制御部２４は、上記転舵を開始すべき位置を報知タイミングとし、自車両１の位置が報知タイミングになった際に、ブザー７から警報音を発する。 - 特許庁

In this emergency report system, a report transmitter 1 includes: a calling part 41 for performing a voice call with a report receiver 2 through a communication line 3; a position information acquiring part 42 for acquiring the present self-position information; and a communicating part 43 for transmitting the acquired self-position information to the report receiver 2 through the communication line 3.例文帳に追加

本発明に係る緊急通報システムは、通報送信装置１は、通信回線３を介して通報受信装置２との間での音声通話を行う通話部４１と、現在の自己位置情報を取得する位置情報取得部４２と、取得された自己の位置情報を、通信回線３を介して通報受信装置３に送信する通信部４３と、を備えている。 - 特許庁

(4) A member of a Self-Regulating Committee appointed by the Self-Regulating Committee shall, without delay after the resolution prescribed in paragraph (1) has been made, report the content of such resolution to the board of directors. 例文帳に追加

４　自主規制委員会が選定する自主規制委員は、第一項の規定による決議後、遅滞なく、当該決議の内容を取締役会に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The power adaptor 4 adopts a self- powered form to supply power to the USB-FDD 3 and gives a false report to a host that the USB-FDD 3 is a self-powered device.例文帳に追加

電源アダプタ４はセルフパワード形式でＵＳＢ−ＦＤＤ３に電力を供給すると共に、ホスト側にＵＳＢ−ＦＤＤ３はセルフパワードデバイスである旨の偽りの報告をする。 - 特許庁

For a report submit processing 321, the concerned tabulation information is delivered in a designated form to a branch office, a head office and the self-governing body 303.例文帳に追加

報告書提出処理３２１は、支店３０１，本社３０２，自治体３０３へ該当集計情報を所定フォームで配信する。 - 特許庁

a self-report personality inventory consisting of 550 items that describe feelings or actions which the person is asked to agree with or disagree with 例文帳に追加

人が同意するか、または意見を異にするように頼まれる気持ちか動作について説明する550の項目から成る自己レポート人格目録表 - 日本語WordNet

(2) The Defense Minister shall send a copy of receiving a report of gifts, etc. submitted pursuant to the preceding paragraph, to the Self-Defense Forces Personnel Ethics Board. 例文帳に追加

２　防衛大臣は、前項の規定により提出を受けた贈与等報告書の写しを自衛隊員倫理審査会に送付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When equivalent time of the tape remaining amount is larger than the reproduction time of a self unit (YES in #3), a video-recording command is issued to the opposite unit (#4), the completion report of a recording start operation is received (#5), and then, reproduction is started in the self unit (#6).例文帳に追加

テープ残量＞自機の再生時間であれば（＃３においてＹＥＳ）、相手機に録画コマンドを発行して（＃４）、さらに録画開始動作の完了通知を受信した上で（＃５）、自機の再生を開始させる（＃６）。 - 特許庁

A self-information storage means 4b correspondingly stores a keyword group included in a report prepared by a user and the appearance frequency of respective keywords.例文帳に追加

自己情報記憶手段４ｂは、ユーザが作成した報告書に含まれているキーワード群と、それぞれの出現頻度とを対応付けて記憶している。 - 特許庁

We will voluntarily self-report this year on our efforts to incorporate green growth and sustainable development policies into our structural reform agendas.例文帳に追加

我々は、グリーン成長と持続可能な開発政策を我々の構造改革アジェンダに組み入れる取り組みについて、本年自発的に自己報告を行う。 - 財務省

To obtain and report the current state of a residence alarm by a real time test by using a checking operation as a trigger for a self-test having a time lag.例文帳に追加

タイムラグを持つ自動試験に対し、点検操作などをトリガに現在の住警器の状態をリアルタイム試験により取得して報知可能とする。 - 特許庁

a self-report personality inventory developed by Raymond B. Cattell to measure the 16 personality dimensions that emerged from his factor analysis of a wide range of traits 例文帳に追加

広範囲にわたる特徴の彼の因子分析からできた16項目の人格局面を判断するため、レイモンドB.カテルにより開発された自己レポート人格目録 - 日本語WordNet

(4) When the Self-defense Forces Personnel Ethics Code and the official directives pursuant to the preceding paragraph (2) have been established, revised, or abolished, the Cabinet shall report such matters to the Diet. 例文帳に追加

４　内閣は、自衛隊員倫理規程及び第二項の訓令の制定又は改廃があったときは、これを国会に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Defense Minister shall send a copy of receiving a report of share dealings, etc. submitted pursuant to the preceding paragraph, to the Self-Defense Forces Personnel Ethics Board. 例文帳に追加

２　防衛大臣は、前項の規定により提出を受けた株取引等報告書の写しを自衛隊員倫理審査会に送付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 The Cabinet shall annually submit to the Diet a report on the state of the maintenance of ethics pertaining to the duties of self-defense forces personnel and the measures taken concerning the maintenance of ethics pertaining to the duties of self-defense forces personnel. 例文帳に追加

第四条　内閣は、毎年、国会に、自衛隊員の職務に係る倫理の保持に関する状況及び自衛隊員の職務に係る倫理の保持に関して講じた施策に関する報告書を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The self-diagnostic electronic price label communicates with a central processor to receive price information for display and to report the status of the electronic price label to the central processor.例文帳に追加

自己診断電子価格ラベルは中央プロセッサと通信して、表示用の価格情報を受信すると共に、当該電子価格ラベルのステータスを中央プロセッサへ報告する。 - 特許庁

To provide communication equipment for, on the basis of the moving state of the self-equipment, dynamically switching a notification threshold for executing notification in the case of receiving an emergency earthquake prompt report.例文帳に追加

緊急地震速報を受信時に自装置の移動状態に基づいて、報知を実施する報知閾値を動的に切り替えることができる通信装置を提供する。 - 特許庁

To permit arithmetic delay, etc., to be the minimum when a self vehicle approaches a preceding vehicle, to rapidly judge it and to report it to a driver by alarm, etc.例文帳に追加

自車両と先行車両とが接近した状態となったら演算遅れ等を最小限にして速やかにこれを判定しドライバに警報等で報知する。 - 特許庁

Article 105-17 In cases where an executive officer, a director, an accounting advisor or an accounting auditor of a Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange has notified all members of the Self-Regulating Committee of the matters to be reported to the Self-Regulating Committee, it shall be unnecessary to report such matters to the Self-Regulating Committee. 例文帳に追加

第百五条の十七　特定株式会社金融商品取引所の執行役、取締役、会計参与又は会計監査人が自主規制委員全員に対して自主規制委員会に報告すべき事項を通知したときは、当該事項を自主規制委員会へ報告することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily realize a chemical material management even in a small scale organization such as small and medium corporations as well as large corporations by providing an environment capable of facilitating to submit a legally obliged report to a self-governing body and the material management for the report.例文帳に追加

大企業のみならず中小企業などの小規模な組織においても化学物質管理を容易に実現することにあり、法的に義務付けられている自治体へ報告及び報告を行う為の物質管理を容易に行える環境を提供する。 - 特許庁

If processing having higher priority than that of self-diagnosis processing and maintenance information acquiring processing is being executed or in an execution standby state when regular report is performed, a composite machine 10 delays the execution of the self-diagnosis processing and maintenance information acquiring processing, and transmits only delay notification.例文帳に追加

複合機１０は、定期通報の際、自己診断処理と保守情報取得処理よりも優先順位の高い処理が実行中または実行待ちであれば、自己診断処理と保守情報取得処理の実行を延期し、延期通知のみを送信する。 - 特許庁

Self-restoration of a read-function by correction of heater power is performed by adding a function controlling the floating quantity to self-monitoring, analysis and a report function by controlling heat power of a heating element (22) of a magnetic head (14), and a heater power correction state utilizing this function is reported to a host.例文帳に追加

磁気ヘッド（１４）の発熱素子（２２）のヒートパワーを制御して、浮上量を制御する機能を、自己監視、分析、報告機能に付加して、ヒータパワーの補正によるリード性能の自己回復を行い、この機能を利用したヒータパワー補正状態を、ホストに報告する。 - 特許庁

A self-report processing section 27b always monitors the operating state of the personal computer 10, allows a communication processing section 27c to drive the communication control circuit 24 when detection a change in a preset operating state and self-reports a change in the operating state of the personal computer 10.例文帳に追加

自己報告処理部２７ｂでは、動作状態を常時監視し、予め設定した動作状態の変化を検知したときは、通信処理部２７ｃにより通信制御回路２４を駆動し、パソコン１０のその動作状態の変化を自己報告する。 - 特許庁

We also acknowledge the G20 efforts to voluntarily self-report on current actions taken to integrate green growth and sustainable development into structural reform agendas. 例文帳に追加

我々はまた，グリーン成長及び持続可能な開発を構造改革のアジェンダに統合するために採られた現行の取組に関し自発的に自己報告を行うとのG20による取組を認識する。 - 財務省

The portable telephone set of each existing member adds the profile of the new member to the member list by the received subscription report mail, and transmits the self-profile to the portable telephone set of the new member.例文帳に追加

既存メンバーの携帯電話機では、受信した加入連絡メールにより新メンバーのプロファイルをメンバーリストに付け加えると共に、自己のプロファイルを新メンバーの携帯電話機に送信する。 - 特許庁

a self-report personality inventory based on Hans Eysenck's factor analysis of personality which assumes three basic factors (the two most important being extraversion to introversion and neuroticism) 例文帳に追加

3つの基本的な要因を装う個性のハンス・アイゼンクの性格の因子分析に基づく自己報告人格目録（外向性から内向性、神経症的傾向は最も重要な2つ） - 日本語WordNet

There has been some discussion on establishing an "in-house leniency program" (a system of self-reporting where employees who report voluntarily that they have committed acts of violation are granted special leniency with regard to action to be taken against them).例文帳に追加

「社内リニエンシー制度」（従業員に対し、自主的に違反行為を申告すれば処分において考慮する旨を呼び掛け、自主申告を促す制度）の設置について議論がある。 - 経済産業省

We will self-report again in 2013, on a voluntary basis, and ask appropriate officials to report back on countries’efforts and progress on incorporating green growth policies in structural reform agendas and in relevant national plans to promote sustainable development. 例文帳に追加

我々は，2013年に再び自発的に自己報告を行い，適切な事務方に対し，構造改革アジェンダ及び持続可能な開発を促進する関連の国家計画にグリーン成長政策を組み入れることに関する各国の取組及び進ちょくについて報告するよう求める。 - 財務省

(3) The Defense Minister shall send a copy of receiving a report of income, etc. submitted pursuant to the preceding two paragraphs (the report of income, etc., set forth in paragraph (1) or a copy of the tax return form set forth in the preceding paragraph, hereinafter the same as in paragraph (1) of the next Article), to the Self-Defense Forces Personnel Ethics Board. 例文帳に追加

３　防衛大臣は、前二項の規定により提出を受けた所得等報告書等（第一項の所得等報告書又は前項の納税申告書の写しをいう。次条第一項において同じ。）の写しを自衛隊員倫理審査会に送付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The slave unit 20 starts constitution processing of the routing according to reception of the routing construction instruction and transmits a completion report of the routing to which a self-identifier is added to the master unit 10 by radio.例文帳に追加

スレーブ装置２０は、ルーティング構成指示を受信したのに応じてルーティングの構成処理を開始し、自身の識別子を付帯させたルーティングの完了報告をマスター装置１０に無線送信する。 - 特許庁

We will voluntarily self-report again in 2013 on our efforts to incorporate green growth and sustainable development policies in structural reform agendas, taking into account the outcome of the UN Conference on Sustainable Development (Rio+20). 例文帳に追加

我々は、グリーン成長と持続可能な開発を構造改革アジェンダへ組み入れる我々の取り組みに関して、国連の持続可能な開発会議の結果を考慮に入れつつ、2013年に再度自発的に自己報告を行う。 - 財務省

A reporting vehicular gap Lk corresponding to a relative velocity arithmetic value Vr is set and when the detected value of the vehicular gap exceeds the distance Lk when the detected value of a self-vehicle speed is 0, report that a preceding vehicle has started is given.例文帳に追加

相対速度演算値Ｖrに応じた報知車間距離Ｌkを設定し、自車速検出値が０のときに車間距離検出値が報知車間距離Ｌkを越えたら前車が発進したとして報知する。 - 特許庁

Article 8 (1) Self-defense forces personnel at the rank of deputy director general or higher (limited to those who had been the self-defense forces personnel at the rank of deputy director general or higher throughout the previous year) shall annually submit a report of income, etc., describing the amounts and taxation amounts listed below to the Defense Minister during the period from March 1 to March 31: 例文帳に追加

第八条　審議官級以上の自衛隊員（前年一年間を通じて審議官級以上の自衛隊員であったものに限る。）は、次に掲げる金額及び課税価格を記載した所得等報告書を、毎年、三月一日から同月三十一日までの間に、防衛大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The state can be shifted to the transition to the processing or the like prepared for loss of data before the loss of data, since data of the self-monitoring, analysis and report function is utilized, transition can be achieved only by adding the heater power correction function, and introduction is easily made.例文帳に追加

データ消失に備えた処理等の移行に、データ消失前に、移ることができ、、自己監視、分析、報告機能のデータを利用しているため、ヒータパワー補正機能を付加するだけで、実現でき、導入が容易である。 - 特許庁

Moreover, respective terminals 2-1 to 2-n report progress situations of self terminals to a schedule managing part 3 and the part 3 displays a progress management screen indicating progress situations of respective terminals en bloc on an output part 12.例文帳に追加

また、各受講者端末２−１〜２−ｎは、自端末の進捗状況をスケジュール管理部３に通知し、スケジュール管理部３は、各端末の進捗状況を一括して示す進捗管理画面を出力部１２に表示する。 - 特許庁

A passage data setting means 102 receives a report from a specified data receiving means 101, a node number intrinsic to a self system is obtained by a node number obtaining means 105, the self node number is set in a communication data part of the specified communication data and data insertion to a reception side node is indicated to a specified data inserting means 104.例文帳に追加

送信側ノードから受信側のノードに向けて試験用の特定通信データを送信し、送信側ノードから受信側のノードに至る通信ルート上のノードで前記特定通信データを受信したとき、受信した特定通信データに自ノード番号を追加設定して受信側のノードに送信すると共に、送信側ノードに折返して送信する。 - 特許庁

(2) When a Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange has made a decision on delisting and other matters related to Self-Regulation Related Services as specified by a Cabinet Office Ordinance under the provision of the preceding paragraph, the representative director or the representative executive officer of said Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange shall promptly report to that effect to the Self-Regulating Committee. 例文帳に追加

２　前項の規定により特定株式会社金融商品取引所が上場の廃止その他の内閣府令で定める自主規制業務に関する事項の決定をした場合には、当該株式会社金融商品取引所の代表取締役又は代表執行役は、自主規制委員会に対し、速やかに、その旨を報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, it has been recommended that the government refrain from presenting a "model report" or that the "Standards Board" set forth overly detailed standards from the standpoint of allowing individual companies to play out their self-initiatives and ingenuity when preparing the "Operating and Financial Review."例文帳に追加

ただし報告書作成に当たって個別企業の自主性や創意工夫を活かす観点から、政府が「モデル報告書」のようなものを作成したり、「基準委員会」があまりに詳細な基準を定めることはすべきでないとされる。 - 経済産業省

To prevent a general viewer from picture-recording a commercial broadcasting cutting it automatically and from skipping it automatically in reproduction and to meet a demand to want to investigate and confirm them by other methods than a self-report from a broadcasting station.例文帳に追加

一般の視聴者がコマーシャル放送を自動的にカットして録画したり、再生時に自動的にスキップしたりすることを防止するとともに、放送局からの自己申告以外の方法でこれらを調査・確認したいという要望に答えるようにする。 - 特許庁

This regional self-protection security system is provided with a notifying device 10 sending an anomaly signal when an alarm signal is outputted from a predetermined alarm 19 previously installed in a home 1, and an agent terminal device 20 sending a signal of an anomaly message when it is judged that a received anomaly signal is a true alarm report and the anomaly report is inputted.例文帳に追加

本発明の地域自衛セキュリティシステムは、予め宅内１に設置し予め定めた警報器１９より警報信号が出力したとき異常信号を送信する通報装置１０と、受信した異常信号が真報通報と判断され異常通報の入力操作が行われたとき異常通報の信号を送信する代理人端末装置２０とを備えることとした。 - 特許庁

To provide an environment capable of facilitating legally obliged report to a self-governing body and material management for reporting by easily realizing chemical material management even in a small-scale organization such as small and medium corporations as well as large scale corporations.例文帳に追加

大企業のみならず中小企業などの小規模な組織においても化学物質管理を容易に実現することにあり、法的に義務付けられている自治体へ報告及び報告を行う為の物質管理を容易に行える環境を提供する。 - 特許庁

Thus, the speech function of the onboard telephone can simply be self-diagnosed without the need for a speech charge, and the operation of a vehicle without aware of out of order of an vehicle emergency report system for the vehicle due to a fault of the onboard telephone is prevented.例文帳に追加

これにより、通話料をかけずに簡単に車載電話機の通話機能の自己診断を行うことができ、車載電話機の故障により車両用の緊急通報システムが使用不能になっているのに気づかずに車両を運行するのを防止できる。 - 特許庁

(3) When the Defense Minister has taken a disciplinary action against a self-defense forces personnel for reason the self-defense forces personnel has committed an act that violates this Act or orders pursuant to this Act and the Defense Minister finds it particularly necessary in order to maintain ethics pertaining to the duties of self-defense forces personnel, the Defense Minister may publicize an outline of the disciplinary action (including the publication of a portion about share dealings, etc. pertaining to the disciplinary action in the report of the share dealings, etc. set forth in paragraph (1) of Article 7.) after hearing an opinion of the Board. 例文帳に追加

３　防衛大臣は、自衛隊員にこの法律又はこの法律に基づく命令に違反する行為があることを理由として懲戒処分を行った場合において、自衛隊員の職務に係る倫理の保持を図るため特に必要があると認めるときは、審査会の意見を聴いて、当該懲戒処分の概要の公表（第七条第一項の株取引等報告書中の当該懲戒処分に係る株取引等についての部分の公表を含む。）をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To report abnormality occurrence and the present position of a food service cart to the communication terminal equipment of a service center or a service person when abnormality occurs in the food service cart and to shorten the time required for the service person to arrive at the spot in a self-propelled type food service cart provided with a heat insulation container.例文帳に追加

保温庫を備えた自走式の配膳車において、配膳車に異常が発生した場合に、サービスセンター又はサービスマンの通信端末装置に異常発生及び配膳車の現在位置を通報し、サービスマンが現場に到着するまでに要する時間を短くする。 - 特許庁