「transfer action」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Any person may bring an action before the Regional Court of Riga to declare the trademark transfer contract as null and void.例文帳に追加

何人も，そのような商標移転契約についての無効宣言を求めてリガ地方裁判所に提訴することができる。 - 特許庁

To solve the problem of toxic side action of various cytotoxic anticancer agent lacking a selective drug transfer system and to improve the transfer efficiency of drug.例文帳に追加

多くの細胞毒性抗がん剤が選択的薬剤伝達系を欠くことにより毒性的副作用を有するという問題の解決を図ると共に、薬剤の伝達効率を改善する。 - 特許庁

In the device, a transfer mask working linked with a paper width guide is installed between a photosensitive body and a pressing member and the pressing member can be retreated from the photosensitive body by an action of the transfer mask.例文帳に追加

感光体と押し付け部材間に用紙幅ガイドと連動する転写マスクを配置し、転写マスクの動作により、押し付け部材を感光体面に対し回避可能とする。 - 特許庁

Between the elastic member 20 and the operating member 22, there is arranged a force transfer member 130 to reduce the energizing force of the elastic member 20 by action of levers and transfer it to the operating member 22.例文帳に追加

弾性部材２０と操作部材２２との間には、弾性部材２０の付勢力を梃子の作用で軽減して操作部材２２に伝達する力伝達部材１３０が配設される。 - 特許庁

Subsequently, when a user opens a door to perform a removing action to remove the paper P and closes the door, the control section controls the belt transfer device 50 to permit a second action by which the unremoved paper P is transferred in the direction opposite to the transfer direction A to be made.例文帳に追加

次に、ユーザが扉を開けて用紙Ｐを除去する除去動作を行い扉が閉じられると、制御部が、除去されない用紙Ｐが搬送方向Ａとは逆方向に搬送される第２動作が行われるように、ベルト搬送装置５０を制御する。 - 特許庁

(2) The provision of Article 13 shall apply mutatis mutandis to the transfer of an action in cases where a public law-related action and an action pertaining to a claim related to the claim that is subject matter of the public law-related action are pending before different courts, and the provisions of Article 16 to Article 19 shall apply mutatis mutandis to the joinder of these actions. 例文帳に追加

２　第十三条の規定は、当事者訴訟とその目的たる請求と関連請求の関係にある請求に係る訴訟とが各別の裁判所に係属する場合における移送に、第十六条から第十九条までの規定は、これらの訴えの併合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To transfer waste gas, air and diluted waste gas by sucking action and pushing-out action accompanied by reciprocate movement of a valve body of a suction and compression valve, in an apparatus for removing toxic gases by using a catalyst.例文帳に追加

触媒を用いる有害ガス除去装置において、吸入圧縮弁の弁体の往復動に伴う吸入作用や押出し作用によって、廃ガス、エア、希釈廃ガスの移送を行う。 - 特許庁

To provide a cleaning device capable of satisfactorily maintaining a cleaning action for transfer remaining toner attached to an image carrier 11 over a long term.例文帳に追加

像担持体１１に付着している転写残留トナーのクリーニング作用を長期にわたって良好に維持することを可能とする。 - 特許庁

(7) When an appellate court has made an order set forth in paragraph (1), the court shall transfer the action to the court with jurisdiction. 例文帳に追加

７　上訴審において第一項の決定をしたときは、裁判所は、その訴訟を管轄裁判所に移送しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to this reversal device 2, the impact generated during the transfer action of the slab is absorbed by the impact-absorbing means.例文帳に追加

この反転装置２によると、衝撃緩衝手段４２によってスラブ６の受け渡し動作中に発生する衝撃が緩衝される。 - 特許庁

In this way, since in the refrigerant liquid in the inner pipe, an upflow is generated by thermosiphon action and the inner pipe functions as a heat transfer tube, large heat transfer area is secured to heighten heat transfer performance without increasing the capacity of the condenser so much.例文帳に追加

これにより、内管内の冷媒液にサーモサイホン作用により上向流が発生し、内管が伝熱管として機能するため、コンデンサの容量をさほど増大することなく大きな伝熱面積を確保し、伝熱性能を高めることができる。 - 特許庁

To provide a device capable of preventing change of force to press paper by conditions such as thickness of the paper and performing a transfer action well in the device in which a transfer roller is arranged so as to transfer a toner image from a photoreceptor.例文帳に追加

感光体からのトナー画像を転写するために転写ローラを配置した装置において、用紙の厚さ等の条件によっても、用紙を押圧する力が変化することを防止でき、転写作用を良好に行い得る装置を提供する。 - 特許庁

To detect the executing timing of an exposure action with simple constitution without counting time and to surely prevent the exposure action from being executed in the area of a photoreceptor passed through a transfer position in a term other than a term that a recording paper is passed through the transfer position.例文帳に追加

露光の実行タイミングの検出を計時を行うことなしに簡易な構成で行うことを可能とし、かつ記録用紙が転写位置を通過する期間以外に転写位置を通過する感光体領域に露光を行ってしまうことを確実に防止可能とする。 - 特許庁

A DMAC arbiter 104 monitors the output value 208 of the comparator 206 of each of the DMACs 108-110, and if the data transfer rate of a certain DMAC is less than a predetermined transfer rate, gives priority to the DMA action of the DMAC, while slowing the DMA action of the other DMACs.例文帳に追加

ＤＭＡＣアービター１０４は各ＤＭＡＣ１０８〜１１０の比較器２０６の出力値２０８を監視し、あるＤＭＡＣのデータ転送速度が所定の転送速度未満だった場合に当該ＤＭＡＣのＤＭＡ動作を優先させ、他のＤＭＡＣのＤＭＡ動作を抑制する。 - 特許庁

To provide a heat transfer tube for a heat exchanger, and a heat exchanger incorporating the heat transfer tube providing superior cooling efficiency by promoting an efficient heat exchange action even with a simple structure.例文帳に追加

簡略な構造であるにも拘らず、効率的な熱交換作用を促進して、優れた冷却効率が得られる熱交換器用伝熱管並びに該伝熱管が組込まれた熱交換器を提供する。 - 特許庁

The transfer action for sending the glass plate to a working position on the same base and the transportation of the glass plate between the adjacent apparatuses is carried out by the conveyers.例文帳に追加

同一機台上でガラス板を加工位置に送る移送動作と、隣接する加工装置間でのガラス板の搬送とをコンベアで行う。 - 特許庁

In the first embodiment, the opening area of the ejection port 4 is made to be larger than that of the suction port 3 to generate fluid transfer action.例文帳に追加

第一態様では、吸入口３よりも吐出口４の開口面積を大きくし、それによって、流体送り作用を発生させる。 - 特許庁

To transfer contents owned by the other user between information terminals, and to properly carry out accounting processing to the action.例文帳に追加

他のユーザが保有しているコンテンツを対象として、情報端末間でコンテンツのやり取りを可能とし、その行為に対して課金を正しく行う。 - 特許庁

Since the transfer speed of the polished rice is lowered in the periphery of the polishing brush 7, the surface of the polished rice becomes easy to receive the polishing action of the polishing brush 7.例文帳に追加

研磨ブラシ７の周囲では白米の移送速度が低下するので、白米の表面は研磨ブラシ７の研磨作用を受けやすくなる。 - 特許庁

Therefore, the generation of the flaw on the slab 6 caused by the transfer action of the slab 6 or the receiving arm 14 or the like of the reversal device 2 can be inhibited.例文帳に追加

このため、スラブ６の受け渡し動作に起因するスラブ６又は反転装置２の受けアーム１４等の疵の発生を抑制できる。 - 特許庁

A control unit, which controls an action of the component transfer portion 1, checks the dislocation of coordinates between the transfer head 4 and the camera 32 for recognizing the suction position with a predetermined timing and corrects the amount of transfer, when the transfer head 4 accesses the chip component 6 in the component supply portion 5.例文帳に追加

この部品実装装置１の動作を制御する制御ユニットは、所定のタイミングで、上記移載ヘッド４と吸着位置認識カメラ３２との間の座標系のずれを調べ、その座標系のずれに基づいて、上記移載ヘッド４が上記部品供給部５内のチップ部品６にアクセスする際の移動量を補正する。 - 特許庁

A prescribed court in which an action or proceeding under this Act has been started may, on the application of a party made at any stage, by an order, transfer the action or proceeding to another prescribed court having jurisdiction to hear and determine the action or proceeding. 例文帳に追加

本法に基づいて訴訟又は手続が開始された所定の裁判所は，如何なる段階においても，当事者から申請があったときは，命令をもって，その訴訟又は手続を審理し決定する管轄権を有する別の所定の裁判所にその訴訟又は手続を移送することができる。 - 特許庁

To carry out a good cleaning action of an intermediate transfer belt surface without being affected by variation in moving speed etc. of the intermediate transfer belt, even when a facing roll of a cleaning blade of a belt cleaning device is a tension roller of the intermediate transfer belt.例文帳に追加

ベルトクリーニング装置のクリーニングブレードの対向ローラが中間転写ベルトのテンションローラの場合でも、中間転写ベルトの移動速度の変化等に影響されることなく、中間転写ベルト表面の良好なクリーニング動作を行うことができるようにする。 - 特許庁

In a paper dust eliminating action, an intermediate transfer belt 20 is rotated in reverse after photoreceptor drums 11Y, 11M and 11C for yellow, magenta and cyan are brought into a retracted state from the intermediate transfer belt 20 and a secondary transfer roll 31 is brought into a freely rotated state.例文帳に追加

紙粉除去動作では、イエロー、マゼンタ、シアンの感光体ドラム１１Ｙ,１１Ｍ,１１Ｃを中間転写ベルト２０からリトラクトさせた状態とし、且つ、二次転写ロール３１を自由回転できる状態としてから、中間転写ベルト２０を逆方向に回転させる。 - 特許庁

Then, the ET server can transfer a telephone action request (such as making a telephone call) to the PBX providing a service for the internal phone from the registered ET client.例文帳に追加

次にＥＴサーバは電話アクション要求（例えば、電話をかける）を登録されたＥＴクライアントから内線電話をサービスしているＰＢＸに転送できる。 - 特許庁

The display controller 4 gives the control of a transfer action to an overall controller 9 when a confirmation on the final screen is inputted.例文帳に追加

表示制御部４は、最終画面に対して確認の旨の指示入力があった場合に全体制御部９に振込み動作の制御を渡す。 - 特許庁

An upper and a lower power transfer pins 80 and 82 mutually extend in opposite directions, from the cam block 78 to the push button 24 and to the snap action mechanism 16.例文帳に追加

上部および下部力伝達ピン８０、８２が、カムブロック７８から押しボタン２４およびスナップアクション機構１６まで互いに逆方向に延びている。 - 特許庁

The nut(14) is connected to the rod (12) through a heat transfer member (24) of high heat conductivity, besides it consists of the synthetic resin having the lubrication action.例文帳に追加

ナットは潤滑作用をもつ合成樹脂からなると共に、熱伝導性の高い材料からなる伝熱部材（２４）を介在してロッドに結合されている。 - 特許庁

Article 228 (1) The defendant shall make a statement to transfer the action to ordinary proceedings in writing, except in cases of making the statement on an appearance date. 例文帳に追加

第二百二十八条　被告の通常の手続に移行させる旨の申述は、期日においてする場合を除き、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An electron beam projected on a mask 1 surface transfers the image of pattern formed on the mask 1 onto a sensitized substrate 2 through action of transfer lenses 4 and 5.例文帳に追加

マスク１面を照射した電子線は、マスク１に形成されたパーターンの像を、転写レンズ４、５の作用により感応基板２上に転写する。 - 特許庁

Private companies are also taking action to transfer skills and know-how of skilled workers to young workers prior to the retirement of the baby-boom generation.例文帳に追加

また、民間企業においても、団塊世代が退職する前にベテラン技能者の技能・ノウハウを若手に伝承するための取組を行っている。 - 経済産業省

Because no compensation was paid for this transfer, the claimant claimed that the government’s action constituted expropriation, and requested arbitration based on the Cyprus-Hungary BIT.例文帳に追加

これらの措置に何らの補償も支払われなかったことから、申立人は収用にあたると主張して、キプロス―ハンガリーBITを根拠に仲裁を申し立てた。 - 経済産業省

If the estimate exceeds available space or transfer is failed, a signal is generated to terminate the scan or take other appropriate action.例文帳に追加

推定が利用可能スペースを越えるか又は転送が失敗した場合、信号を生成して走査を終了させるか又は他の適切な措置を講じるようにする。 - 特許庁

Article 13 Where an action for the revocation of an administrative disposition and an action pertaining to a claim that falls under any of the following items (hereinafter referred to as a "related claim") are pending before different courts, the court before which the action pertaining to a related claim is pending may, upon petition or by its own authority, transfer the action to the other court before which the action for the revocation of the administrative disposition is pending, when it finds it appropriate; provided, however, that this shall not apply where either the action for the revocation of the administrative disposition or the action pertaining to a related claim is pending before a high court: 例文帳に追加

第十三条　取消訴訟と次の各号の一に該当する請求（以下「関連請求」という。）に係る訴訟とが各別の裁判所に係属する場合において、相当と認めるときは、関連請求に係る訴訟の係属する裁判所は、申立てにより又は職権で、その訴訟を取消訴訟の係属する裁判所に移送することができる。ただし、取消訴訟又は関連請求に係る訴訟の係属する裁判所が高等裁判所であるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a transfer device for an automatic transfer switch, which switches a closed state and a tripped state of a plurality of air circuit breakers, can be modularized so as to be easily assembled, and can adjust a length of a transmission rod included in the transfer device to accurately carry out a closing action and a tripping action.例文帳に追加

複数の気中遮断器の投入状態とトリップ状態を相互に切り替える切替装置をモジュール化することにより、切替装置の組立を容易にするとともに、切替装置を構成する伝達棒の長さを調節可能にすることにより、投入動作及びトリップ動作を正確に行うことのできる、自動制御切替機器の切替装置を提供する。 - 特許庁

The transfer conveyor 8 can be turned without contacting with the conveying-in conveyor1 even if the rear end of the transfer conveyor 8 is made in close vicinity to the front end of the carrying-in conveyor 1 by moving the transfer conveyor 8 and the turning shaft 10a obliquely forward with action of the reciprocating moving means.例文帳に追加

移載コンベヤ８及びその旋回軸１０ａを、往復移動手段１３を作動させて斜め前方に移動させることにより、移載コンベヤ８の後端を搬入コンベヤ１の前端と近接させても、移載コンベヤ８は搬入コンベヤ１と接触することなく旋回することができる。 - 特許庁

The negative electric charge is induced to the peeling plate 72 in accordance with such the destaticization action of the destaticization member 71, the intermediate transfer belt 15 charged to positive polarity is destaticized by passing through the secondary transfer part 20 and the adhesion of paper to the intermediate transfer belt 15 is suppressed.例文帳に追加

このような除電部材７１の除電作用に伴って剥離プレート７２に負の電荷が誘起され、二次転写部２０を通過することで正極性に帯電した中間転写ベルト１５の除電が行われ、中間転写ベルト１５に対する用紙の貼り付きが抑制される。 - 特許庁

The arrangement pitches of these unit transfer heads are conformed to the pitches of the mounting points P1, P2, and P3 on the board, in the middle of shifting these unit transfer heads onto the board, and the electronic parts held in these unit transfer heads are mounted on the board 3 in one and the same mounting action.例文帳に追加

これらの単位移載ヘッドを基板の上方に移動させる途中でこれらの単位移載ヘッドの配列ピッチを基板の実装点Ｐ１，Ｐ２，Ｐ３のピッチに合わせ、これらの単位移載ヘッドに保持された電子部品を同一搭載動作で基板３に搭載する。 - 特許庁

Then, the developer image as a test pattern is formed on the transfer member by carrying out an image forming action transferring the developer image by applying the transfer bias set to the "ghost occurrence level" with a transporting member for transporting a medium for recording or a material for recording as the transfer member.例文帳に追加

そして、被記録媒体若しくは被記録媒体を搬送するための搬送部材を被転写部材として、ゴースト発生レベルに設定された転写バイアスを印加して現像剤像を転写する画像形成動作を行い、被転写部材にテストパターンとしての現像剤像を形成する。 - 特許庁

In the inkjet printer 1, when paper P gets jammed when the paper P is being transferred in the transfer direction A by a belt transfer device 50, a control section controls a lifting mechanism to allow a first action by which the belt transfer device 50 moves from a printing position to a removal position to be made.例文帳に追加

インクジェットプリンタ１は、ベルト搬送装置５０で用紙Ｐを搬送方向Ａに搬送しているときに用紙Ｐにジャムが生じると、制御部が、ベルト搬送装置５０が印刷位置から除去位置に移動する第１動作が行われるように、昇降機構を制御する。 - 特許庁

As the data used to set the conditions, a performing state of I/O transfer operation (whether it is a device identity or a parallel action or not) is specified, an image transfer capability (speed) in each transfer step in the I/O device←→primary storage unit←→secondary storage unit is measured, and managed.例文帳に追加

その条件を設定するために利用するデータとして、入出力転送動作の実行状態（機器ＩＤや並行動作であるか否か）を特定して、入出力機器⇔１次記憶部⇔２次記憶部における各転送過程における画像転送能力（速度）を計測し、管理する。 - 特許庁

Article 8 (1) When the petition set forth in Article 17 (Transfer to Avoid Delay, etc.), Article 18 (Discretionary Transfer by Summary Court) or Article 20-2 (Transfer of Suit Pertaining to Action Relating to Patent Right, etc.) of the Code has been filed, the court shall issue an order after hearing the opinion of the opponent. 例文帳に追加

第八条　法第十七条（遅滞を避ける等のための移送）、第十八条（簡易裁判所の裁量移送）又は第二十条の二（特許権等に関する訴え等に係る訴訟の移送）の申立てがあったときは、裁判所は、相手方の意見を聴いて決定をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An ultra-precise working machine 10 as transfer restrained equipment is made inoperable when it is transferred beyond a preliminarily set transfer allowable range, it is therefore possible to suppress damage due to illegal transfer, and to reduce the illegal transferring action itself.例文帳に追加

本発明の移転制約機器としての超精密加工機１０では、超精密加工機１０が、予め設定した移転許容範囲から外れた場合に動作不能になるので、不正な移転による被害を抑えることができると共に、不正な移転行為そのものを減らすことができる。 - 特許庁

The divergence section 4 is not urged at a regular action, and the current is flowed in the divergence section 4 only when a disconnector 2 begins an opening action by a progressive transfer of the current from principal power line 1 to the divergence section 4.例文帳に追加

分岐部は通常の動作では付勢されておらず、主電力線（１）から分岐部（４）への電流の漸進的な移送によって、断路器（２）がその開放運動を始めるときのみに電流が分岐部に流入する。 - 特許庁

The controlling device 22 controls to continuously carry out a first action returning the load during carrying to the transfer position 20 in regard to the crane 16 and a second action returning the load returned to the transfer position 20 to the input position 28 in regard to the transporting device 30.例文帳に追加

制御装置２２は、異常検出器１４によって異常が検出されると、クレーン１６に対して搬送中の荷物を取次位置２０に戻す第１動作と、移送装置３０に対して取次位置２０に戻された荷物を入庫位置２８に戻す第２動作とを連続して行うように制御する。 - 特許庁