「transaction state」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an area evaluation device, capable of evaluating the transaction performance of an area in consideration for customers' psychological state.例文帳に追加

客の心理状態を加味してエリアの取引実績を評価することができるエリア評価装置を提供する。 - 特許庁

Each domain is provided with a transaction level state machine 20, 22 which is responsive to the state of the state machine within the other domain and when this indicates that the other domain is not capable of communicating, default behaviour is triggered, ensuring that the predetermined transaction protocol is not broken.例文帳に追加

各ドメインは、トランザクションレベル状態マシン２０，２２を備え、これは他のドメイン内の状態マシンの状態に応じ、またこれが他のドメインは通信する能力がないことを示す時、デフォルト動作をトリガし、所定のトランザクションプロトコルが破壊されないことを保証する。 - 特許庁

The control part 110 synchronizes records in the transaction storage area 162 with the server, according to the state of radio access detected by the wireless state detecting part 130.例文帳に追加

制御部１１０は、無線状態検知部１３０が検知した無線アクセスの状態に応じて、トランザクション格納領域１６２の記録をサーバと同期させる。 - 特許庁

(iii) the title and name of an Officer (including a representative person in the state (excluding the state where the head office is located) where business offices or offices for Transaction-at-Exchange Operation (hereinafter referred to as the "Transaction-at-Exchange Office", and said representative person shall be hereinafter referred to as the "Representative Person in State Where Transaction-at-Exchange Office is Located" in paragraph (1), item(i), sub-item (j) of the following Article)) are located; 例文帳に追加

三　役員（取引所取引業務を行う営業所又は事務所（以下「取引所取引店」という。）の所在する国（本店の所在する国を除く。）における代表者（次条第一項第一号ヌにおいて「取引所取引店所在国における代表者」という。）を含む。）の役職名及び氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The automatic transaction device includes certificate issuing means for issuing a handling termination certificate in response to the customer's request operation in a handling termination state of a transaction relating to its own device.例文帳に追加

自動取引装置は、自装置に係る取引の取扱中止状態に、顧客の要求操作に応じて取扱中止証明書を発行する証明書発行手段を備える。 - 特許庁

To provide an IC card in which the execution state of an application is not lost until a transaction is completed even when communication I/Fs are switched during execution of the transaction.例文帳に追加

トランザクションの実行中に通信Ｉ／Ｆが切替っても、トランザクションが完了するまでの間は、アプリケーションの実行状況が失われることのないＩＣカードを提供する。 - 特許庁

To prevent a deterioration in service to users even though a biometrics unit is in an abnormal state about an automatic transaction device for collating personal data of a recording medium with input personal data to automatically conduct transaction.例文帳に追加

記録媒体の個人データと入力された個人データを照合し、自動取引する自動取引装置に関し、バイオメトリクスユニットが異常でも、利用者へのサービスの低下を防止する。 - 特許庁

A state determination part 1302 detects a cellular phone to be in an ordinary opened state or a closed state, and a condition determination part 1303 checks whether the transaction corresponds to a predetermined condition or not to determine the execution request is related to a suspicious transaction or not.例文帳に追加

状態判定部１３０２は、携帯電話機が開かれている常態か閉じられている状態かを判定し、条件判定部１３０３は、予め定められた条件に該当する取引か否かをチェックして、疑わしい取引の実行の要求であるか否かを判定する。 - 特許庁

Even if the biometrics unit is in an abnormal state, transaction by the conventional authentication is available to contribute to an improvement of service to users.例文帳に追加

バイオメトリクスユニットが異常でも、従来の認証による取引が可能となり、利用者へのサービス向上に寄与する。 - 特許庁

This display system is connected to a network, receives an order from a client terminal issuing the security transaction order from a user, sends this order to a security transaction center, stores the transaction order from the user, stores a report from the security transaction center when the order is materialized, and list-displays the completion state of the transaction order of the user on the screen of the client terminal.例文帳に追加

ネットワークに接続され、ユーザから有価証券の売買注文を出すクライアント端末からの注文を受けこの注文を証券取引所に出すと共にユーザからの売買注文を記憶し、また証券取引所から注文が成立した旨の通知を受けるとそれを記憶し、これらのユーザの売買注文の出来状況をクライアント端末の画面上に一覧表示する。 - 特許庁

When the object detection means 1b detects an object within the first distance from the automatic transaction device 1 in the suspension state, a control means 1a is shifted from the suspension state to a standby state.例文帳に追加

物体検知手段１ｂは、休止状態において自動取引装置１から第１の距離以内にある物体を検知すると、制御手段１ａは、休止状態から待受状態に移行する。 - 特許庁

A message management database is provided, the business processing and transaction control are separated, the business processing with regard to a processing request message and state transition of message processing state to be managed by the message management database are executed as one transaction.例文帳に追加

メッセージ管理データベースを設け、さらに業務処理とトランザクション制御とを分離するとともに、処理依頼メッセージに対する業務処理とメッセージ管理データベースで管理するメッセージ処理状態の状態遷移を１つのトランザクションとして実行する。 - 特許庁

Because the database file still stores a version present before the copying to the work space, which is an original version of the changed page, during execution of the transaction, a state of the database opened to a user is a state present before the transaction.例文帳に追加

トランザクション実行中、データベース・ファイルは、変更されたページの元のバージョンで、作業空間にコピーされる前に存在したバージョンを依然として収容しているので、ユーザに公開されるデータベースの状態はトランザクション以前に存在した状態である。 - 特許庁

A CN-Web server 13 includes: a determination section 144 for determining a state of an automatic transaction by an automatic transaction section; and a control section 145 for determining advertisement information for notifying a customer performing the automatic transaction on the basis of the result of the determination by the determination section 144.例文帳に追加

ＣＮ−Ｗｅｂサーバ１３は、自動取引部による自動取引の状況を判定する判定部１４４と、判定部１４４による判定の結果に基づいて、自動取引を行う顧客に通知する広告情報を決定する制御部１４５と、を備える。 - 特許庁

To enable processing without need for operating an online transaction processing mechanism all the time, raising a system load state in processing of transaction data, and further adding a function of recognizing whether they are index data to the transaction processing mechanism.例文帳に追加

オンライントランザクション処理機構を常に稼働させることなく、またトランザクションデータの処理中にシステム負荷状態を上げずに、さらにはトランザクション処理機構に索引データか否かを認識する機能などを追加することなく処理できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

When a performance deterioration is detected by the performance deterioration monitoring, the transaction performance deterioration monitoring means 4 sets a state flag within the control means of a transaction nut control means 1 or a transaction execution control means 2.例文帳に追加

更に性能低下監視により性能の低下が検出された場合、トランザクション性能低下監視手段４は、トランザクション入力制御手段１、あるいは、トランザクション実行制御手段２の制御手段内部にある状態フラグを性能低下状態とする。 - 特許庁

The electronic money information processing part 24 tabulates a transaction amount from the transaction history with the other portable terminal device according to the acquired unique information, and displays the transaction state with the other portable terminal device based on the tabulation result on a display part 18.例文帳に追加

電子マネー情報処理部２４は、前記取得した固有情報に応じた前記他の携帯端末装置との取引履歴から取引金額を集計し、その集計結果に基づいて前記他の携帯端末装置との取引状況を表示部１８に表示する。 - 特許庁

In the case of calling an operator with an automatic call telephone 13 installed in the automatic transaction device, corresponding to a transaction state such as presence/absence of a transaction error or contents of the error, a telephone number to a suitable operator is automatically selected out of plural operators.例文帳に追加

そして、自動取引装置に設置される自動呼出電話によって、オペレータを呼び出す場合、取引エラーの有無及びエラーの内容などの取引状態に応じて、複数のオペレータの中から適切なオペレータへの電話番号が自動的に選択される。 - 特許庁

To provide an arbitrating device that relieves a state in which an inbound transaction of each port can not be inputted to a memory due to the busy state of other ports of an outbound by small hardware.例文帳に追加

アウトバウンドの他ポートのビジー状態によって、ポート毎のインバウンドトランザクションをメモリに入力できない状態を緩和した調停装置を小さなハードウェアで提供する。 - 特許庁

To provide an electronic transaction system which can perform the comprehensive substitution of an actual transaction state in regard to a method that judges whether coincidence is recognized between the request of a customer and the proposal of a supplier.例文帳に追加

顧客の要求と、供給者の申し出との間に一致が存在するか否かを判断する方法に関し、電子取引システムが実際の取引状況を包括的に代替できるようにする。 - 特許庁

To provide an information processor for continuously operating processing from acceptance of a transaction until reply return in such a state that coherence security is held when any fault is caused in transaction management.例文帳に追加

トランザクション管理で障害が発生した場合に、コヒーレンシ保障を保持した状態で、トランザクションの受け付けからリプライ返却までの処理を継続動作させることができる情報処理装置の提供。 - 特許庁

A transaction management server 6 installed in the center system receives security transaction orders from the clients 1 to 3 and displays an order state to each requesting client together with other order states.例文帳に追加

中央システム側に設置された取引管理サーバ６は、クライアント１，２，３から証券売買の注文を受け付け、他の注文状況と合わせて、要求のあるクライアントに注文状況を表示する。 - 特許庁

To perform an electronic commercial transaction quickly and easily as it is important to obtain information on the reliability, credit state, result, and experience and the like of a customer in the commercial transaction.例文帳に追加

商取引において取引先の信頼性、信用状況、実績・経験等の情報を得ることが重要であるが、電子商取引においては、これを迅速に、また容易に行うことが求められている。 - 特許庁

To provide a display system capable of invariably grasping the state of the security transaction ordered by a person in charge of ordering.例文帳に追加

発注担当者が自分の出した有価証券売買の状況を常に把握できる表示システムなどを提供すること。 - 特許庁

In a payment transaction, bills of the wear-and-tear state requested by a user are paid in reference to the bill data storage part.例文帳に追加

出金取引時には、紙幣データ記憶部を参照して、利用者から要求された損耗状態の紙幣を出金する。 - 特許庁

To prevent a transaction of a customer from becoming an intermitted state when an automatic teller machine is intermitted by a remote operation.例文帳に追加

自動取引装置が遠隔操作によって休止される場合に、顧客の取引が不能状態になってしまうのを防止する。 - 特許庁

To provide a POS system for performing distributed processing, based on distribution data having a reflection condition set therefor and a transaction state.例文帳に追加

反映条件を設定した配信データと取引状態とにより分散して処理するＰＯＳシステムを提供することにある。 - 特許庁

When calling this method, the required container state is cleaned up for this transaction (46).例文帳に追加

これによって、完了したトランザクションに関わっている各コンテナに、内部メモリ空間のクリーンアップを実施するように通知がなされる。 - 特許庁

An execution control chart converting part 11 generates a system specification (22) in an execution control chart format based on the state transaction chart.例文帳に追加

実行制御表変換部１１は、この状態遷移表に基づいて、実行制御表形式のシステム仕様（２２）を生成する。 - 特許庁

The server device connected with a plurality of transaction terminals through a network generates a board information display screen showing a transaction state based on order information from the transaction terminals, transmits it to the transaction terminals, and receives opposite order information related to an opposite order made for first order information of the order information contained in the board information display screen from the transaction terminals.例文帳に追加

複数の取引端末とネットワークを介して接続されるサーバー装置であって、取引端末からの注文情報に基づいて取引状況を示す板情報表示画面を生成して、取引端末へ送信し、取引端末からは該板情報表示画面に含まれる注文情報のうち第１の注文情報について行われた反対注文に関する反対注文情報を受信する。 - 特許庁

In this auction market transaction support system 1 comprising a transaction support server 2 connected to a transaction server 8 of a financial product auction market through a communication line to perform ordering, board information including the transaction state of the market is acquired by a board information acquisition part through the communication line, and an optimum limit value is set based on the board information.例文帳に追加

取引支援サーバ２を、通信回線を解して金融商品競売市場の取引サーバ８に接続して、注文の発注を行う競売市場取引支援システム１であって、板情報取得部によって、市場の取引状況を含んだ板情報を通信回線を介して取得し、この板情報に基づいて最適指値を設定する。 - 特許庁

A transaction from a primary bus is fetched to a data buffer 12, data are easily and continuously outputted with one transaction by scheduling the transaction to be started at a secondary bus by using state machines 16 and 17 on the basis of the continuity of the fetched effective data, and the transaction is also divided into a plurality of transactions according to the specification of the secondary bus to be started.例文帳に追加

１次バスからのトランザクションをデータバッファ１２に取り込み、取り込んだ有効データの連続性を基にステートマシン１６，１７を用い２次バスに起動するトランザクションをスケジューリングすることによって、容易に１つのトランザクションで連続してデータを出力し、また２次バスの仕様に従って複数のトランザクションに分割し起動する。 - 特許庁

This system comprises a transaction local log buffer 40 for storing, according to an access request from an application 12, updated data laid in an unspecified state for every transaction, and a system global log buffer 38 for storing an index corresponding to the data stored in the transaction local log buffer 40.例文帳に追加

アプリケーション１２からのアクセス要求に応じて、更新された未確定の状態にあるデータをトランザクション毎に格納するためのトランザクションローカルログバッファ４０と、トランザクションローカルログバッファ４０に格納されたデータに対応する索引を格納するためのシステムグローバルログバッファ３８が設けられる。 - 特許庁

The consumer confirms the provided image and shifts to on-line transaction processing (S55) of the article when the consumer satisfies the good-looking state.例文帳に追加

消費者は提示された画像を確認してその見栄えに満足すれば、当該商品のオンライン取引処理（Ｓ５５）に移行する。 - 特許庁

Therefore, it is not necessary to check the lock state as any individual transaction before or during a reading/change/writing operation.例文帳に追加

それ故、ロック状態を、読み取り−変更−書き込みオペレーションの前またはその間に、個別のトランザクションとしてチェックする必要はない。 - 特許庁

According to these results, 80.3% of manufacturing SMEs replied that transaction volume is currently decreasing, showing the difficult state they are in.例文帳に追加

それによると、現状では、中小製造業者の80.3％が減少していると回答しており、厳しい状況にあることが分かる。 - 経済産業省

To provide an automatic transaction device capable of presenting notification information related to handling of the device such as a reception state of a transaction or handling service contents to not only a customer but also a person present on the periphery of the device.例文帳に追加

取引の受付状態や取扱いサービス内容など、装置の取扱いに関する告知情報を、顧客だけでなく装置の周囲にいる人に対して提示できる自動取引装置を提供する。 - 特許庁

The reference time for switching the operating state of the automatic transaction device (such as contents of operation guidance, feed speed of a card or opening/closing speed of a lid for paper money feed) corresponding to the occurrence rate of a beginner transaction.例文帳に追加

自動取引装置の動作態様（操作案内の内容，カードの取り込み速度，紙幣投入用蓋の開閉速度など）を切り替えるための基準時間を、初心者取引の発生率に応じて変更する。 - 特許庁

To provide a method for cleaning up internal state inside a container related to a completed transaction by using a synchronous interface by calling operation on the synchronous object for the completed transaction and cleaning up an internal state in response to the operation.例文帳に追加

ＣＯＲＢＡオブジェクトトランザクションサービスまたはＪａｖａトランザクションＡＰＩ（Ｊａｖａ２プラットフォームエンタプライズエディションレファレンス実装等）に準拠したシステムにおいて、同期インターフェースを使用し、完了したトランザクションに関連付けられたコンテナ内で内部状態のクリーンアップを実施するための方法。 - 特許庁

More specifically, when an unintended SIP packet is received in a state of specific transaction processing, or when the number of times of resending an SIP packet exceeds a predetermined threshold in a state of the same transaction processing, the abnormal traffic detecting apparatus 20 detects the SIP packet as an abnormal packet.例文帳に追加

具体的には、異常トラフィック検知装置２０は、特定のトランザクション処理の状態で、意図しないＳＩＰパケットを受信した場合や、同一のトランザクション処理の状態でＳＩＰパケットの再送回数が所定の閾値を超過した場合に、ＳＩＰパケットを異常パケットとして検知する。 - 特許庁

In a first state that the first and second cloud services are in a normal state, reference system transaction transmission means of the service relay device transmits a reference system transaction request from a third computer to the cloud service of a lower processing cost of the first and second cloud services.例文帳に追加

サービス中継装置の参照系トランザクション送信手段は、第１及び第２のクラウドサービスが正常状態にある第１の状態において、第３のコンピュータからの参照系トランザクション要求を、第１または第２のクラウドサービスのうち、処理コストがより安いクラウドサービスに送信する。 - 特許庁

When the notification is received the mobile machine 1B sends RETR command of 'RETR O, JUID' to an extended POP3 server 8, in a transaction state of the POP3.例文帳に追加

移動機１Ｂは通知を受けて、ＰＯＰ３のトランザクション状態において、"RETR 0,JUID"のＲＥＴＲコマンドを拡張ＰＯＰ３サーバ８に送信する。 - 特許庁

At last, the execution management part 102 commits the transaction for completing database operation and storage of the execution state by the interpretive program part 103 at the same time.例文帳に追加

最後に実行管理部１０２がトランザクションをコミットし、インタプリタ部１０３によるデータベース操作と実行状態の保存を同時に完結する。 - 特許庁

To provide an operation number control system capable of grasping the operational states of automatic transaction devices to comprehensively set the number of operating devices or the devices to be operated, and immediately responding to an accidental impossible state of automatic transaction devices.例文帳に追加

自動取引装置の稼働状況を把握し，総合的に稼働台数や稼働装置を設定すると共に，突発的な自動取引装置の不能状態にも即時に対応することが可能な稼働台数制御システムを提供する。 - 特許庁

REAL ESTATE TRANSACTION METHOD, REAL ESTATE INFORMATION REGISTRATION METHOD, REAL ESTATE TRANSACTION SYSTEM, REAL ESTATE INFORMATION REGISTRATION SYSTEM, REAL ESTATE POPULARITY MEASUREMENT METHOD, REAL ESTATE INFORMATION REGISTRATION/RETRIEVAL METHOD AND REAL ESTATE INQUIRY STATE MEASUREMENT DISPLAY METHOD例文帳に追加

不動産取引方法、不動産情報登録方法、不動産取引システム、不動産情報登録システム、不動産人気度計測方法、不動産情報登録・検索方法、および不動産引き合い状況計測表示方法 - 特許庁