「shao」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Just tell me, shao dre. why?例文帳に追加

シャオ・ドレ どうしてだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chinese food called {cha shao} 例文帳に追加

叉焼という食品 - EDR日英対訳辞書

a Chinese liqueur called {shao xing jiu} 例文帳に追加

紹興酒という酒 - EDR日英対訳辞書

Shao dre needs to rest. yes, mr. han.例文帳に追加

シャオ・ドレは休まなくちゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a Korean liquor called 'shao chiu' in Japanese 例文帳に追加

焼酒という,朝鮮の酒 - EDR日英対訳辞書

a Chinese dish called {cha shao mien} 例文帳に追加

叉焼麺という中華料理 - EDR日英対訳辞書

You did not watch closely enough, shao dre.例文帳に追加

十分に見ていないな シャオ・ドレ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Win or lose doesn't matter, shao dre.例文帳に追加

勝ち負けは問題じゃない シャオ・ドレ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That baby shao mei was born sickly例文帳に追加

あの子 シャオメイは生まれつき病気で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kung fu lives in everything we do, shao dre.例文帳に追加

カンフーは やった事全てに生きてる シャオ・ドレ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It serves shao mai (steamed meat dumplings) and potsticker soup from a famous shop in Kyoto City. 例文帳に追加

京都市内にある名店のシュウマイと水餃子が提供されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinese food street stalls sell: Chinese steamed meat bun, Bak Kut Teh (Pork Bone Tea Soup), deep-fried Chinese dumpling, dim sum (Chinese snacks, such as shao mai (steamed meat dumplings)), and Chinese-style fried rice. 例文帳に追加

肉まん、肉骨茶、揚げ餃子、点心（シュウマイなど）、炒飯 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'I want to eat (a request keyword), for instance, a shao-mai (a request object) at the Chinese quarter (names of facilities) of → Yokohama (a place)'.例文帳に追加

「よこはま（場所）の ちゅうかがい（施設名）で しゅうまい（要求対象）でも くいたい（要求キーワード）なあ」。 - 特許庁

Then, Guan Feihu (Shao Bing), the leader of a revolutionary group, offers to protect Izawa from the killers on one condition: 例文帳に追加

そんな時，革命家グループのリーダー，関飛虎(邵兵)が，ある条件で伊沢を殺し屋たちから守ることを提案する。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an apparatus for molding a shao-mai capable of supplying a noodle skin in a hole for molding without generating deviation.例文帳に追加

麺皮を成形用穴に偏りを生じることなく供給することができるシューマイ成形装置を提供すること。 - 特許庁

By the method, noodle served as various kinds of noodle dishes, or coating dough wrapping ingredients of jiaozi or shao-mai is obtained.例文帳に追加

これにより、種々の麺料理として食することのできる麺類、あるいは餃子やシュウマイなどの具を包む皮類が得られる。 - 特許庁

To provide a shao-mai forming apparatus which prevents the detachment of a noodle skin spread between supporting members from the supporting members.例文帳に追加

支持部材間に架け渡された麺皮が、支持部材から離脱することを防止するようにしたシューマイ成形装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a Shao-Mai and method of producing the same having a taste unobtainable by conventional food, capable of replaying needs of consumers in diversification of eating habits.例文帳に追加

食生活が多様化する中で、消費者のニーズに応え得る、従来にない味わいのシューマイ及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Originally, 'shaku' (in pinyin, 'shao') was a small cup with a long handle attached to its rim, and this cup seen in ancient China was for scooping up alcohol, and its capacity became the volume unit called shaku. 例文帳に追加

「勺」は元々、古代中国における、小さなコップの口縁に長い柄のついた酒をくむ用器のことであり、その容積が勺という単位となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shark meat is pre-treated by dipping in an aqueous solution containing a lactic acid bacteria-produced extract obtained by reacting soybean milk with the lactic acid bacteria, and common salt for suppressing the malodor thereof, and is used as an ingredient for shao-mai.例文帳に追加

サメ肉の臭気を抑制するために、豆乳に乳酸菌を作用させて得られる乳酸菌生成エキスと食塩を含む水溶液に浸漬することにより前処理を施し、シュウマイの具として用いる。 - 特許庁

To provide a steamer which is manufactured at low costs, and capable of storing food such as Chinese bun and shao-mai for sale, and heating the food in heating steam by using a microwave oven.例文帳に追加

本発明は、安価に製造することができ、中華饅頭や焼売等の食品を収納して販売し、更に電子レンジを用いて食品を加熱蒸気中で温めることが可能な蒸器を提供することを課題とするものである。 - 特許庁

The wrapped food such as Chinese steamed bun, jiaozi or shao-mai is made so as to prevent water content from flowing out when cooked, and maintain its soft and juicy palate feeling even after cooked by adding reversibly thermal-responsible galactoxyloglucan to the ingredient part of the wrapped food.例文帳に追加

中華まんじゅう、餃子、焼売等の包皮食品の具材部に可逆的熱応答性ガラクトキシログルカンを添加することにより、加熱時の水分の流出を防止することができ、加熱後もソフトでジューシーな食感を保持することができる。 - 特許庁

ShoYo (Shao Yong) created the 'Senten-zu' (the innate figure) to describe the forming of the universe with 'numbers,' and Shu Ton-i (Zhou Dunyi) wrote "The Theory Based on the Figure of Taiji " based on 'the figure of Taiji' to preach forming a theory of the universe described as 'unlimitedness -> Taiji (the root of all things) -> yin yang (positive and negative, light and shade) -> Wu Xing (Five Movements, Five Phases) -> sudden appearance of all things' (Chu His interpreted unlimitedness as Taiji). 例文帳に追加

邵雍は「先天図」を作って「数」で宇宙生成を説明し、周敦頤は「太極図」に基づいて『太極図説』を著し、「無極→太極→陰陽→五行→万物化生」の宇宙生成論を唱えた（朱熹は無極＝太極と読み替えた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shusin, a disciple of Sha Ryosa, brought together Shosu-eki (graphic and mathematical divination) such as "Kokyokukeiseisho" (Kogyoku future occurrence book) by ShoYo (Shao Yong) and "Tsusho" (almanac) by Shu Ton-i (Zhou Dunyi), and Giri-eki (ethics and philosophy divination) such as "Tei's annotation of I Ching" and Cho Sai's (Zhang Zai) "Seimo," and wrote "Kanjoekiden," to counter the art of divination led by Anseki O (Wang Anshi) and Su Shi. 例文帳に追加

謝良佐の弟子である朱震は邵雍の『皇極経世書』、周敦頤の『通書』といった象数易と『程氏易伝』や張載の『正蒙』といった義理易を総合して『漢上易伝』を著し、王安石や蘇軾の易学に対抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for producing the soybean protein-containing food comprises bringing dry soybean protein as the raw material into contact with Zao Shao (liquor) obtained by distilling sake lees of white sake, especially Shaoxing so as to obtain the soybean protein-containing food decreased in soybean smell without spoiling the original flavor of the food.例文帳に追加

大豆蛋白質含有食品を製造する際に、原料である乾燥大豆蛋白質に白酒、特に紹興酒の酒粕を蒸留して得た糟焼を接触させることにより、食品本来の風味を損なうことなく、大豆臭が低減した大豆蛋白質含有食品を得ることができる。 - 特許庁

Disciples of Chu His include, Ko Kan, who was the favorite of Chu His and made efforts to correct misunderstandings in the learning of Chu His, Hoko, who spread the learning of Chu His while working on the learning of religious doctrines, father and son of Saichin family, who edited the "Shoshu-den" (Annotation of Shujing) with Sai Gentei, who studied the art of divination by Sho Yo (Shao Yong), and Chin Jun, who organized the terms of Chu His in a dictionary format in "Hokukei Jigi." 例文帳に追加

朱熹の弟子には、朱熹に最も寵愛され、朱熹の学説の誤解を正すことに努力した黄カン、教学に努めて朱熹の学を四方に広めた輔広、邵雍の易学を研鑽した蔡元定と『書集伝』を編纂した蔡沈父子、『北渓字義』に朱熹の用語を字書風にまとめた陳淳などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Food materials selected from the meat of ≤14% water content, processed to ≤0.8 water activity, particularly cha shao (roasted pork fillet), fishes, sea weeds, vegetable and their processed products, and food oil to which food tastes, flavor or an emulsifier are tightly packed with a gas-barrier packaging material or packed by gas-substitution packaging or vacuum packaging.例文帳に追加

水分１４％以下、あるいは、水分活性０．８以下に加工した食肉類特にチャーシューである食材魚介類、海藻類、野菜類、穀物類、及びこれらの加工品から選ばれる食材と、食品の風味を移行、フレーバー添加、更には乳化剤の添加されている食用油脂とをガスバリア性をもつ包材で密封個包装、ガス置換個包装又は脱気個包装する。 - 特許庁