「transaction」に関連した英語例文の一覧と使い方(187ページ目) - Weblio英語例文検索

When the point card number is transmitted from a customer terminal 2 to the headquarters server 4, the headquarters server 4 is made to retrieve the transaction details relating to the received point card number from the journal file 42 and to return the retrieval result to the customer terminal 2.例文帳に追加

顧客端末２から本部サーバ４にポイントカード番号が送信されたとき、本部サーバ４に受信したポイントカード番号に係る取引明細をジャーナルファイル４２から検索させ、その検索結果を顧客端末２に返信させる。 - 特許庁

Regarding respective transactions performed in a plurality of hierarchy systems in which a plurality of servers cooperatively perform transactions, storage means 2 stores information indicating a period when a server of each hierarchy performs a processing related to each transaction.例文帳に追加

記憶手段２は、複数のサーバが連携してトランザクションを実行する複数階層システムにおいて実行された各トランザクションに関し、各階層のサーバが各トランザクションに関する処理を実行した期間を示す情報を記憶する。 - 特許庁

The approval request part 5 requests the approval of transaction to an approval part 7 on the basis of the specified approval relation, and acquires image information 10 relating to the approval client 12 as an approval response from the approval part 7.例文帳に追加

承認要求部５は、特定した承認関係にもとづいて取引の承認を承認部７に要求し、承認部７からの承認応答として承認要求者１２に関する画像情報１０を取得する。 - 特許庁

To provide a charge management system, a charge management method and a charge management program for efficiently and accurately assigning a customer code which is used for collating and reconciling a charge by collation of charge record with money receipt record for each transaction destination.例文帳に追加

取引先毎に請求レコードと入金レコードとを照合して消し込む場合に用いる顧客コードを効率的かつ的確に付与するための請求管理システム、請求管理方法及び請求管理プログラムを提供する。 - 特許庁

When the varied amount of money and the total amount of money for one transaction do not match after comparison, excess and deficiency information is generated in an excess and deficiency information memory 90, and simultaneously data in the excess and deficiency information memory 90 is transmitted to a store server 14.例文帳に追加

この変動金額と１取引分の合計金額とを比較して一致しない場合、過不足情報メモリ９０に過不足情報を生成するするとともに過不足情報メモリ９０のデータをストアサーバ１４へ送信する。 - 特許庁

To provide a device and a method for processing information and an arithmetic unit, with which a system can be efficiently operated, concerning the device and the method for processing information and the arithmetic unit for performing transaction retry.例文帳に追加

トランザクションリトライを行なう情報処理装置及び情報処理方法並びに演算装置に関し、システムを効率よく運用できる情報処理装置及び情報処理方法並びに演算装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Therefore, since that forwarding information is shared as data between the seller 20 and the deliverer 30, the information is not inputted again on the side of the deliverer 30, and the costs of the transaction between the respective dealers 20 and 30 can be reduced.例文帳に追加

従って、その出荷情報は、販売業者２０と配送業者３０とでデータとして共有されるから、配送業者３０側で改めて入力されることがなく、各業者２０，３０間の取引コストを削減できる。 - 特許庁

When a damage occurs in the user (step 23), the user transmits the transaction record to the insurance provider (step 24), the insurance provider analyzes the record (step 25), checks the occurrence of the cause of the damage (step 26), and pays an insurance amount (step 27).例文帳に追加

ユーザに損害が発生すると（ステップ２３）、ユーザはトランザクション記録を保険プロバイダに送信し（ステップ２４）、保険プロバイダはこれを解析して（ステップ２５）、損害原因の発生を確認し（ステップ２６）、保険金を支払う（ステップ２７）。 - 特許庁

To fully secure customer's transaction security, without needing complicated preparation procedures at all, such as visiting a particular institution etc., in advance to receive registration of an authentication number which will be used for transactions on an on-line shopping system.例文帳に追加

オンラインショッピングシステムで、予め特定の機関などに赴いて、取引に使用する認証番号の登録を受けておくなどの煩雑な準備手続きを全く必要とせずに、十分に顧客の取引の安全が確保される。 - 特許庁

To facilitate verification related to an error to improve efficiency by incorporating timing of error generation, and abstracted designation of an error generation position, or the like as a transaction additional attribute, and executing simulation generating the error.例文帳に追加

エラー発生のタイミングや抽象化したエラー発生位置の指定等を、トランザクション付加属性として組み込み、エラーを発生するシミュレーションを実施することで，エラーに関する検証を容易化し効率を高めることを目的とする。 - 特許庁

The display color of a transaction information display area 18 and the display color of general information display areas 29, 29 and 21 are different on the display screen 16 so as easily to be distinguished and recognized by a person at first glance.例文帳に追加

取引情報表示領域１８の表示色と、一般情報表示領域１９、２０、２１の表示色とを、見る者に一見して区別されて認識されるように表示画面１６中で異なって表示させるようにした。 - 特許庁

(i) Any transaction, such as the purchase and sale of assets, carried out with a Special Person Concerned in a branch office, etc. of the Foreign Insurance Company, etc. on significantly different terms and conditions from those applied to normal transactions of the Foreign Insurance Company, etc.; or 例文帳に追加

一　特殊関係者との間で当該外国保険会社等の支店等において行う取引で、当該外国保険会社等の取引の通常の条件と著しく異なる条件で行う資産の売買その他の取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 47 (1) A recognition trustee may not accept the debtor's property or assign his/her own property to the debtor, or engage in any other transaction with the debtor on behalf of him/herself or a third party without the permission of the court,. 例文帳に追加

第四十七条　承認管財人は、裁判所の許可を得なければ、債務者の財産を譲り受け、債務者に対し自己の財産を譲り渡し、その他自己又は第三者のために債務者と取引をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The use trace report message includes first information for identifying the session, second information that includes a transaction identifier, third information for identifying the application, and fourth information that includes content use information.例文帳に追加

使用追跡報告メッセージは、該当セッションを識別するための第１情報、トランザクション識別子を含んだ第２情報、該当アプリケーションを識別するための第３情報、及びコンテンツ使用情報を含んだ第４情報を含む。 - 特許庁

Given that the financial crisis has rapidly spread and expanded through the markets and that it has also disrupted the government bond repo market and others, it is necessary to take measures to develop market frameworks and infrastructures that ensure the safety and facility of transactions in order to halt the spread of the crisis in the process of each transaction 例文帳に追加

今次の金融危機が市場を通じて急激に波及･拡大していったこと、我が国においても国債レポ市場等で混乱がみられたことなどに対応し、危機の伝播を各取引の過程で遮断するため - 金融庁

A. Whether the Financial Instruments Business Operator examines the transaction conditions, such as trading losses, evaluation losses, the frequency of transactions and the status of fee payment with regard to each customer account, for example, as part of its effort to identify the actual status of transactions conducted by customers. 例文帳に追加

イ．顧客の取引実態の把握については、例えば、顧客口座ごとの売買損、評価損、取引回数、手数料の状況等といった取引状況を、顧客の取引実態の把握の参考としているか。 - 金融庁

However, if they are to do so, it is desirable that they make sure to comprehensively take account of the specific characteristics of each transaction and other various factors so as to avoid relying exclusively on the said criteria and relegating the reporting procedure to a matter of formality. 例文帳に追加

が、定型的な社内基準を設ける場合は、当該基準のみに依拠し、届出が形骸化することを防止するため、各取引の態様等を総合的に判断するための措置を講じることが望ましい。 - 金融庁

In cases where a Financial Instruments Business Operator calculates the value of the credit equivalent regarding a transaction made under a legally valid bilateral netting contract based on the netted value and uses it for the calculation of the value of the counterparty risk equivalent, supervisors shall check the following points: 例文帳に追加

取引先リスク相当額を算出する場合において、法的に有効な相対ネッティング契約下にある取引について、相殺した後の額により与信相当額を算出しているときは、次の点を確認するものとする。 - 金融庁

Furthermore, when the authorized transaction-at-exchange operator is deemed to have committed a serious and malicious violation of law, the supervisors shall consider necessary actions, including rescinding permission or issuing an order for business suspension based on Article 60-8(1) of the FIEA. 例文帳に追加

また、重大・悪質な法令等違反行為があると認められる等の場合には、金商法第 60条の８第１項に基づく許可の取消しや業務停止命令等の発出も含め、必要な対応を検討するものとする。 - 金融庁

The database 1a comprises a master table 10 for storing specified information on different specified items and corresponding codes thereto, and a transaction table 11 for storing by associating the specified information on the specified items.例文帳に追加

データベース１ａは、異なる特定の項目に関する特定情報とこれに対応するコードとを格納したマスタテーブル１０と、上記特定の項目に関する特定情報が関連付けられて格納されたトランザクションテーブル１１からなる。 - 特許庁

To facilitate handling of a plurality of commodities and promotion of effective activities in a level binary system of chain sales transaction by making it possible to acquire a plurality of points predetermined for each kind of commodities in one position.例文帳に追加

連鎖販売取引のレベルバイナリー方式において、商品の種類ごとに予め決められたポイントを、ひとつのポジションで複数取得可能とすることにより、複数商品の取扱いと効果的活動促進を容易にする。 - 特許庁

The cache control is configured to cause first information to be provided from the first cache to the processor in response to receiving a read transaction, from the processor, that includes an address in the portion of the memory during testing of the portion.例文帳に追加

キャッシュ制御部は、メモリの上記部分のテスト中にその部分のアドレスを含む読出しトランザクションをプロセッサから受け取ると、それに応じて、第１の情報が第１のキャッシュからプロセッサに提供されるようにするように構成される。 - 特許庁

Then, an operation for the preparation of the position of futures transaction and the execution of simulation is performed from a client device 4, and simulation following the set position and the price of merchandise is executed by the trading company server 2.例文帳に追加

次に、クライアント装置４から、先物商品取引のポジションの作成およびシミュレーション実行のための操作が行われ、商社サーバ２により、設定されたポジションおよび商品の価格に従ったシミュレーションが実行される。 - 特許庁

If the scenario engine gets down during the execution of the transaction, the scenario engine 11 restores the engine into the state before it gets down according to the execution states and execution histories stored in the database and restarts processes which are not executed.例文帳に追加

トランザクションの実行中にシナリオエンジンがダウンした場合、シナリオエンジン１１は、データベースに保存されている実行状態及び実行履歴に基づいて、エンジンをダウン前の状態に復旧させ、未実行の処理の実行を再開する。 - 特許庁

A transaction file in a small size having the transmission summary of an archive file having a large size, high importance and secrecy is transmitted from a client computer 101 through an internet line 201 to a server computer 301.例文帳に追加

サイズが大きく、重要性が高く、そして機密性を有するアーカイブファイルの送信概要を有するサイズの小さいトランザクションファイルをインターネット回線２０１を介してクライアントコンピュータ１０１からサーバコンピュータ３０１へ送信する。 - 特許庁

A request manager controls a data request for node, and a storage manager controls a data reading/writing function from a disk working with the node, and a metadata manager facilitates a transaction and a recovery of metadata over a dispersal database.例文帳に追加

リクエストマネジャーはノードに対するデータリクエストを管理し、ストレージマネジャーはこのノードと連携するディスクからのデータ読み出し/書込み機能を管理し、メタデータマネジャーは分散データベースにまたがるメタデータのトランザクション及びリカバリを容易にする。 - 特許庁

To provide an automatic transaction apparatus and a portable cassette each of which recognizes the presence/absence of impact on the portable cassette, and prevents the abnormal stop of equipment not by performing any refilling operation when the impact level is high.例文帳に追加

可搬型カセットへの衝撃の有無を認識可能とするとともに、衝撃レベルの高い場合には補充動作を行わないようにすることにより機器の異常停止を防止する自動取引装置および可搬型カセットを提供する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of redundant transaction for giving test data from a WUSB host to a WUSB device in advance when communication quality investigation in the direction from the WUSB device toward the WUSB host.例文帳に追加

ＷＵＳＢデバイスからＷＵＳＢホストに向かう方向の通信品質調査を行う場合に、ＷＵＳＢホストからＷＵＳＢデバイスに対して事前に試験データを与えるための冗長なトランザクションの発生を抑制する。 - 特許庁

To provide an automatic transaction device capable of using portable communication equipment incorporated with a contactless IC chip for facilitating countermeasures to the forgetfulness of the portable communication equipment incorporated in the contactless IC chip.例文帳に追加

非接触型ＩＣチップを内蔵した携帯型通信機器を使用可能な自動取引装置において、その非接触型ＩＣチップを内蔵した携帯型通信機器の取り忘れに対応可能な自動取引装置を提供することである。 - 特許庁

The seller-side WWW server 14 transmits the commodity transaction information in a form readable by the WWW browser 12 to the terminal of the purchaser 11 who notified of the intension of purchasing the commodity to be purchased.例文帳に追加

そして、売り手側ＷＷＷサーバ１４から購入対象の商品の購入意思を通知してきた買い手１１の端末へ、ＷＷＷブラウザ１２で閲覧可能な形態で商品取引情報を送信する。 - 特許庁

This greatly shortens a time until the actual merchandise reaches the user and a time until the purchase price is transferred to the merchandise provider after establishing commercial transaction on the Internet between the user and the merchandise provider.例文帳に追加

ユーザと商品提供者との間で、インターネット上で商取引が成立した後、ユーザに実際の商品が到着するまでの時間、商品提供者に購入代金が振り込まれるまでの時間が大幅に短縮される。 - 特許庁

The life insurance company reads out the customer number of the life insurance company corresponding to the account number of the bank from the bank authentication customer number retrieval database 22, and executes a life insurance transaction processing when the authentication is successful.例文帳に追加

生命保険会社は銀行の口座番号に対応する生命保険会社の顧客番号を銀行認証用顧客番号検索データベース２２から読出し、認証が成功の場合は生命保険取引処理を実行する。 - 特許庁

Executable transactions may be scheduled using at least one distribution queue, which lists executable transactions in order of eligibility for execution, and a multilevel scheduler which comprises a plurality of linked individual executable transaction schedulers.例文帳に追加

実行可能トランザクションは、実行可能トランザクションを実行適格性の順にリストする少なくとも１つの配布待ち行列と、複数のリンクされた個別実行可能トランザクションスケジューラを備える多重レベルスケジューラとを使ってスケジュールされ得る。 - 特許庁

The elimination of trade and investment barriers, coordination of intra-regional systems, establishment of economic cooperation policies, and the like, will help reduce transaction costs within the region, and this will strengthen the competitiveness of the industries in such production and distribution network.例文帳に追加

EPA を通じた貿易・投資障壁の撤廃、域内制度の整備、経済協力政策等により、域内の取引コストの削減が図られ、こうした生産・流通ネットワークの担い手である産業の競争力強化に資する。 - 経済産業省

Over time, surrounding areas begin to benefit from the agglomeration as well, gaining competitiveness as various mechanisms – lowered transaction costs and a rising demand for manufacturing, for example – start to work, causing further agglomeration in these areas.例文帳に追加

さらに時を経て、取引コストの低下や製造業に対する需要増といった数多くの機能が働き、中心の外側の新しい区域の競争力が増し、産業がそこへ移動し集積の効果から便益を受けるに至る。 - 経済産業省

For transaction of ethical drugs in drug wholesalers, concerning uncompleted / provisional invoice price that has been regarded as problem, uncompleted rate has changed in high rate in 2006 ever than before and necessity of improvement of distribution is strongly indicated.例文帳に追加

また、医薬品卸売業の医療用医薬品の取引については、かねてから問題とされてきた未妥結・仮納入に関して、2006 年度は未妥結率が例年にない高率で推移し、流通改善の必要性が強く指摘されている。 - 厚生労働省

In this case, when one of plural accounts is selected by a customer's operation 172, information related with the selected account is collected from the host device, and a desired signal is transmitted so that transaction can be executed.例文帳に追加

ここで、顧客の操作１７２により複数の口座から一つが選択されれば、選択された口座に関する情報をホスト装置から収集し所望の信号を応答することで、取引を可能とする自動取引装置。 - 特許庁

Each function module obtained by dividing one transaction processing in each function unit so that one function to one program (function module) enqueues/dequeues a routine message capable of setting distribution order, a trap processing flag, function ID, and a transac tion file name.例文帳に追加

一トランザクション処理を機能単位に分割し、一機能一プログラム（機能モジュール）とした場合の各機能モジュールは、配信順番、トラップ処理フラグ、機能ＩＤ、トランザクションファイル名を設定可能な定型のメッセージをエンキュー／デキューする。 - 特許庁

In steps 106 and 114, on the basis of information showing the purchase amount of the commercial transaction transmitted from the seller to the portable terminal of the customer, the amount information in the portable terminal is updated in steps 107 and 115.例文帳に追加

ステップ１０６および１１４で売り主から消費者の携帯端末に送信された商取引の購入金額を示す情報に基づき、ステップ１０７および１１５では携帯端末内の金額情報が更新される。 - 特許庁

To provide a mobile communication system that limits an area where and a time when a mobile communication terminal can be utilized in order to prevent illegal use of the mobile communication terminal due to a theft or production of a crone unit in an electronic commerce transaction and cashing service employing the mobile communication terminal.例文帳に追加

移動体通信端末を用いた電子商取引やキャッシングサービスで、通信端末の盗難やクローン作製等による不正使用を防止するため、移動体通信端末を利用できる地域および時間を限定する。 - 特許庁

A control device 6 compares the remaining number of bank bills, which are notified from the ATM 1, with threshold values stored in threshold value storage means 72a-72d, determines whether the transaction restriction/restriction release of each ATM 1 (No.1- No.3) is necessary, and notifies each ATM 1 of the result of the determination.例文帳に追加

制御装置６は、ＡＴＭ１から通知される紙幣残枚数と各閾値記憶手段７２ａ〜７２ｄに記憶された閾値とを比較して各ＡＴＭ１（＃１〜＃３）の取引制限・制限解除の要否を判断し、各ＡＴＭ１へ通知する。 - 特許庁

The settlement method is thus changed, based on the identification result, for example, if the identification result is negative, the price is deposited in advance; while if it is positive, the price is collected later, etc., so as to secure safety of the transaction.例文帳に追加

このようにして、認証結果が否定的ならば先に代金を入金させ、認証結果が肯定的ならば後払いにする等、認証結果に基づいて決済方法を変更し、取引の安全を図ることができる。 - 特許庁

The data processing part 30 refers to the data holding part 20 to specify the business processing device as an area-condition-satisfying device existing in the area expressed by the workable-area-information of the business process included in the electronic transaction.例文帳に追加

データ処理部３０は、データ保持部２０を参照して、電子商取引に含まれる業務プロセスの実行可能地域情報にて示される地域に存在する業務処理装置を地域条件充足装置として特定する。 - 特許庁

Upon receiving this, the credit company 30 issues a unique ID consisting of alphanumeric characters of twelve digits for the transaction, in response to the credit and notifies the customer of a URL carrying a form for prescribed credit confirmation together with the ID by e-mail.例文帳に追加

クレジット会社３０はこれを受けて、その取引用に１２桁のユニークな英数字でなるＩＤを発行し、このＩＤと共に所定の信用確認のための様式を掲載するＵＲＬを電子メールで顧客に伝える。 - 特許庁

Job processing is performed on the side of host on the basis of a processing instruction generated by a prescribed transaction on a terminal on the side of client and when transmitting the processing result of such job processing to the terminal, the processing result is stored on the side of host.例文帳に追加

ホスト側で顧客側の端末で所定の取引により発生した処理命令に基づいて業務処理を行い、この業務処理の処理結果を前記端末に送信する際、ホスト側で処理結果を記憶する。 - 特許庁