「transaction」に関連した英語例文の一覧と使い方(191ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the target devices 13-1 and 13-2 generate a read data reply cycle or a write data reception capability notifying cycle after preparation for the held cycle is completed and the master devices 11-1 and 11-2 respond based on the target information and the transaction information.例文帳に追加

そして、ターゲット装置１３−１、２は、保留させたサイクルに対する準備完了後に、リードデータ返信サイクルまたはライトデータ受信可能通知サイクルを発生し、マスタ装置１１−１、２がターゲット情報とトランザクション情報に基づいて応答する。 - 特許庁

To provide a settlement system using a cellular telephone number that can reliably authenticate a user without causing a feeling of discomfort in the user and can safely and reliably settle a cashless sales transaction.例文帳に追加

利用者に違和感を感じさせることなく利用者が本人であることを確実に確認することができ、キャッシュレスで、しかも安全かつ確実に売買取引の決済を行うことができる携帯電話番号による決済システムを提供すること。 - 特許庁

To prevent an electronic image (specifically two-dimensional barcode or the like) that allows the transaction of a merchandise or a business from being used illicitly by unauthorized people, by displaying the image on the display of a cellular phone read by a barcode reader at a cash register.例文帳に追加

携帯電話のディスプレイに表示してレジのバーコードリーダに読み取らせることで、商品や役務などの代金の決済ができる電子画像（具体的には２次元バーコードなど）が、無権限者により不正に使用されるのを阻止すること。 - 特許庁

The settlement center receives the card number, etc., when confirming that the telephone number of the portable terminal 2 has been registered, and the center informs the IC card processing adapter 1 of the transaction end through the portable terminal 2 when confirming that the card number is correct.例文帳に追加

決済センタは、携帯端末２の電話番号が登録済みであることを確認すると、カード番号等を受信し、カード番号が正当であると確認すると、取引終了を、携帯端末２を介してＩＣカード処理アダプタ１へと通知する。 - 特許庁

To provide a transaction processing system capable of improving a cash flow of a member store of executing card transactions using a credit card, and capable of preventing the occurrence of the situation of becoming difficult for management by lacking in operation funds of the store by executing the card transactions.例文帳に追加

クレジットカード等を使用したカード取引を行った加盟店のキャッシュフローを向上させ、カード取引を行うことで、店舗の運営資金が不足し、経営が困難になるという事態が生じるのを防止できる取引処理システムを提供する。 - 特許庁

To enable the user of small and medium businesses to easily input daily transaction information without requiring special financial knowledge and to easily provide exact account information, various financial tables or management analysis indexes from these input data.例文帳に追加

零細中小企業等のユーザが特別な経理上の知識を必要とせず簡単に日常の取引情報を入力することを可能とし、その入力データから正確な会計情報、財務諸表や経営分析指標等を簡単に得る。 - 特許庁

Then, a scheduler 35 assigns a thread managed by a thread management part 36 to the agent, executes the thread, and when the agent transmits the one-directional message, when a destination agent of the one-directional message is not included in the agent list 42, allows the destination agent to participate in the transaction.例文帳に追加

そして、スケジューラ３５は、スレッド管理部３６が管理するスレッドをエージェントに割り当てて実行し、そのエージェントが一方向メッセージを送信するときに、その宛先エージェントを、それがエージェントリスト４２になければトランザクションに参画させる。 - 特許庁

To provide an information processing system further easy to use, which allows a safe and free transaction within a site while maintaining competitive confidential information between makers or between service engineers, and provides the service content or actual condition thereof in an easy-to-understand manner.例文帳に追加

メーカー同士、サービスエンジニア同士の競合する、機密情報を保持した上で、サイト内で安全に且つ、自由に取引でき、そして、一般の利用者に、そのサービス内容や実態を、分かり易くし、より利用しやすい情報処理システムの構築を目指す。 - 特許庁

To provide a paper sheet treatment device and a transaction treatment device attempted to miniaturize and to reduce cost of the whole of the devices by simplifying delivery structure and accumulating structure of accumulation parts to accumulate sheets by attempting recycling operation.例文帳に追加

この発明は、紙葉類のリサイクル運用を図って集積する集積部の繰出し構造と集積構造を簡素化して、装置全体の小型化及び低コスト化を図った紙葉類処理装置及び取引処理装置の提供を目的とする。 - 特許庁

A security transaction system in accordance with the present embodiment includes: a plurality of order sharing devices each having a switchable master system and slave system, and a first storage unit; and a plurality of ordering devices each having a switchable master system and slave system, and a second storage unit, which are configured to be communicable to each other.例文帳に追加

実施形態の証券売買システムは、主系と従系が切替え可能で第１記憶部をもつ複数の注文共有装置と、主系と従系が切替え可能で第２記憶部をもつ複数の発注装置とが通信可能となっている。 - 特許庁

To provide a transaction information processing system capable of exchanging information attached to product other than product information already displayed on a center server in real time between a seller system and a purchaser system and to provide its method and a recording medium.例文帳に追加

販売者システムと購買者システムとの間で、センタ・サーバ上に既に表示された商品情報以外の商品に付帯するリアル・タイムな情報を交換することのできる取引情報処理システム、方法および記録媒体を提供する。 - 特許庁

To transfer an optional transaction, which is of an optional transfer data size without depending on a transfer start address boundary and is also generated at a bus where an optional effective byte can be designated, to a bus where the combination of a transfer data size and effective byte designation is limited.例文帳に追加

転送開始アドレス境界によらずに任意の転送データサイズで、かつ任意の有効バイト指定が可能なバスで発生した任意のトランザクションを、転送データサイズと有効バイト指定の組み合わせが限定されているバスに転送する。 - 特許庁

When a transaction control means 14 performs user authentication, an information presentation means 12 is used to present questions set by the user to the user randomly, and from an information input means 13, a capital letter for the answer as the answer for the presented question is acquired.例文帳に追加

取引制御手段１４がユーザ認証するときは、情報提示手段１２を用い、ユーザが設定した質問をランダムにユーザに提示し、情報入力手段１３から、提示した質問に対する回答として回答の頭文字を取得する。 - 特許庁

An electronic commercial transaction server 102 reads out data related to an ink consumption amount of the ink consumed for the other purposes than image formation from a storage medium (EEPROM or the like) carried by an ink tank via a host apparatus 100 and a printer 101.例文帳に追加

電子商取引サーバ１０２は、ホスト装置１００とプリンタ１０１を経由して、インクタンクに搭載されている記憶媒体（ＥＥＰＲＯＭなど）から、画像形成以外の目的で消費されたインクのインク消費量に関連するデータを読み出す。 - 特許庁

The card inquiry terminal recognizes the received card information, similar to that of a card reader reading a magnetic card, and transmits the card information to a VAN company server and the side of a card company server, to then request for an approval to settle the transaction.例文帳に追加

カード照会端末機は受信されたカード情報をカードリーダで磁気カードを読み取ることと同じく認識してＶＡＮ会社サーバやカード会社サーバ側にカード情報を伝送し承認要請して決済がなされるよう構成される。 - 特許庁

When a security sensor 20 detects an abnormal external force applied to the automatic transaction device 1, or when a UPS 8 detects the occurrence of a power interruption, an automatic dial phone 18 dials to a call center 3 and notifies the call center of the occurrence of an abnormality and a power interruption.例文帳に追加

また、自動取引装置１に加わる異常な外力を警備センサー２０が検知したとき、または停電の発生をＵＰＳ８が検知したとき、自動ダイヤルホン１８がコールセンター３にダイヤルして異常や停電の発生を通知する。 - 特許庁

To determine the degree of skill of a customer for operation of an automatic transaction device on the basis of the predetermined operation carried out by the customer for properly adjusting operation and guidance about transfer of a medium according to the degree of skill.例文帳に追加

顧客が行う所定の操作に基づいて、前記顧客の自動取引装置の操作に対する習熟度を判断し、該習熟度に応じて、媒体の受け渡しに関する動作やガイダンスを適切に調整することができるようにする。 - 特許庁

When the control part 16 detects the occurrence of the equipment failure and stops the transaction, the control part 16 makes the attendant operation display part display the history information number of the history information showing the occurrence of the equipment failure read from the storage part 15.例文帳に追加

そして、制御部１６が、機器障害の発生を検知して取引を中止したとき、記憶部１５から読み出した機器障害の発生を示す履歴情報の履歴情報番号を係員操作表示部等に表示させるようにした。 - 特許庁

The server device 200 encrypts the commercial transaction contents information into first encrypted information by a common key, encrypts the first encrypted information and the common key into second encrypted information by the public key and transmits the second encrypted information to the store terminal device 300.例文帳に追加

サーバ装置２００が商取引内容情報を共通鍵にて第１暗号化情報に暗号化し、第１暗号化情報を共通鍵とともに公開鍵にて第２暗号化情報に暗号化して店舗端末装置３００へ送信する。 - 特許庁

To provide an individual authentication method for an automatic transaction apparatus, and an apparatus that can enhance the strength of individual authentication without the addition of incidental equipment such as a biometric identification device, and keep customer convenience intact.例文帳に追加

生体識別装置などの付帯設備を増設することなく本人確認の強度を向上させ、かつ顧客の利便性も損なわないようにすることができる自動取引装置における本人確認方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method or the like suitable for a business category in which a number of relatively small transactions such as the transaction of fresh merchandise are performed almost everyday, and which can reduce a labor hour and cost required for the business work of prepayment processing and hardly causes troubles accompanied by prepayment.例文帳に追加

生鮮商品の取引のような比較的小口の取引がほぼ毎日多数なされる業態に適して、先払い処理の事務作業にかかる手間とコストを低減でき、かつ先払いに伴うトラブルが生じにくい方法等を提供する。 - 特許庁

When the transaction task of a recycle article to be ejected by an ejector is declared, a display part is made to display a recycle article information input picture A to promote the input of the management number, carrying-in section and classification code of a management slip for the recycle article.例文帳に追加

排出者から排出されるリサイクル品の引取り業務が宣言されると、リサイクル品に対する管理票の管理番号，持込区分及び種別コードの入力を促すリサイクル品情報入力画面Ａを表示部に表示させる。 - 特許庁

The card processing part 3 of the automatic teller machine 1 reads the emboss data area of the card, based on the received position data, and a journal recording part 8 records the picture of the emboss data read by the card processing part 3 on a sheet by making it correspond to transaction data.例文帳に追加

自動取引装置１のカード処理部３は通知された位置データに基づいてカードのエンボスデータエリアを読み取り、ジャーナル記録部８はカード処理部３が読み取ったエンボスデータエリアの画像を取引データと対応づけて用紙に記録する。 - 特許庁

A corresponding custom store page is generated to be transmitted back to a customer computer in a request side, when transmission side information included in an access request to the electronic transaction site indicates a prescribed transmission side correlated with the custom store.例文帳に追加

ベンダーの電子商取り引きサイトへのアクセス要求に含まれる送信元情報が予め定められた、カスタムストアに関連付けられた送信元を示す場合には、対応するカスタムストアページを生成して、要求元の顧客コンピュータへ返送する。 - 特許庁

The purchase client 120 performs a required credit judgment processing on the basis of the received credit judgment information, sets the credit limit amount to the selling client 110, and performs the commercial transaction with the selling client 110 within the range of this limit amount.例文帳に追加

購買クライアント１２０は、受信した与信判定情報に基づいて所与の与信判定処理を行い、販売クライアント１１０に対する与信限度額を設定し、この限度額の範囲内で販売クライアント１１０と商取引を行う。 - 特許庁

(i) Whether or not the Asset Management Company has carried out, among the sale and purchase of Securities and other transactions specified by a Cabinet Order carried out with its own account, a transaction for the same issue in which the Investment Corporation's assets have been invested; 例文帳に追加

一　当該資産運用会社が自己の計算で行つた有価証券の売買その他の政令で定める取引のうち当該投資法人の資産の運用を行つたものと同一の銘柄について取引を行つた事実の有無 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 The government shall review the provisions of the Specified Commercial Transaction Act according to the changes in the situation of commercial transactions pertaining to daily lives of citizens and other economic and social conditions, and take necessary measures based on the results of the review. 例文帳に追加

第六条　政府は、国民の日常生活に係る商取引に関する事情その他の経済的社会的環境の変化に応じ、特定商取引法の規定に検討を加え、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 9-2 and Article 24-2 of the New Specified Commercial Transaction Act shall not apply to an application for a sales contract or a Service Contract or manifestation of intention to enter into such contract that was made prior to the enforcement of this Act. 例文帳に追加

３　新特定商取引法第九条の二及び第二十四条の二の規定は、この法律の施行前にした売買契約若しくは役務提供契約の申込み又はその承諾の意思表示については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) matters concerning the keeping, inspection, and delivery of a full or extract copy of the documents describing the state of business and property of the Service Provider where the Service Provider conducts a prepaid transaction pertaining to Specified Continuous Service Offers 例文帳に追加

六　当該役務提供事業者が特定継続的役務提供に係る前払取引を行う場合に行うその業務及び財産の状況を記載した書類の備付け、閲覧及び謄本又は抄本の交付に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a using right management system and a using right management method capable of performing transaction equivalent to lending, without requiring identity confirmation and the deposit of guarantee money, and without carrying out "refunding" processing troublesome in the finish of a lending limit.例文帳に追加

身元確認や保証金の預託を必要とせず、また、貸与期限の終了時に煩わしい「返却」処理を行うことなしに、貸与と同等のことを実現することが可能な利用権管理装置及び利用権管理方法を提供する。 - 特許庁

This automatic transaction device has a cash pool part for storing inputted cash and discharging cash via a cash inlet-outlet port, and has a cash pool part guide for illuminating the cash in the cash pool part by emitting the light by a light transmissive part.例文帳に追加

現金入出金口を介して投入された現金および放出する現金を蓄積する現金プール部を有する自動取引装置において、光透過部で発光して、現金プール部内の現金を照らす現金プール部ガイドを備えた。 - 特許庁

The business store server 21 decides necessity/unnecessity of seal registration based on preset setting information and the received transaction result data, and transmits the seal image data and the customer information to a seal server when deciding that the registration is needed.例文帳に追加

営業店サーバ２１は、受信した取引結果データおよび予め設定された設定情報に基づき印鑑登録の要否を判定し、登録要と判定した場合は、顧客情報および印鑑イメージデータを印鑑サーバに送信する。 - 特許庁

A transaction management device sets a secondary battery incorporated in a battery pack 50 purchased from a user as a pool battery 55, extracts a secondary battery matching with pack conditions of battery pack from the pool battery 55, to reconstruct new battery packs 51,52,53.例文帳に追加

取引管理装置は、ユーザから買い取った電池パック５０に組み込まれている二次電池をプール電池５５とし、このプール電池５５から電池パックのパック条件に合った二次電池を抽出して、新たな電池パック５１，５２，５３を再構築する。 - 特許庁

To provide an account information managing method, a recording medium recording program therefor and an account information managing system, with which conventionally required account transfer processing is dispensed with, when changing a store responsible for the management of a transaction.例文帳に追加

取引について管理責任を負う店舗を変更する際に、従来は必要とされていた口座移管処置を不要にした口座情報管理方法およびそのプログラムを記録した記録媒体並びに口座情報管理システムを提供する。 - 特許庁

When a player performs member transaction (ball storage, stored ball exchange, replay, point service, data disclosure or the like) by a game supporting apparatus A, the image of the player is fetched by an imaging unit, and transmitted as collation image data to the office computer 80.例文帳に追加

遊技支援機器Ａにおいて、遊技客が会員取引（貯玉、貯玉交換、リプレイ、ポイントサービス、データ公開機、等）を行うと、撮像機において、この遊技客の画像が取り込まれ、照合画像データとして、事務所コンピュータ８０へ送信される。 - 特許庁

To provide an account management device capable of improving service for a user by reducing the labor and time of a person to be transferred required to cancel a transfer transaction erroneously processed by an erroneous input or the like by a user being a transferring person.例文帳に追加

この発明の目的は、振込人である利用者の誤入力等により誤って処理された振込取引の取消にかかる被振込人の手間を低減し、利用者に対するサービスの向上を図った口座管理装置を提供する。 - 特許庁

Node coupling devices are prepared one for each node and a transaction controller of the node coupling device is constituted so that it has a division control register for holding pieces of division information (a group ID, memory mapping information, I/O mapping) information between nodes corresponding to the respective ports.例文帳に追加

ノード結合装置を、ノード毎に一つ用意して、ノード結合装置のトランザクションコントローラは、各ポートに対応したノード間の分割情報（グループＩＤ、メモリマッピング情報、Ｉ／Ｏマッピング情報）を保持する分割制御レジスタを有するようにする。 - 特許庁

By this, since reading of the information in the IC chip is omitted in a transaction not needing the information in the IC chip, an adverse effect such as prolongation of a process due to reading of the IC chip or reinsertion of the card can be avoided.例文帳に追加

こうすることにより、ＩＣチップの情報が不要な取引においては、ＩＣチップの情報の読みとりが省略されるため、ＩＣチップの読みとりによる処理の長期間化やカードの再挿入などの弊害を回避することができる。 - 特許庁

A transaction request from a PCI environment is received in the PCI interface (307) of a PCI network adapter (321A) at a local side and a destination node concerning it and a destination PCI address are decided in an address/node ID converting mechanism (309).例文帳に追加

ローカル側のＰＣＩネットワークアダプタ（３２１Ａ）のＰＣＩインターフェース（３０７）においてＰＣＩ環境からのトランザクション要求を受信し、アドレス／ノードＩＤ変換機構（３０９）においてそれに関する宛先ノードＩＤと宛先ＰＣＩアドレスを決定する。 - 特許庁

To enable flexible procurement of resources among the providers of information processing service resources, to which total control is difficult due to dispersion in quality and performance, compose a free transaction market for performance resources based on predicted performance, and operate its control system.例文帳に追加

品質や性能にばらつきがある統一管理の困難な、情報処理サービス資源提供者間での資源の融通調達を可能とし、予測性能による性能資源の自由取引市場を構成し、その管理システムを運用する。 - 特許庁

To provide a virtual PNC apparatus which makes nodes share a radio transmission medium according to a transaction scheduling of a host layer without PNC in an adhoc network composed of nodes each having no function of the PNC of the existing radio PAN.例文帳に追加

既存の無線ＰＡＮのＰＮＣの機能を有していないノードから構成されたアドホックネットワークにおいて、ＰＮＣ無しに上位層のトランザクションスケジューリングによって無線伝送媒体をノード間で共有する仮想ＰＮＣ装置を提供すること。 - 特許庁

An automated patent transaction platform system comprises, as main constituents thereof, a patent database, a member database, a matching processing unit, a share calculation unit, a non-member database, a license sales arithmetic operation unit, and combinations of these.例文帳に追加

自動特許取引プラットフォームシステムに関し、その主な構成は、特許データベースと、会員データベースと、マッチング演算装置と、シェア演算装置と、非会員データベースおよび実施権・売買演算装置等と、それらを互いに接続した組み合わせとからなる。 - 特許庁

The relay server 1 calculates the corrected number of terminals by weighting the number of terminal units stored in the own server by the summation of transaction amounts inputted per unit time by respective terminal units stored in the own server.例文帳に追加

中継サーバ１は、自サーバに収容されている端末装置の台数を、自サーバに収容されている各端末装置が単位時間当たりに投入するトランザクション量の合計値で重み付けすることにより補正端末数を算出する。 - 特許庁

To provide a sales mediation server system for enabling a buyer to perform a transaction on advantageous terms by facilitating communication of intention between the buyer and sellers and simultaneously negotiating with a plurality of sellers in a so-called name-your-price auction using the Internet.例文帳に追加

インターネットを用いたいわゆる逆オークションにおいて、買い手及び売り手の意思の疎通を容易にし、複数の売り手と同時に交渉することで買い手において有利な条件で取引ができる販売仲介サーバシステムを提供すること。 - 特許庁

A face area is detected from an image inputted from a camera, the features of the user's face image are collated with features stored in a registered criminal face image DB, and in determining that the user is a criminal, transaction stop, warning, reregistration of the face image, etc. are performed.例文帳に追加

カメラから入力された画像から顔領域を検出し、登録済みの犯罪者顔画像ＤＢの特徴と利用者の顔画像の特徴を照合し、犯罪者と判断すれば、取引停止、警告、顔画像の再登録などを行う。 - 特許庁